Singsong voice Çeviri Rusça
57 parallel translation
( singsong voice ) hey there.
Привет.
( singsong voice ) WE'RE HERE.
Мы уже здесь.
( woman, singsong voice ) where is she?
Где она?
( Singsong Voice ) Come On.
Давай.
( Singsong Voice ) I Don'knknow...
- Не знаю,
[singsong voice] ro-sari... o.
Розария...
( singsong voice ) worth it. ( thud )
Это того стоило.
( singsong voice ) nailed it.
От так от!
It's--it's always been my desire to make a difference, whether onstage or off, and... ( singsong voice ) I... ( normal voice ) have had cards made. ( laughs )
Я всегда хотела что-то изменить, на сцене или нет. Мы даже визитки сделали. Тут мои данные..
Now off, off, off, off. ( singsong voice ) have fun!
Давайте, валите валите валите.
( singsong voice ) i'm a bride. ( laughs )
- Я не собираюсь... Я - невеста.
( Singsong voice ) proud member since'89!
( Напевает ) Почетный член с 89-го!
( singsong voice ) Okay.
( нараспев ). Хорошо
( singsong voice ) Here's the shots.
А вот и по 50.
That stands for... ( singsong voice ) "paper buddy"!
Это сокращенно от "газетный приятель"!
( falsetto singsong voice ) Awesome!
Круть!
( singsong voice ) bye, ellie!
Прощай, Элли.
and say... ( singsong voice ) "classy!"
- Скажи "Миленько".
Ooh! ( singsong voice ) you guys, check out the hotties. ( speaking indistinctly )
Посмотрите на этих парней.
( Singsong voice ) see you soon.
Скоро увидимся.
Well, technically, my hoochie was walked in on... ( singsong voice ) but, uh, yeah, he still saw it.
Ну, формально мои сокровища застали врасплох... Но да, он все равно их увидел.
( singsong voice ) god, I miss you guys.
Боже, я по вам так скучала!
And he let himself in... ( singsong voice ) and kind of saw me coming out of the shower.
И вошел сам... и как бы увидел меня, выходящей из душа.
[IN SINGSONG VOICE] Morgan.
Морган.
( singsong voice ) more, please!
Ещё, пожалуйста!
Well, technically, my hoochie was walked in on... [singsong voice] but, uh, yeah, he still saw it.
Кто тебя послал? Никто, а что? Просто любопытен твой внезапный интерес к своим способностям.
Uh, he, uh, he came over to play with my kids, and he let himself in... [singsong voice] and kind of saw me coming out of the shower.
Такое не часто себе позволяешь. Кэт, ты ведешь себя как какой-то тепловоз! Исцеляешь всех подряд направо и налево, не задумываясь о последствиях!
( singsong voice ) gay trap!
- Ловушка на гея!
Cut loose, ready to get... ( singsong voice ) crunked.
Я теперь готов оторваться.
Haley : [Singsong voice] Bye!
Пока!
[singsong voice] The two of us.
Две из нас.
[singsong voice] she has T.J.
Она с Ти Джеем.
[Singsong voice] Not yet.
Пока нет.
[groans ] [ singsong voice ] You used to kiss that. [ door closes]
А раньше ты ее целовал.
[Singsong voice] You're gonna get better.
Вы поправитесь.
[Singsong voice] You can't catch me! Na na na-na-na.
Ты меня не поймаешь, хе-хе-хе!
[Singsong voice] That was a yes.
Это было "Да"
[Singsong voice] It's present time!
Время подарков!
[Singsong voice] There's my homecoming king.
А вот и наш король танцпола.
[Singsong voice] That's who.
Парни, вы не возражаете, если я...
[Singsong voice] All the voices in my head... Will be quiet when I'm dead.
Голоса в моей голове... умолкнут, когда я навечно глаза... захлопну.
[singsong voice] Nova.
Нова.
You've been dating her a month, and as a guy who knows how to treat a woman, [singsong voice] this is how we do it.
Вы встречаетесь месяц, и как парень, который знает, как обращаться с женщиной, это вот так.
[Singsong voice] Okay, great.
Хорошо, отлично.
[Singsong voice] Okay, great!
Хорошо, отлично!
Doug : [Singsong voice] Donna.
Донна
[Singsong voice] Hello!
Привет!
( singsong voice ) filter, mom.
- Фильтруй, мам.
[singsong voice] God, I miss you guys.
Присаживайся.
- Thanks. [singsong voice]
- Спасибо.
Honey, you know my voice gets all singsong-y when I get nervous.
Милая, ты знаешь, мой голос становится мелодичным, когда я нервничаю.
voice 254
voices 86
voicemail 54
voice breaking 417
voice mail 36
voiceover 55
voice breaks 98
voice echoing 29
sings 65
singsongy 123
voices 86
voicemail 54
voice breaking 417
voice mail 36
voiceover 55
voice breaks 98
voice echoing 29
sings 65
singsongy 123