I missed Çeviri Rusça

I missed my stash.

Я скучал по моим запасам

Man, I missed sitting around, just shooting the breeze.

Хорошо просто посидеть и поболтать ни о чём.

Last time I missed a meeting with him, it took years to get back on the calendar, so you should go.

Последний раз, когда я пропустил встречу с ним, мне потребовались годы, чтобы снова попасть в его расписание, так что иди.

We had 11 good years, and I missed her.

Мы прожили 11 лет вместе и я скучал.

But I missed.

Но я промахнулась.

Oh, I missed that. Light-kun is more with it than you are.

справляется лучше вас.

I missed you at the club last night.

Я ждал тебя в клубе прошлой ночью.

Nancy, until you came by today, I forgot how much I missed it.

Нэнси, я даже не знала, как мне этого не хватало.

I am so happy he's okay - and I missed you!

( Ж ) и я скучала по тебе

I heard I missed the fireworks.

Слышал, я пропустил шоу?

I missed you.

- Я скучала.

I missed you so much.

Я так скучал.

I missed an epidural hematoma.

Я пропустил эпидуральную гематому.

I missed it, too.

Как и я.

I missed you.

Я скучала.

I missed you, too.

Я тоже скучал.

Welcome back. I missed you guys.

С возвращением!

Sorry, I missed what you said.

Прости, что ты сказала?

I missed you guys.

Я скучал по вам, ребята.

I can't tell you how many times I missed before I finally got it.

И не сосчитать сколько раз я ошибался, пока наконец не нашёл его.

I missed your first steps.

Я пропустила твои первые шаги.

Yeah, I missed Vader and hit that other ship just like I intended to.

Да, я промахнулся по Вейдеру и сбил другого, как и было задумано.

I missed you so much.

Я так сильно по тебе скучала.

I missed you so much.

Я так соскучилась по тебе.

Oh, girl, I missed you, too.

Ой, подруга, я тоже скучала.

You know I missed Keisha's funeral.

Я пропустила похороны Киши.

Is there something I missed?

Я что-то упустил?

I missed it before, but watch.

Я упускала раньше, но смотрите.

I missed her, I guess.

Наверное, я скучаю по ней.

I want to give her that man that she's missed for a hundred years, and then I want to rip his head off right in front of her.

Я хочу дать ей того мужчину, по которому она скучала сотни лет, а потом я хочу оторвать его голову прямо у нее на глазах

I've missed you, Mildrith, and have prayed for you each day.

Я скучала по тебе, Милдрит. Молилась за тебя каждый день.

I've missed him.

Я скучал по нему.

I thought we had created a world that was on an empty pursuit for more, and I had a question about if this growth journey we had been on was really a successful business strategy that I had somehow missed during my M.B.A. education.

Я думаю, мы создали мир, находящийся в пустой гонке за большей прибылью, и я спрашиваю себя, являлась ли эта гонка роста успешной бизнес-стратегией, которую я как-то упустила в бизнес-школе?

But I'm more glad the bullet missed you.

Но я больше рада, что пуля не попала в тебя.

I know, I just came by because you missed a signature on the last page.

Знаю, но вы пропустили одну подпись на последней странице.

My vantage was awful, I would've missed him.

Там был ужасный обзор, я бы его не заметила.

Well, my job is to look for signs, and I literally missed every single one.

Моя работа в том, чтобы замечать знаки, а я буквально пропустила все на свете.

I already missed that.

Я уже его упустил.

I've really missed you.

Я очень скучала.

Okay, I also missed you.

Ладно, я также по тебе скучала.

Now, I'm sure you can prove that you never missed a child support payment, right?

Уверен, вы с легкостью докажете, что регулярно выплачивали алименты, не так ли?

Got to admit, I've missed the game.

Должен признаться, скучаю по былому.

I really have missed this.

Мне этого так не хватало!

I must have missed it.

Я должно быть пропустила его.

And I would've missed that.

И я не хочу пропускать это.

I'm, uh, bummed you missed the baptism.

Звоню сообщить, что ты прошляпила крещение.

Ok, I did some spelunking and found that after Coleman missed his flight, he used not his personal but his company credit card to foot the bill for a rental car. Well, it's about an hour and a half drive ;

Я тут немного покопалась и выяснила, что Коулман не сел в самолет, он арендовал машину, используя для этого кредитку его компании, а не свою личную кредитную карту.

You know I've missed you.

Знаешь, мне тебя не хватало

I missed you.

Пусть сейчас не вижу тебя

I know many of you missed your holiday travel plans today, and I am sorry for that.

Знаю, у большинства из вас сегодня сорвались праздничные поездки, и за это я прошу прощения.

What did I do that you missed?

Что я сделала из того, что вы пропустили?