Producer Çeviri Rusça

I made a list of directors who won't mind working with a suicidal actress and a psychotic producer for minimal pay.

Я составил список режиссеров, которые будут не против работать с совершившей самоубийство актрисой, и психически больным продюссером за минимальную оплату.

I'm not even a producer anymore

Я даже не продюсер больше...

The producer just called.

Мне только что звонил продюссер.

The producer from CNN just flew into town,

В город только что прилетела продюсер СиЭнЭн,

I talked to his producer this morning.

Утром я разговаривал с его продюсером.

His producer tried to book me on his show last month, but Mickey Reed wanted me, too.

Его продерись пытался заполучить меня на его шоу в прошлом месяце но Мики Рид тоже хотел получить меня

That's a "Heat Wave" producer.

Это продюсер "Волны Жары".

Bobby's producer said he locked himself in his office that morning.

Продюсер Бобби сказал, что он провёл всё утро в офисе.

Executive Producer Kazuya Hamana

Исполнительный продюсер Казуя Хамана

Music Producer Tokio Noguchi

Музыкальный продюсер Токио Ногучи

Producer Egawa Shin'ya Line Producer Shimomura Yutaka

Продюсер : Эгава Синъя Линейный продюсер : Симомура Ютака

Anders Burman, producer here at Metronome.

Андерс Бурман, я продюсер "Метронома".

You're a music producer?

Вы музыкальный продюсер?

Okay, don't say anything to anybody yet, you know that record producer Laurel?

Хорошо, только не говори никому пока, ты знаешь продюсера Лорел?

So a huge record producer wants to make all your dreams come true?

То есть, знаменитый продюсер хочет сделать все твои мечты реальностью?

Not as a record producer, but as your friend.

Не как твой продюсер, а как твой друг.

Production Manager Executive Producer

руководство производством Анджей Стемповский, Лукаш Рогальский исполнительный продюсер Войчех Дановский

Cinematography Producer Directed by

оператор Аркадиуш Томяк продюсер Юлиуш Махульский режиссер Юлиуш Махульский

I pitched the monkey mugger story to my producer, and he loves it!

Ты не поверишь. Мой продюсер в восторге от истории про обезьяну-грабителя!

- Laurel, my producer?

- Лорел, мой продюсер.

He's a Reality TV Producer.

Он продюсер Reality TV.

Let's get ahold of Steve Adams'producer, Cody Donnelly.

Давайте пообщаемся с продюссером Стива Адамса, Коди Доннелли.

We're just about to go for it, And our producer gets a phone call from the insurers.

Мы чуть было не пошли на это, и вдруг нашему продюсеру звонят страховщики.

- I'm not asking you because I need you, but I'm on the verge of signing an executive producer from "Glee."

- Спрашиваю, не потому что не могу без тебя, но я в двух шагах от подписания исполнительного продюссера "Glee".

She also gets a producer credit.

- А еще она получает пост продюсера шоу.

Like executive producer Ashton Kutcher, or secretary of state Hillary Clinton.

Типа "исполнительный продюсер Эштон Катчер", или "Госсекретарь Хиллари Клинтон".

But it's because I'm a genius producer I know that you have to fire me.

Но это потому что я гениальный продюсер, и я знаю, что ты должен меня уволить.

I'll be a big-time producer with a closet full of sneakers,'cause I'll never wear the same pair twice.

Я буду большим продюсером с кладовкой, полной кроссовок Потому что я никогда не буду дважды одевать одну пару

Okay, well, I just want to clarify. What my producer, Frank, is referring to is the fact that Ben, our soldier here... and Dee used to be lovers.

Так, я просто хочу прояснить, что мой продюсер Фрэнк ссылается на тот факт, что Бен, наш солдат в студии и Ди были любовниками.

I-it's my producer.

Это мой продюсер.

The photographer and my publicist and... and the producer.

Фотографа и моего журналиста, и... и продюсера.

It was interesting earlier on when you talked about that producer... The one who thought you were too old.

Это интересно, если вспомнить, что вы говорили о продюсере... который считал вас слишком старой.

I'm a non-writing producer, which means I get paid to do nothing.

Я продюсер не пишущий сценарии, это значит, что я получаю деньги за ничегонеделание.

Just got off the phone with her producer.

Я только что разговаривал с ее продюсером.

I'm her segment producer.

Я продюсер ее программы.

She had just broken up with her producer boyfriend.

Она порвала со своим приятелем-продюсером.

Tony got physical with Dana's producer.

Тони сцепился с продюсером Даны.

Okay, well, the executive producer from WNKW happened to see our show the other morning and loved me.

Так, ну, в общем продюссер с канала "WNKW" на днях посмотрел наше утреннее шоу и я ему понравилась.

I'm a producer.

Я продюсер.

Yeah, the producer's an old friend of the family.

Да, продюсер - старый друг семьи.

A lease form canno in priiple, Relieve producer of all responsibility.

Стандартная форма отказа от претензий не может в принципе освободить продюсера от любой ответственности.

Yeah, the producer job you asked them to get me?

Да, работа продюсера, которую ты попросих их мне дать?

I mean, I am the producer now.

Я имею в виду, я теперь продюссер.

I'm trying to look producer-y, even if I didn't want the job.

Я пытаюсь выглядеть "как продюссер" даже если я не хочу эту работу.

I'm a producer now.

Я теперь продюсер

This whole type-a producer "hey, no bagels" thing.

Вся эта продюсерская хренотень "вынь бублик изо рта".

Her producer is Haley Scott, she's a singer as well, and she has a husband

Её продюсер - Хейли Скотт, она тоже певица, и у неё есть муж, который играет в НБА.

How long have you been her producer?

Как давно ты продюсируешь её?

That's Mia's producer.

продюсером Мии.

10, nine eight, seven... - It's my producer.

10, 9...

Well, the reasons are quite complicated and I've been barred by the producer from explaining them properly.

Ну, не все так просто