He's all yours Çeviri Rusça
333 parallel translation
We're all really busted up about how things went down with Johnny. I know he's a friend of yours, but he's a friend of ours too.
Мы сами обалдели от того, как всё пошло наперекосяк с Джонни.
All right, he's yours.
Прекрасно. Он ваш.
He's all yours.
Он ваш.
If you need a tough guy, he's all yours.
Посмотрите на него. Ну, ты идешь?
He's all yours.
Вот он, сынок. Он твой!
He's all yours.
Он полностью в вашем распоряжении.
Well, if you're all agreed on Joyce, he's yours.
Что ж, если вы все согласны взять Джойса, он ваш.
Girls, he's all yours.
Он - ваш, девочки.
He's all yours, milady.
Он весь Ваш, миледи.
He's all yours, Swanee.
Он весь твой, Свони.
He's all yours.
Он весь ваш.
You love it, don't you? He's all yours, Plum.
Приступайте, Слива...
The center will hand off Global Two in three minutes. He's all yours.
Центр передаст нам Глобал 2 через 3 минуты.
- There he is, Mary. He's all yours. See if Nancy Drew can get you out of this one.
Поэтому я хочу сразу тебя предостеречь от упоминания имен.
- Right then, Governor. He's all yours.
- Ладно, комендант, он ваш.
He's all yours, Callahan.
Бери его, Кэллахэн.
He's all yours.
Он твой.
He's all yours now, Mrs. Rowe.
Теперь он полностью ваш, миссис Роу.
Muscles, he's all yours. I'll call you from the hospital.
Громила, он в твоем распоряжении, я позвоню тебе из больницы.
He's all yours.
Он ваш с потрохами.
He's all yours.
Он весь твой.
If you want to sleep with a guy, go on, he's all yours.
Если хочешь переспать с мужиком, пожалуйста, я тебе его дарю.
- He's all yours, Ambrosia
- Он твой, Амброзия.
He's all yours, bounty hunter.
Он твой, охотник за головами.
He's all yours.
Он весь в вашем распоряжении.
He's all yours now.
Он теперь целиком ваш.
He's all yours.
Кончай его.
- He's all yours now Come on
- Теперь он твой! Давай!
He's all yours.
Теперь он твой.
He's all yours.
Получай.
Well, he's all yours, Don.
- Забирай его себе, Дон.
He's all yours.
Он весь Ваш.
He's all yours, sir.
Забирайте его, сэр.
He's all yours, doctor.
Он весь ваш, доктор.
Live each of you the subjects to his hate and he to yours, and all of you to God's!
Пусть каждого из вас он ненавидит, А вы - его и всех вас вместе - бог!
Michael, I know he's one of yours, all right?
Майкл, я знаю, что он - один из ваших
All right, he's yours now, but I'll always be his first.
Ладно, теперь он твой, но я всегда буду его первой!
He's all yours.
Оставим его вам.
- He's all yours.
- Да, он весь твой.
- If she dies, he's all yours.
- Если она умрет, он полностью твой.
He's all yours.
- Спасибо, приятель.
Go ahead, he's all yours. I won't even be jealous.
Давай, я не буду даже ревновать.
He comes up as the doer, collar's all yours.
Если он и есть преступник, запишите его арест на себя.
He's all yours.
- Принимай.
Right, the young John Doe. He's all yours.
Точно... наш юный Джон Доу.
Okay Murphy, he's all yours.
Окэй, Мерфи, он весь твой.
He's all yours, Lester.
Теперь он твой!
He's all yours.
Это всё твоё.
Right, in uniforms we all look the same. - He's a friend of yours?
Ладно, в форме все мы одинаковые
- He " s all yours.
Он ваш.
HE'S ALL YOURS. YOU KNOW,
Он весь твой.
he's all 26
he's all right 417
he's all alone 31
he's all i have 19
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
he's all right 417
he's all alone 31
he's all i have 19
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's mine 293
he's my husband 167
he's dead 3015
he's so handsome 49
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's mine 293
he's my husband 167
he's dead 3015
he's so handsome 49
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's back 468
he's my dad 94
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's gone 2224
he's my brother 335
he's my best friend 106
he's an idiot 170
he's a doctor 159
he's back 468
he's my dad 94