Miles from home Çeviri Rusça

I'd be scared, 2,000 miles from home.

Вдалеке от дома и я бы испугался.

A cold, hungry army, 2,000 miles from home, doing what every Russian wants, leaving our country with all possible speed.

Замерзающая, голодная армия за две тысячи миль от дома. Они делаютто, чего так желали русские, бегут с нашей земли.

We could've lost that war 3,000 miles from home.

Мы могли бы проиграть войну в 3000 милях от дома.

Baby, you are 7,000 miles from home.

За десять тысяч километров от дома.

You fly into hostile territory, outnumbered, 10,000 miles from home.

Летишь на вражескую территорию за десять тысяч миль от дома.

"you are miles from home."

"Ты за тысячи миль от дома".

I am miles from home with a fish that can't even remember her own name.

А я болтаюсь здесь вдали от дома с рыбой, которая не помнит своего имени.

Or just be in the sea instead of stuck on an island miles from home.

Или вooбpазить себя в oткpытoм мopе, а не вдали oт pодины.

And you say : "There was a little girl lost Many, many miles from home."

И вы читаете : "Была маленькая девочка, которая ушла далеко от дома и заблудилась."

Then one day, his parents were 200 miles from home, and saw him, lying on the sidewalk, begging with a dog.

И в один прекрасный день его родители... нашли его в 200 милях от дома Он лежал недалеко от супермаркета, нищий с собакой.

40 miles from home?

За сорок миль от дома?

We're miles from home, Sean.

Мы далеко от дома, Шон.

Yeah, who just happened to be in the middle of the hood, miles from home and shooting at something.

Который оказался в центре гетто, далеко от дома, и который ещё в кого-то стрелял.

We're 5,339 miles from home and yet, somehow, I feel like we belong.

Мы в 5339 милях от дома и все же, такое ощущение, будто здесь нам и надо быть.

He's miles from home.

Он миль от дома.

- We're a 100 miles from home.

Мы за сотни миль от дома.

She ended up in the sea, a thousand miles from home.

Она закончила жизнь в море, за тысячу миль от дома.

I'm millions of miles from home.

Я за миллионы миль от дома.

He hasn't been more than five miles from home since he was a kid and it's my job to look out for him.

Он никогда раньше не был дальше пяти миль от дома. с тех пор как он был ребенком и это моя работа - следить за ним.

But what I don't get is, why did you rebury them 1,200 miles from home?

Но вот чего я не понимаю, зачем было их перевозить за 2000 км от дома?

He stuck his neck out to give us hope in a nightmare 5,000 miles from home.

Он рискнул собственной шкурой, чтобы дать нам надежду в том кошмаре, в 5000 милях от дома.

But here you are 1,000 miles from home.

Но ты в тысяче миль от дома.

Miles from home.

Далеко от дома.

My dad said Jesus never went further than 50 miles from his home.

Папа говорил, что Иисус не отходил от дома дальше 80 километров.

And now, you men are going to be thousands of miles away from home in a few days.

И теперь все вы... через несколько дней отправитесь за тысячи миль от дома.

We are hundreds of miles away from home, in the far and distant land of Manchuria.

Мы вдали от дома на сотни миль, в далёкой и сухой земле Маньчжурии.

From your home for a thousand miles, sleepless as caravan flows through savannah river Okkervil almost unknown to you,

От вашего дома за тысячу миль, бессонная, как караван, течет по саванне река Оккервиль, почти неизвестная вам,

You killing my own people so many miles from your home.

Вы убивать моих людей за много миль от своего дома.

Sixteen years old, a thousand miles away from home, someone takes an interest....

Мне 16 лет, я за 1000 миль от дома, а он проявил интерес....

For starters, when I called you, you were at home, 14 miles from the crime scene.

Для начала, тот факт... что когда я позвонил вам... вы были дома... в 23-х километрах от места преступления.

Yet, his first stop was a sanctuary for farm animals in Vacaville, California, less than a hundred miles from his Berkeley home.

Его первой остановкой стал приют для сельских животных в Вакавилле, Калифорния, менее, чем в сотне миль [160 км] от его дома в Беркли.

