Go to your room Çeviri Rusça

I can't ever go to your room and talk to you or hold your hands...

Я не могу прийти к вам, разговаривать с вами, держать вас за руки...

Well, now you'll want to go to your room.

Ну, теперь вы хотите пойти в свою комнату.

Now, go to your room and don't you come out of it again until you have my permission.

Ступай в свою комнату и не выходи из нее без моего разрешения.

I think you better go to your room.

Лучше иди в свою комнату.

- You better go to your room.

- Иди в свою комнату.

Paula, go to your room, please.

Пола, иди в свою комнату.

Go to your room.

Иди в свою комнату.

- Father, I beg of you, go to your room and lie down.

- Отец, прошу тебя, ступай отдохни.

Don't make a spectacle of yourself and go to your room!

Не устраивай спектаклей, иди спать.

- Timmy, you go to your room.

- Тимми отправляйся в свою комнату

Go to your room and don't come out.

Отправляйся туда и не выходи.

Go to your room, Louise.

Луиза, ступай в свою комнату.

Now you go to your room. I want to wind up this case.

Иди к себе в комнату, мне надо разобраться с этим делом.

Gigi, go to your room for a moment.

Жижи, сейчас уйди в свою комнату.

Go to your room, Meinhardis!

Иди в свою комнату, Майнхардис!

Go to your room.

Иди к себе, я сам поговорю с ними.

Go to your room.

Пройдемте в вашу комнату.

You go to your room and lock the door.

Вы ступайте в свою комнату и заприте дверь.

Go to your room, I have to talk to this young man.

- В чем дело, Бертран? Жермен, прошу тебя, вернись в свою комнату, мне необходимо поговорить наедине с этим молодым человеком.

Go to your room, pack your bags and be at the swimming pool at 3 o'clock, okay?

Иди в свою комнату, пакуй свои вещи и жди меня у бассейна в 3 часа, договорились?

Go to your room.

Что с тобой может случиться? Иди к себе в комнату.

That's the most wicked thing I've ever heard. Now you can go to your room ; you're getting a bit, too, licking.

Это самая глупая чушь, которую я слышала.

Go to your room!

Иди в свою комнату!

You must be tired you can go to your room and rest for a while.

Вы устали? Поднимитесь в свою комнату и отдохните немного.

Go to your room, it's time to go to sleep

Иди в свою комнату. Уже пора спать.

Go to your room, this is not for children

Иди в свою комнату. Это не для детских ушей.

We'll go to your room. She won't hear us

Тогда пошли к тебе, там нас никто не услышит.

Go up to your room and make yourself comfortable. And meanwhile, I'll scout around and see if I can find your Mr. McDermott. - You must think this very stupid of me.

Знаете, что, поднимитесь в ваш номер, устройтесь там поудобнее, а я тем временем наведу справки и попробую найти вашего мистера Макдермота.

He should go to your new room, 985.

Отправить его в ваш новый номер, 985-й...

Go back to your room.

Вернись в комнату.

You'd better go up to your room and wait for us, Mary.

Вам лучше подняться в свою комнату и ждать нас.

Please, can I go with you to your room?

Можно я зайду к тебе в комнату?

Wouldn't you like to go up to your room?

Не хотите подняться в свою комнату?

Go in there, through to my room, change your clothes and wash yourself, you want to stay alive.

Пройдите в мою комнату вымойтесь и переоденьтесь, если конечно хотите остаться живы.

You better go to my room and change your clothes.

Ступайте в мою комнату и переоденьтесь.

Then you go to your dressing room where your suitcase is.

А потом я...?

Go back to your room and practice.

Иди к себе и поиграй ещё.

Secondly, I want you to go right into your room and put on a dress.

Во-вторых, я хочу, чтобы ты пошла к себе и надела платье.

Why don't you just go back to your room?

А почему бы тебе сейчас не вернуться в свою комнату?

Come on, go back to your room.

Арлетт, возвращайся в свою комнату.

- Go back to your room.

Возвращайся к себе в комнату.

So you go on home and you sit in your room and you think, now when, and how am I ever going to get away from this?

Потом ты приходишь домой и мечтаешь от всего сбежать. И так изо дня в день.

Look Mollie, take the candle and go back to your room.

Слушай Молли, бери свечу и возвращайся к себе.

Please go back to your room and wait there. Alright.

Пожалуйста, возвращайтесь в свою комнату и ждите там.

Go back to your room immediately.

Иди в свою комнату, немедленно!

Okay, but hurry up and then go directly to your room.

Ладно, но только быстро. А потом иди в постель.

Now, Penelope, I want you to be a good little girl... and promise me that you will not go into your mother's room.

А теперь Пенелопа, пообещай мне, что будешь умницей и обещаешь, что никогда не войдёшь в комнату своей матери.

Go straight to your room.

Пусть сразу идет в комнату Марыси

You go back to your room and collapse onto your too-narrow bed.

Возвращаешься к себе в комнату и падаешь на свою слишком узкую кровать.

You go back to your room, you undress, you slip between the sheets, you turn out the light, you close your eyes.

Возвращаешься в свою комнату, раздеваешься, залезаешь в постель, выключаешь свет, закрываешь глаза.

Sister Takigawa, go back to your room.

Сестра Такигава, возвращайся в свою комнату.