I'm moving out Çeviri Rusça

I'm moving out.

- Я ухожу отсюда.

I'm moving out of here tomorrow. - Why bother?

- Я перееду отсюда завтра.

I think I'm moving out of here.

‚ Я перееду. 'ПРдВда?

I'm moving out, so as not to be a burden anymore. "

Я съезжаю от вас, потому что не хочу больше отягощать ваш карман ".

- I'm talking about your moving out.

- Я говорю о вашем переезде.

- I can't, I'm moving out.

- Я завтра переезжаю.

DAYNA : Avon, if I'm supposed to be using you as a shield, I hope you realise you're moving out of orbit.

Эйвон, если предполагалось, что я буду использовать вас в качестве щита, то я надеюсь, ты в курсе, что вы сдвинулись с орбиты.

I won't need it anymore, I'm moving out

Мне это больше не надо, я переезжаю.

- Well, Ivan Mihalych, I'm moving out.

- Иван Михалыч, съезжаю от вас.

I'm moving out in the morning.

Я ухожу, Нора. Утром я съеду отсюда.

I'm moving out

Я съезжаю.

I'm moving out tonight

Сегодня вечером я съезжаю.

I'm moving out of your heart.

Я пoкидaю твoe cepдцe.

We're moving too fast. I'm putting out fire with kerosene.

Мы слишком спешим.

Look, I'm taking the kids and I'm moving out of the hood.

Слушай, я забираю детей и уезжаю из квартала.

She's moving out of the hood in a couple of days, and I'm thinking about going with her.

Через пару дней она уезжает из квартала, и я, пожалуй, поеду с ней.

I'm starting to get started I'm moving out with my man

Это наконец-то произошло! Я начинаю свой путь. Я уезжаю со своим мужчиной.

- I'm moving out tomorrow.

- Завтра я уезжаю.

We're almost out of here! Tails! Tails, are you all right? I'm fine, but I'm worried about that tornado! So this is the Land of Darkness! Eggmanland should be straight ahead! All right! Let's hurry! Tails, doesn't something seem a little strange? I think Eggman purposely picked the route with the most traps! But this really is the quickest way to the generator! There's even be a warp zone right up ahead! Let's get moving! What is this place? Let me check. We just exited the warp zone, so this should be... It says these are ancient ruins.

Мы почти на месте! Эй, Тейлс! Тейлс, ты цел? Я в порядке, но Торнадо! Тёмные Земли... Навигатор показывает, что Роботрополис там! Тогда вперёд Тейлс, что-то не так! Мне кажется, Роботник специально выбрал для нас самый опасный путь! Но это на самом деле самый короткий путь к генератору! Впереди нас должны быть точка телепортации! Вперёд! Что ты знаешь об этом месте? Судя по навигатору, мы телепортировались в место, обозначенное как Древние Руины.

I'm moving out, like we talked about.

Я переезжаю, как договорились

Besides, I'm moving out.

Я должен следить за дорогой.

I'm moving out.

Я переезжаю.

I'm moving out.

Я съезжаю.

Look, Joe, here's the thing. Monica and I have decided to live together, here. I'm gonna be moving out, man.

Послушай Джо, дело в том, что Моника и я решили жить вместе.

I'm just moving out.

Я просто переезжаю.

Since I'm moving out, and you're so beautiful... how about I move in with you?

- Я переезжаю, а ты такая красивая может я перееду к тебе?

So, I'm moving out.

Ну, я съезжаю.

I'm moving out, so you're in charge of paying the rent.

Так как я съезжаю, ты теперь будешь платить за квартиру.

[LAUGHING] - Well, I'm moving out.

- Э, я переезжаю от тебя!

I'm moving on, Carter... and if you want to waste your life... beating the shit out of Alex every time you see him... then you can just drop fucking dead!

Я буду жить дальше, Картер... а ты, если хочешь тратить всю свою жизнь... на разборки с Алексом при каждой встрече... то можешь сдохнуть хоть прямо сейчас!

I'M THINKING OF MOVING OUT.

Думаю, я могу переехать.

I'm not moving out.

Я не собираюсь съезжать.

Like I got a lot of things to take care of if I'm moving out to Los Angeles on Tuesday.

Например, мне нужно уладить кучу дел если я хочу уехать во вторник в Лос-Анджелес.

I ´ m moving out.

Я ухожу.

I'm moving out when I get home. How funny is that?

По приезду я переезжаю обратно домой.

I'm taking the girls and moving out. I'm sorry.

Я здесь ни минуты не останусь и детей заберу, найду себе другое жилье!

Yeah, I'm moving out this weekend.

Да, в выходные я съзежаю.

- First thing when I'm 18, I'll be moving out from this damn hole.

- Как только мне исполнится 18, первым делом я уеду отсюда.

The next thing I know, I'm being thrown out of a moving car.

Потом я только помню, как меня выбросили на ходу из машины.

I'm... I'm moving out.

Я... переезжаю.

- I'm moving out.

- Я переезжаю.

I'm just moving to another house, don't make such a bit deal out of it!

Тами, я только переезжаю на другую квартиру. Не делай из этого трагедии.

Hey! But I'm moving out.

Знаете, я съезжаю отсюда.

Well, I'm sorry, Michael, but Tobias moving out hasn't been easy.

Уж прости, Майкл, но Тобиас съехал, и я переживаю.

You haven't been moving fast enough, and I'm running out of time.

Ты не слишком торопился, а у меня мало времени.

- I'm moving out. - What?

И я не буду придавать этому большого значения если хочешь..

I'm moving out anyway.

Я все равно отсюда переезжаю.

I'm moving to Seattle. My sister's already living out there.

Я уеду в Сиэттл, моя сестра уже давно живет там.

I'm moving out!

Я уезжаю!

I'm moving out right now.

Съезжаю прямо сейчас.

I'm moving out later. Because right now, I have rounds.

Съеду попозже, потому что сейчас у меня обходы.