We're 30 miles from home.

Кто узнает?

The body was found in a boating lake five miles from her home during a charity fun run. We'll bring you more details as soon as we have them.

Оно было найдено в озере в восьми километрах от ее дома, во время благотворительного марафона.

He committed suicide last night in the Cutback Motel, 30 miles outside from this home in Blackfoot, Montana.

Он покончил жизнь самоубийством вчера вечером в мотеле Катбек, в 30 милях от своего дома в Блекфуте, штат Монтана.

- Where? - About ten miles from her home.

- Километров пятнадцать от дома.

And, 40 million miles away from home, my word is all you've got.

И за 40 миллионов миль от дома мое слово - это все, что у вас есть.

On the night before his last drive from home to school, Trevor drove about 14 miles in the course of an hour and a half without turning his engine off.

Перед тем, как он в последний раз отправился в школу, Тревор проехал около 20 километров в течении полутора часов, не выключая двигатель.

Neither one of us had ever been 50 miles away from home. We'd never...

Никто из нас никогда не уезжал от дома дальше, чем на 100 километров.

I grew up in Michigan, and I moved to Phoenix to study engineering, thousands of miles away from home.

Я вырос в Мичигане, и приехал в Феникс учиться на инженера, за тысячи миль от дома.

No, the story I'm going to tell you is one that I quite enjoyed bringing home, right,'cause this happened three miles from here down in Chiswick, right.

История, которую я собираюсь рассказать вам, она о том, почему я люблю вернуться домой. Ведь она случилась в трех милях отсюда.

That's Gilroy's address- - 20 miles from Travis Wooten's home.

Это адрес Гилрой, в 20 милях от дома Трэвиса Вутена.

Uh, I found a recent home sale to a Mr. Terry Paul Miller just 15 miles from where you are now.

Я нашла запись о недавней продаже дома мистеру Терри Полу Миллеру Это в 15 милях от места, где ты сейчас находишься.

We've all heard of dogs that have found their way home from thousands of miles away.

Все мы слышали, про собак, которые находили путь домой будучи увезенными за тысячи миль.

And I vow to take you somewhere once a year that's more than 200 miles away from home and isn't to see a family member.

Я клянусь хотя бы раз в год увозить тебя за 200 миль от дома не ради того, чтобы повидаться с родственниками.

He called home, asking for a ride, er... which was probably, I don't know, he's within a couple of miles from his house and his mother works late and sleeps during the day and his older brother Jason answered the phone.

Он позвонил домой, чтобы за ним заехали... это было, наверное, я не знаю, в паре миль от его дома. Его мать работает поздно, а днём спит, и его старший брат Джейсон взял трубку.

This song reminds me of you guys and... how much I've grown to love each and every single one of you, and how thankful I am that you've made a place, 3,000 miles away from Ireland, feel like home.

Эта песня напоминает мне о вас, ребята, и... о том, насколько я полюбил каждого из вас, и как я благодарен за то, что вы сделали место, находящееся в 3000 миль от Ирландии, настоящим домом.

Listen, I am 6,000 miles from my home in London, on the road.

Послушайте, я в 6000 миль от моего дома в Лондоне, в дороге.

I checked into Mr. Morris'plates, just to see, and his car was towed last night about 30 miles from his home.

Я пробил номера мистера Морриса, так, на всякий случай, оказывается, его машину вчера вечером эвакуировали примерно за 50 км. от его дома.

Dolores was found miles away from home, Ambrose hasn't got a car.

Долорес была найдена в некольких милях от дома, а у Амброуза нет машины.

All we know is that she was over 20 miles from her home late last night.

Нам лишь известно, что поздно вечером она была более чем в 20 милях от своего дома.

Two days earlier, 100 miles away, Charlie Clayton was taken from his home in Gulfport, Mississippi, he was brought to the woods, he was also murdered.

Двумя днями ранее в полутора сотнях километров оттуда из своего дома в Галфпорте, штат Миссисипи, был похищен Чарли Клейтон, его вывезли в лес и тоже убили.