Money problems Çeviri Rusça

A difficult situation, money problems...

Трудности, финансовые проблемы...

I am in Paris, I have no money problems

Я же - в Париже, без материальных забот.

Money problems?

Опять нужны деньги?

You may have money problems and there I can say I'm ready to help, but one thing you must know if you want to stay here, is to somehow make up your mind that we're not jigging around one foot forward, one back,

У вас могут быть финансовые проблемы, и тут я могу сказать, что готова оказать помощь, но вы должны знать одну простую вещь : если вы хотите остаться здесь, то уясните себе как-нибудь, что такое здесь не приветствуется, и это абсолютно недопустимо,

You'll get your commission. Your money problems will be over.

А не хочешь, переведу тебя на оклад и делай что хочешь!

As of tomorrow... all your money problems gonna be over.

- С завтрашнего дня... - будут решены.

What money problems?

Какие финансовые проблемы?

Of course I had money problems. She stole most of it.

Конечно, у меня нет денег.

They leave without regret... returning to a life of ordinary money problems and moments of excessive happiness.

Они уезжают без сожалений, возвращаясь к обычной жизни с её денежными проблемами и моментами чрезмерного счастья.

- Are you having money problems?

- У тебя проблемы с деньгами?

- l'm not having money problems.

- У меня нет проблем с деньгами.

Guys, our money problems are over!

Ребята, наши денежные проблемы решены!

When you're sitting with someone who's been through two wars... marriages, kids, grandkids, money problems and disease... getting a B on a Biology exam just doesn't seem like a big deal.

Знаете, когда общаешься с людьми,... знающими войну, брак, детей, внуков, нищету и болезни,... получить тройку по биологии - не такая большая премудрость.

And Terri and Scott with their money problems and the pregnancy...

ј " ерри и — котт - у них ведь проблемы с деньгами и детьми.

Then You'd have no money problems.

И у вас не будет проблем с деньгами.

Money problems.

У него проблемы.

Money problems can be worked out.

Все денежные дела можно уладить.

Money problems, the farm.

С деньгами, с фермой.

Money problems...

Денежные проблемы...

Did she tell you we were having money problems?

Она сказала тебе, что у нас проблемы с деньгами?

It wasn't because of your money problems.

Это не из-за ваших проблем с деньгами.

No money problems or problems of any kind.

У нас нет финансовых проблем.

- That we have money problems.

- Что у нас финансовые проблемы.

We do have money problems.

Они у нас на самом деле есть.

I know, but I don't want my mother knowing that we have money problems.

Я не хочу, чтобы мама об этом знала, о наших проблемах.

They're obviously having some kind of money problems.

У них, видно, какие-то проблемы с деньгами.

Then money problems will kick in... and they'll start to wonder why they rushed into the whole thing.

А затем их настигнут денежные проблемы, и они начнут спрашивать себя, зачем помчались за всем этим.

We knew she had some money problems.

Мы знали, что у нее были проблемы с деньгами.

We're having money problems.

У нас есть финансовые проблемы.

You're having money problems.

У тебя проблемы с деньгами.

I know you have money problems.

Я узнал от Мари, что у тебя проблемы, и хотел бы помочь.

Michael, are you having money problems?

Майкл, у вас проблемы с наличными?

True, it's best to hide our money problems from women.

Точно. Проблемы с деньгами от женщин лучше скрывать.

It's not my intention to burden you with my problems. But I have a lot of money here.

Не хочу досаждать вам своими проблемами... но у меня здесь много денег.

From the highest... For my money, this book offers the best answer yet to all our problems. ... to the lowest.

и с самого верха... за не большие деньги, эта книга, решает множество наших проблем... и до самых низов

No problems, no difficulties. Simply a question of money.

Нет-нет, без проблем, это простой вопрос денег.

One of the problems of the vacation, father is money.

Главная проблема каникул - это деньги.

Quiet, we have money problems.

Замолчи.

Let's face it, money is the least of my problems.

Скажу честно, деньги для меня совсем не проблема.

Okay, he has no money and all you can get is hunger and problems.

ƒа, у него не было денег, и все, что ты мог получить, это голод и проблемы.

- Did he have any problems over money?

У него были какие-нибудь денежные проблемы?

Your mother just let them walk in. - She and Perry made statements, told them I had money problems.

Она и Перри сделали заявления против меня.

Money problems?

С деньгами проблемы?

Do you realize what problems we had when we wanted to exchange your money for crowns?

Можешь себе представить, какие у нас были проблемы,.. ... когда мы хотели поменять их на кроны?

I spend tons of money, all I have is problems, I'm totally arrogant when I'm wired,

Я снюхала кучу денег. У меня одни проблемы. Теряю над собой контроль.

Where I'm from, people pay a lot of money... for problems like that.

Там, откуда я, люди платят большие деньги за такие проблемьI. Это Николь.

I'm skeptical about anybody who thinks they can solve my problems with money.

Нет, я просто скептически отношусь ко всем, кто считает, что может разрешить мои проблемы деньгами.

But, as Brother Justin explained to me, your problems here in Mintern go beyond money.

- Да, конечно, но, как объяснил мне брат Джастин, у вас в Минтерне проблема отнюдь не с деньгами.

Thanks, Adam, for that astute insight, but if you don't mind me saying so I think C.J.'s problems here are really subordinate to members of this audience who have actually paid money to listen to your vastly underqualified advice.

Спасибо, Адам, за такую проницательную способность понять суть, но если ты не возражаешь, что я это скажу, я думаю, что проблемы Си Джея тут намного второстепенны по сравнению с вопросами многих членов этой аудитории, которые вообще-то заплатили хорошие деньги, чтобы послушать твои очень некомпетентные советы.

I have no problems with jews, as long as they don't annoy me! - I need that money, Eddy!

- Я нуждаюсь в деньгах, Эдди!

If there are any problems, with money, we'll take care of it.

Если будут какие-то проблемы, может быть, с деньгами, мы поможем.