Go to your room Çeviri Türkçe

Balleri... go to your room!

Balleri odana git!

Let's go to your room.

Odana gidelim.

Go to your room.

- Niçin beni dinlemiyorsun?

Go to your room. Now.

Odana git, hemen.

Go to your room!

Odana git!

Yeah, go to your room, Julio!

Git şuradan Julio!

Go to your room kid, go.

Odana git çocuk.

Miss, go to your room!

Küçük hanım odanıza lütfen.

Bobby, go to your room.

Odana git Bobby.

Go to your room, read your books... and sleep.

Odana git, kitaplarını oku ve uyu.

Now go to your room!

Derhal odana git!

Just go to your room, Melinda. Go on.

Sadece odana git, Melinda

Go to your room.

- Odana git.

So, why don't you go to your room and do your blog... whatever you kids do.

Neden odana gidip blog'una yazmıyorsun? Ya da yaşıtların her ne yapıyorsa.

You go to your room and you change.

Odana git ve üstünü değiş.

GO TO YOUR ROOM!

- Odana git! - Hayır!

Just, please, go to your room.

Lütfen... sadece odana çık!

- Go to your room.

- Odana git.

You jerk, go to your room!

Seni salak, odana git!

You go to your room.

Odana git.

Just go to your room.

Hadi odana git, olur mu?

You should go and get dressed or go to your room.

Giyinmeli ya da odana gitmelisin.

You should get dressed or go to your room.

Etrafta bu şekilde dolaşman uygun değil.

Amir-Ali, go to your room.

Amir Ali, odana git.

Go to your room, dear.

Odana git tatlım.

Listen, if you go upstairs to your room, you'll find something for yourself.

Onu dinleme.

So you can either join in or you can go up to your room and cry like a little baby.

İster gelip bize katılırsın istersen odana çıkıp küçük bir bebek gibi ağlarsın.

- go back to your room.

- Odana dön.

Go back to your room.

Odana geri dön.

Go back to your room, honey.

Odana dön tatlım.

Lauren? Go to your room.

Hemen odana git.

Go to your room.

Odana git.

You can't expect us to believe that you live in a secret room that only you go into, yet you can't explain why your bed is covering up blood.

Buna inanmamızı bekleyemezsin, yalnız senin yaşadığın bir oda var, ve sen hala odandaki kanın sebebini bilmiyorsun.

Caleb, go up to your room.

Matthew, odana git.

Go on and run up to your room. Read the comics I got you.

Odana çıkıp sana aldığım çizgi romanları oku.

I can go up to your room and check. No!

Odana bakabilirim.

Just go to your locker room and wait for your resident to give you instructions.

Sadece odanıza gidin ve verilecek talimatları bekleyin.

If I'm allowed to go into your room and sneak around, you can do the same here.

Ben senin odana girip orayı burayı karıştırabiliyorsam sen de aynısını burada yapabilirsin.

Go to detention room number two, shake down your vandal.

2 nolu tutuk odasına gidin, vahşi adamınızın üzerini arayın.

Bug, go upstairs to your room.

Bug, odana git dedim.

Go back to your room.

Odana geri dön. Şarkı da söyleme.

This box go up to your room?

Bu kutu yukarıya odanıza mı gidiyor?

House, go back to your room.

House, odana geri dön.

Now why don't you go into your room and play for a little while because we're going to celebrate grownup style.

Gerçekten de öyle. Şimdi odana gidip biraz oyna. Annenle ben bunu yetişkinler gibi kutlayacağız.

You must go back to your room, it is not safe here.

Odanıza geri dönmelisiniz. Burası güvenli değil.

Silas, go up to your room.

Silas, odana git. Andy, Gretchen'ı götür.

So if I go up to your room right now,

Eğer şimdi odana gidersem,

We're gonna clean you up, and we're gonna go back to your room.

Şimdi seni temizleyip, odana geri döneceğiz.

So why don't you go over there to the heart room, and get a wonderful new heart for your wonderful new friend?

Niçin kalp odasına gidip, Yeni arkadaşınıza harika yeni bir kalp almıyorsunuz?

Go back to your room, brent.

Git odana dön Brent.

Grandma, you need to go into your room for a minute, okay? Hmm?

Büyükanne bir dakikalığına odana gitmen gerekiyor, tamam mı?