Security system Çeviri Rusça

Ah, we could attribute it to a too efficient security system.

Ах, мы могли бы отнести это на счет слишком эффективной системы безопасности.

The efficiency of our security system is one of the main reasons for our natural supremacy.

Эффективность нашей системы безопасности одна из главных причин нашего превосходства.

They've just installed a new security system.

У них установили новую систему охраны.

The security system's on,... but I can't leave you alone in the store.

- Мне очень жаль, но несмотря на то, что магазин на охране, я не могу вас оставить в помещении одного. - Ладно.

Your Enviromod security system is functioning perfectly under my direction.

Ваша система безопасности Энвиромод работает без ошибок под моим руководством.

Secondly, it is protected by a security system that is supposed to be impassable.

Во-вторых, кристаллы защищены системой безопасности, предположительно - неуязвимой.

Even if there was another entrance, it would still have the same security system as this.

Если и есть другой вход, на нем будет точно такая же система защиты.

You mean there may be a way to short-circuit the security system?

Вы подразумеваете, что может быть путь в обход системы обеспечения безопасности?

Don't mind my home-security system.

Не обращай внимания на мою домашнюю охранную систему.

You didn't talk him into breaking into the security system.

Ты не уговаривал его проникать в систему безопастности.

Can you neutralise the security system?

Ты сможешь отключить сигнализацию?

What's with the security system, the security gates, lookin'over your shoulder?

Для чего все эти меры предосторожности, сигнализация на воротах, взгляды через плечо?

Look at it like a built-in security system. We'll have a man around. We'll have a hall monitor.

Пока я не зацепился в бургер - индустрии, есть время сосать.

High-tech security system.

Система охраны "хай-тек".

The ODN conduits are shot and the security system's never worked anyway.

ODN-проводы отключены, а системы безопасности всё равно никогда не работали.

- Got the plans for the security system?

- Придумал, что делать с сигнализацией?

# Jack Harmon can hack # into any security system,

Джек Хармон отвечает за взлом охранных систем,

And since I learned quite recently that cats and dogs were cheating the Social Security system, my antipathy has increased even more.

Но когда я понял, что кошки и собаки воплощают социальную защищённость, моя антипатия к ним увеличилась.

By the way why did he or they go out the window anyway when he or they got in by breaking a zillion dollar security system?

Кстати зачем ему или им вылезать через окно второго этажа если он или они попали туда, взломав охранную систему за тучу миллионов? - Сэт?

At night, there ´ s only two guards and a personal security system.

Ночью там всего два охранника. И автоматическая система.

I talked to my boss today after things settled down. Convinced him we need a new security system. Got any ideas?

Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасности.

It also includes a fingerprint scanner... and a 20,000-volt security system.

В нем установлен сканнер, распознающий твои отпечатки пальцев... и система безопасности в 20,000В.

Please select security system level.

Выберите, пожалуйста, систему обеспечения безопасности.

I sort of stumbled onto them when I accidentally decrypted the city council's security system.

Я вроде как наткнулась на них, когда случайно взломала систему безопасности муниципалитета.

Hey, maybe we should get a security system.

Может поставить сигнализацию?

The complete plans, security system, soup to nuts.

Подробные схемы, система охраны, каждая мелочь.

- Some security system.

- Вот так систeма бeзопасности.

Vampires can't enter without alerting our sophisticated security system.

Ты знаешь, как только сюда входит вампир, мы тут же узнаем об этом.

Wolfram Hart? Vampire detectors, security system and armed guards?

Вольфрам и Харт, у них есть детекторы вампиров, сумасшедшая система безопастности и вооруженные охранники?

- For the security system we got.

- Для системы безопасности, которую мы недавно установили.

Why have a security system if you never turn it on?

Система безопасности, помните? Какой в ней смысл, если ее никто не включает?

So we have a security system that doesn't let anybody in or out?

- То есть у нас система безопасности, которая никого не впускает и не выпускает?

As far as I can make out, they took the security system.

Насколько я могу судить, они взяли систему безопасности

I understand a new security system was installed for this event.

Как я понял, к визиту Зо'ора на студии установили новую охранную систему?

Security system serving you pretty good?

Системы безопасности довольно хороши?

This place houses a security system rivaling most nuclear silos.

Система охраны здесь, как на шахтах с боеголовками.

- Your security system is a bit lax.

Благодарю Вас, Ваше Величество. Ваша система безопасности не очень надежна.

You will proceed there, and after disabling the security system, you will remove all the jewels from the safe, obtaining each and every one of them.

Вы поедите туда, и после отключения системы безопасности, заберете все драгоценности из сейфа, все до единого.

I have to get some new sprinklers and a backup security system installed.

Надо установить несколько новых огнетушителей и резервную систему сигнализации.

- New security system?

- Новая система безопасности?

We have a video security system in the house.

У нас в доме система видеонаблюдения.

From the Whites'security system.

Запись системы безопасности Вайта.

They got your security system scoped out.

Они обошли систему защиты.

Okay, when you get there, start accessing the codes to the security tracking system.

Хорошо, когда будешь там, получи доступ к отслеживающей системе службы безопасности.

You can choose the alarm system for the house, improved security for the gate.

Можешь заняться сигнализацией в доме и системой на воротах.

It would be linked to a secondary system that runs throughout the facility but isn't covered by security.

Скорее всего он подключен к вспомогательной системе к чему-то общедоступному и не охраняемому.

Closing the last file has activated some kind of security programme part of the original operating system.

Закрыв последний файл, я запустил какую-то программу безопасности, она была в операционной системе.

Why won't this new system accept my security code?

Почему эта новая система не читает мой код?

. Hackers find and exploit holes in system security. Uh-huh.

- Хакер исследует базы данных и ищет бреши в защите универсальных вычислительных машин.

Alarm system, security cameras.

Система безопасности, охранные камеры.

Okay, the system's Ironclad Security.

Ладно, система защиты АйронКлад.