I swear to god Çeviri Rusça

If you say anything bad about leather sandals, I swear to God- -

Если ты скажешь что-то плохое про кожаные сандали, клянусь Богом...

- I swear to God, I'm not crazy. - Get the rest of his statement.

Я не сумасшедший.

But if somehow you lost the will to escape because of guilt or shame or whatever, you better get rid of that baggage, or I swear to God I'm gonna take you up on that offer and leave you here.

Но если каким-то образом у тебя пропало желание бежать, из-за вины, стыда или чего-то ещё, тебе лучше избавиться от этого балласта, или клянусь богом, я поддамся на твое предложение, и оставлю тебя здесь.

I know how this must sound, but I swear to God, it's all true.

Я знаю, как это звучит, но я клянусь Богом, это всё правда.

I'll kill her, I swear to God.

Клянусь Господом, я ее убью.

I swear to God! My dental implants were less painful.

Клянусь богом, коррекция зубов доставила мне больше удовольствия.

I swear to God that guy is like honey mustard.

Боже, они как мёд и горчица.

I swear to God, I'm gonna get backstage and blow one of those Chipmunks!

Клянусь Боженькой, я проберусь за кулисы, и отсосу одному из этих бурундуков!

I swear to God.

Клянусь Богом.

Aaron, I swear to God, I'm gonna beat you unconscious and take it.

Аарон, клянусь Богом, я тебя вырублю и заберу сам.

I swear to God, if anything happened to her, I mean, if you hurt her in any way, that won't be anything compared to the pain that I'm gonna bring down on you.

Клянусь Богом, если с ней что-нибудь случится, если ты причинил ей вред любым способом, не будет ничего сравнимого с той болью, что я причиню тебе.

I swear to God.

- Клянусь Богом.

I swear to God, I'll shoot him.

Я пристрелю его, богом клянусь.

I swear to God, if I have to listen to another minute of Kuma War, I am going to kill someone.

Богом клянусь, если мне ещё раз придется слушать звуки из "Кума Вар", я кого-нибудь прикончу.

I was going to tell you, I swear to God.

Я собиралась сказать тебя, клянусь Богом.

Stop talking like that or I swear to God I'm gonna Pompeii all over this blanket.

Перестань так говорить, или, клянусь Господом, извержение Везувия произойдёт прямо на эту скатерть

I swear to God, I've been trying, but you're my brother!

Я клянусь Богу, что я старалась, но ты мой брат!

I swear to God, they touch him, I will...

Клянусь, если они тронут его хоть пальцем...

Dad, I swear to god.

Отец, я поклялась перед Богом.

I swear to God, I'm gonna blow this whole place up!

Клянусь богом, я взорву это место!

I swear to God...

Клянусь Богом...

Get away from me or I swear to God I will rip out what's left of your pubes!

Уйди от меня, или, клянусь Богом, я повыдергиваю то, что у тебя ещё осталось после эпиляции.

I swear to God... mindy, you deserve the best! [Sighs]

Минди, ты заслуживаешь лучшего!

I swear to God...

Клянусь Богом....

I swear to God, I saw him.

Готов поклясться Богу, я видел его.

I swear to God!

Клянусь богом.

I swear to God and Abraham Isaac, and the God in whom they do not believe but the one I?

Клясться Богом Авраама и Исаака, Бог, в которого - Я не думаю, но я читал.

If I have to come all the way down here again, I swear to God, I'll gut your fucking ass, cunt.

Если мне придется пройти весь путь сюда опять же, клянусь Богом, я буду кишечнике, мать твою задницу.

I swear to God, I don't know.

Клянусь Богом.

If you hurt them, I swear to God, I'll make you pay.

Если они пострадали, ты заплатишь за это, клянусь.

I swear to God.

Богом клянусь.

I swear to God, you're going to freak me out.

Богом клянусь, ты меня выведешь.

Tony, I swear to God, I'm going to blow his face off.

Тони, клянусь Богом, я сейчас врежу ему.

Mr. Cohen, I swear to God...

Mистep Кoэн, Бoгoм клянycь...

I swear to God, Franklin, the same fucking song.

Клянусь Богом, Франклин, ту же чертову песню.

- You will fucking cough up or I swear to God you will be stuffing cuddly toys in Corton Vale Prison faster than you can tie a bunch of fucking daffodils.

- Ты сучка заговоришь или клянусь богом ты у меня поедешь варежки шить в ебанный Кортон Вейл быстрее чем ты букетик ебанных тюльпанов завернешь.

'Cause I swear to God, sometimes I think Julian hated Billy.

Потому что я клянусь Богом, иногда я думаю, что Джулиан ненавидел Билли.

Shut up, John. I swear to God, I will put a bullet in you this time.

Заткнись, Джон, не то клянусь Богом, я не удержусь и пущу тебе пулю в лоб.

I swear to God.

Ей-богу.

I swear to God, if you were pretending to talk to someone...

Клянусь Богом, если ты просто притворялся...

I swear to God, I never saw him.

Клянусь, я его не видел. Господи!

- I swear to God.

- Богом клянусь.

I swear to God, it's true!

Богом клянусь!

And I meant it when I said it, I swear to God.

И я это говорил серьёзно, Богом клянусь.

I swear to God you better tell me she's fine right now.

Клянусь Богом, ты лучше скажи мне она в порядке сейчас.

I swear to God I will KILL YOU!

Богом клянусь, я УБЬЮ ТЕБЯ!

I swear to God, I will shoot him right now.

Богом клянусь, я его прямо сейчас пристрелю.

If it was real, I swear to God, I would've knocked him out.

Если б это было всерьёз, я бы его вырубил.

I was one inch away from knocking that guy out, and I swear to God.

Ещё бы всего одна минута, и я вырубил бы этого парня, клянусь.

Any later, and I'll call you, swear to God.

Если задержусь, то позвоню. Клянусь Богом.

I swear to God!

Я тебе клянусь!