State area Çeviri Rusça

Alleged ghost-sightings and supernatural occurrences have been reported across the entire tri-state area.

Наблюдение приведений и паронормальных явлений были перевезены через территорию трех штатов.

Are any of these cultures, per chance, in the Tri-State area?

А нет ли каких-нибудь из этих культур в ближайших штатах?

Look £ ¬ here's the tri-state area.

Смотри, вот три зоны.

You like Law and Order and you've flirted with every guy in the tri-state area.

Тебе нравится "Закон и порядок" и ты флиртуешь с каждым парнем в пределах 3-х ближайших штатов.

My associates and I have offices conveniently located throughout the tri-state area.

Наши приемные удобно расположены на территории всего штата.

Rachel, the hottest babies in the tri-state area are in this room right now.

Рэйчел, самые красивые дети трех штатов находятся сейчас здесь.

We're doing research on an upcoming episode'Best Chefs in the Tri-State Area.'

Мы готовим программу "Лучшие повара трёх штатов".

Please state area of activation.

Пожалуйста, установите радиус активации.

Pushing the front back into the Tri-State area and giving Manhattan one of its worst storms in over a decade.

С возвращением атмосферного фронта в зону трех штатов на Манхэттен обрушился самый сильный за последнее десятилетие шторм.

We got small blue packets turning up in neighborhoods all over the Tri-State area.

А эти мaленькие гoлубые пaкетики пoявляются пo всем штaтaм.

of a three-state area.

А это большие западные штаты.

I'm withholding your salary history from every hospital in the Tri-State Area.

Я не дам твою справку о зарплате ни одной больнице в радиусе трёх штатов.

We're just getting word that an amber alert for the tri-state area has beenssued.

Как нам только что сообщили, янтарная тревога объявлена на территории 3х штатов.

No listing in the tri-state area,

Не зарегистрирован в ближайших трех штатах.

Biggest trafficker in illegal prescription drugs in the tri-state area. I still can't believe a children's dentist was selling drugs.

Доктор Ларс Бульба, также известный как Дантист - крупнейший дилер незаконных рецептурных препаратов на территории трех штатов.

No record of a john allen coming back from any flight in the tri-State area.

Нет никаких данных о том, что Джон Аллен прилетел в один из аэропортов Нью-Йорка, Нью-Джерси или Коннектикута.

Tri-State area.

Район Трай-Стэйт.

Pull up his files, get me the list of his known associates in the tri-state area, anyone he's worked with in the past.

Вытащи его дело, составь список его известных помощников в ближайших трех штатах, всех, с кем он работал в прошлом.

Neither of them have been outside the tri-state area.

Ни один из них не покидал пределы штата.

Best pie in the tri-state area.

У нас лучшие пироги в окрУге.

- Every pulmonologist in the tri-state area Is apparently booked or on vacation.

Все пульмонологи Нью-Йорка, Нью-Джерси и Коннектикута либо заняты, либо - в отпусках.

Expand the Amber Alert to the Tri-State area.

Поверни на Amber Alert к Tri-State площади.

Tri-state area.

В трех направлениях.

Do you know that in certain parts of the tri-state area, they still refer to having a nervous breakdown as "pulling a David Stutler"? Did you know that?

Вы знаете, что в этих местах о нервном срыве до сих пор говорят как о "трюке Дэвида Статлера"?

Preferably with a partner, involving any light-based firearm activity in the Tri-State area.

Предпочтительно с партнёром, Включающие действие со световыми пушками.

Expand it to the Tri-state area.

Расширьте территорию до 3-х штатов.

Oh, I'm sure all the nursing homes in the Tri-State area are just waiting for the next 200-pound, strapping 40-year-old to stop by.

Уверена, что все частные приюты в районе трёх штатов просто с нетерпением ждут очередного 90-килограммового, крепкого 40-летнего мужчину.

Last year, he had the most visited Christmas display in the tri-state area.

В прошлом году он стал самой посещаемой рождественской достопримечательностью в районе трех штатов.

It's the only haunted BB in the Tri-State area.

Это единственная частная гостиница с призраками на три штата.

Further, I have in conjunction with the Federal Government, declared this state to be a disaster area.

В дальнейшем, совместно с Федеральным Правителством, объявляю этот штат зоной бедствия.

Stasio, what is the state of the roads after rain in this area?

Сташек, скажи, в каком состоянии у нас дороги после дождя? Ну, сейчас пятьдесят процентов непроходимых.

Not when you're in a different area code - not to mention state!

Нет, раз уж ты на совершенно другой территории, тем более штате!

Combat rules state that the crotch is a vital area.

что промежность - уязвимое место.

The area has been cordoned off, and a state of emergency has been declared.

На территории города объявлено чрезвычайное положение.

You're on a scenic route through a state recreation area known as the human mind. NARRATOR :

РАССКАЗЧИК :

Whatever happens in this area of the relationship between the individual and the state we will do it ourselves it cannot be blamed on Malenkov or Mao Tse-Tung or even our allies.

Всё, что происходит в сфере отношений человека с государством - забота нас самих, граждан. Здесь нельзя свалить вину ни на Маленкова, ни на Мао Цзе Дуна, ни даже на наших союзников.

To generate the same amount of power we now use in fossil fuel you'd have to cover land area roughy half the size of the state of California.

Чтобы производить такое же количество энергии, которое мы используем из ископаемого топлива, вам придеться покрыть участок земли площадью приблизительно около половины штата Калифорния.

An object that big could decimate a metropolitan area or even a small state.

Объект такого размера может разрушить город и даже страну.

So we have no idea of the state of the affected area.

Размер пострадавшей зоны неизвестен.

" The end state is a humble competent force occupying this area,

" Последнее - мы должны быть ненавязчивой компетентной силой, оккупировавшей область, и

First, you area virginian, and a virginian should be at the head of this business as it's the most powerful state.

Во-первых, Вы из Виржинии, а Вирджиния должна находиться в авангарде движения, потому что это самый сильный штат.

All those who are still inside the affected area of the Northeast are asked to proceed to the police borders west of your state.

Все, кто находится в пределах зоны поражения на северо-востоке следуйте к полицейским кордонам, расположенным к западу от штата.

We have received confirmation that there exists a secret group, a conspiracy in an exceptionally sensitive area of state administration.

Мы подтвердили существование группы, законспирированной как чрезвычайно сектреный отдел государственной администрации.

Out of state area code.

Код другого штата.

A bolo has been issued to all metro and state police in the area.

оповещена все городская полиция и полиция штата в районе

... The area just north of taconic state parkway.

... В районе неподалеку от федерального шоссе Таконик.

Hey. Is it area codes or state capitals that you're all rain man-y with?

Это коды регионов или столицы штатов ты помнишь наизусть?

Japan's total area is slightly smaller than the U.S. state of Montana.

Вся площадь Японии немного меньше, чем штат Монтана в США

Because terrorism isn't an area we specialize in, I've reached out to an expert from the state department, someone who can also shed light on prentiss'past.

Терроризм - не наша область специализации, поэтому я связался с экспертом из государственного департамента, который также сможет пролить свет на прошлое Прентисс.

Their aim was to create a separate state out of the mineral-rich area in the eastern part of the country.

Их целью было создать отдельное государство в районе богатом минералами в восточной части страны.

The body's on State Park land near a picnic area not far from the road.

Тело находится на площадке для пикника в национальном парке, рядом с дорогой.