Miles away Çeviri Rusça

Oh, yeah. yeah, yeah. sure. Jo, you're supposed to be miles away

А, Да. конечно.

Dwight drove me to an abandoned warehouse 5 miles away and pushed me out of the car.

Дуайт отвез меня к заброшенному складу в восьми километрах отсюда и вытолкнул из машины.

Yes, he did something creepy, and I totally support you wanting to stay miles away from him.

Да, он поступил жутко, и я полностью поддерживаю тебя, желающую быть от него за милю.

What, 40 miles away?

шестьдесят пять километров?

Only I live like a million miles away from here, and I really need a ride.

А я живу у черта на куличках, меня надо подвезти.

Then I see the news about the tsunami and I fly to a place 1 O thousand miles away.

Потом я увидела новости про цунами... и уехала за 16 000 км отсюда.

The finish line was now 12 miles away.

До финишной черты оставалось 20 км.

At the time you got the second tip from the burn phone, Erickson... he was 50 miles away talking to his mother on his PDA.

Когда ты давал свою вторую подсказку с незарегистрированного телефона, Эриксон... был в 50 милях отсюда и разговаривал со своей матерью по коммуникатору.

six miles away.

Это же 6 миль отсюда.

Call me back and tell me you're embarrassed because my eyesight is better 500 miles away.

А потом позвоните мне и скажите, как вам стыдно, потому что мне за 500 миль видно лучше.

I might have just about kept hold of the house, but I was a million miles away from having Abby.

Возможно, я все еще оставался хозяином этого дома, но уже был нереально далеко от возможности быть вместе с Эбби.

I am... a million miles away from all this right now.

Прямо сейчас, я... очень далек от всего этого.

The dispensary truck was robbed miles away before it got close to here.

Аптечный грузовик был ограблен по дороге сюда.

We're outsourcing autonomous farmer decision making... we're outsourcing that to corporate boardrooms in big cities 1,000 miles away where people make decisions and don't live with the consequences of those decisions.

Мы в аутсорсинге автономный фермер принимает решение Мы в аутсорсинге, управление корпораций в больших городах в тысячах миль отсюда где люди принимают решения и не живут с последствиями этих решений [мычание коров]

They're miles away.

Они в милях от нас.

So that means if his nearest shop is two miles away, if he pops out for a pint of milk, that's 50 quid.

Это значит что, если ближайший магазин от вас в 2 милях, и вы поедете туда за молоком. это 50 фунтов.

- Miles away from anywhere.

Он в настоящей глуши.

And so it's ironic that when the Apollo spacecraft blasted into space... traveling at what seemed an amazing 25,000 miles per hour... the speed of light proved frustratingly slow... when it came time to talk to astronauts... 236,000 miles away on the lunar surface.

Когда ракета из миссии Аполлон была запушена в космос, двигалась с невероятной скоростью 40 000 км / ч, и когда дело дошло до переговоров на расстоянии 380 000 километров, скорость света оказалась довольно медленной.

The nearest star is a red dwarf named Proxima Centauri... nearly 25 trillion miles away.

Ближайшая звезда к нам красный карлик, Проксима Центавра. Отдалена от нас 40 триллионов км. от нас.

No, it is in fact coming from 6,000 miles away, here, in Vietnam.

А будет оно в 10000 километров отсюда, вот тут, во Вьетнаме.

"You will ride from here in Saigon to Ha Long City, " near the Chinese border, which is 1,000 miles away. "

Поедете вы отсюда, из Сайгона, в Хэй Лонг Сити около китайской границы, до которой 1600 км.

It was now day six of our epic road trip, and the finish line was still more than 400 miles away.

Шёл шестой день нашего эпического путешествия, а финишная черта была всё ещё более чем в 600 км.

Well, we're miles away!

Мы в миллионе миль!

A beam of high-energy electrons is fired through a tunnel that starts off over two miles away in the hills, travels under the freeway and comes out here where it enters the experimental area.

Пучок высокоэнергетических электронов пропускается через туннель, который начинается более чем в двух милях на холмах, проходит под автострадой и выходит здесь в экспериментальной области.

But, unknown to Penzias and Wilson, a mere 30 miles away at Princeton University, another group was dreaming about just such radio sources from deep cosmic space.

однако, Пензиас и Уилсон не догадывались, что всего в 30 милях от них в Принстонском университете, другая группа ученых мечтала именно о таких источниках радиоизлучения из далеких космических глубин.

On this scale, where the nucleus is the size of a marble and an electron is the width of a hair, the electron would actually be two miles away from the nucleus.

В том масштабе, когда ядру соответствует размер шара, а электрону - толщина волоса, электрон будет, на самом деле, находиться на расстоянии двух миль от ядра.

You're already miles away.

Ты уже далеко отсюда.

You can't, because you're a million fucking miles away.

Ты не в состоянии, потому что ты в миллионах милей отсюда.

That's miles away.

Это много миль отсюда.

- You said it was miles away.

- Ты говорил, что это будет много миль отсюда.

Yeah, that went down well at Langley when they found out you flew the coop to attend your child's birthday 9000 miles away.

Из-за этого тебе здорово досталось в Лэнгли когда они узнали, что ты сбежал,... чтобы посетить день рождения дочери за девять тысяч миль.

He's the head of the studio. He's reaching out. We're 10,000 miles away.

Глава студии звонит, находясь в 10 000 милях отсюда.

The point is, we are thousands of miles away from all this hate and we live together just fine.

Неважно. Смысл в том мы здесь в тысячах километров от безумной ненависти, и мы прекрано уживаемся вместе.

Closest Starbucks is, like, 80 miles away.

Ближе всего к нам Старбакс, в 80-ти милях.

You know, we live a couple miles away And she must have heard the sirens, so...

Живем в паре километров отсюда, наверное, она услышала сирены...

Except that he lives, like, a million miles away.

≈ сли исключить то, что он живЄт черт знает где.

I've lived less than 2 miles away from you for more than 8 years, Dad.

Я живу менее чем в 2 милях от тебя на протяжении 8 лет, пап.

The fan... A machine! Speak to a friend miles away.

ВьI можете поболтать с другом, в другом городе..

The CGI's offices were 15 miles away.

Офис CGI в 15 милях отсюда.

You were miles away, and we didn't want to bother you.

Ты была за сотни миль и мы не хотели тебя беспокоить.

Our target is the nuclear waste dump about 40 miles away.

Наша цель - склад ядерных отходов в 40 милях отсюда.

Well, you can't do that because the closest Barnabeez is, like, 40 million miles away in Shawnee.

Ну, ты не можешь этого сделать, потому что ближайший Барнабиз где-то в 40 миллионах миль отсюда, в Шоуни..

Nearest place they could have picked up soil mites was hundreds of miles away.

Ближайшее место, где они могли подхватить земленых клещей находится за сотни миль.

That's like 5 miles away.

Это в 5 милях отсюда.

" of the explosion last night could be felt five miles away.

"взрыва прошлой ночью ощущались на расстоянии пяти миль."

Don't be scared, it's miles away.

Не бойся, это далеко.

I was only miles away.

Я был в нескольких милях от него.

You can see it from miles away.

Ты можешь смотреть на нее издалека.

I love the fact that they're about standing quarter-miles, about racing away from the lights when the police aren't looking.

Мне нравится тот факт, что они устраивают драг-рейсинги, ночные гонки, когда полицейских нет на дорогах.

Well, she's going to prison. 500 miles away.

В пятистах милях отсюда.

They drove us away for miles and miles.

Они увозили нас дальше и дальше.