Such a tragedy Çeviri Rusça

It's such a tragedy

Такая трагедия.

The cadets should know that even after such a tragedy, there are still duties to perform and life continues.

Кадеты должны знать, что даже после подобной трагедии остаются дела, которые должны быть сделаны... что жизнь продолжается.

- I  s such a tragedy...

- Какая это трагедия...

Such a tragedy.

Настоящая трагедия.

It's just such a tragedy for me.

Это такая трагедия для меня.

What kind of a terrible power... could have caused such a tragedy?

Какова же та страшная сила, из-за которой произошла эта трагедия?

Such a tragedy, isn't it?

Такая трагедия, не правда ли?

And when you really think about it, what Christina is... ... it's just such a tragedy.

И если хорошенько подумать, то Кристина ведь это же такая трагедия.

Such a tragedy.

Какая трагедия.

Those poor people, such a tragedy.

Как же их жалко, такая трагедия.

I trust you can tell us how such a tragedy could have occurred.

Я дyмaю, вы paccкaжeтe нaм, кaк пpoизoшлa этa тpaгeдия?

It seemed like such a tragedy at the time.

ТОгда это казалось огромной трагедией.

Such a tragedy.

- Как печально.

- # And it's such a tragedy # - # Feel a bit like dying #

Это такая трагедия, заставляющая меня почувствовать себя частично мертвым

Such a tragedy.

Такая трагедия.

Perhaps there is a way to see such a tragedy averted.

Возможно, есть способ предотвратить эту трагедию.

Such a tragedy.

трагедия.

Such a tragedy. My God!

Боже мой, какая трагедия.

I thought nothing could keep the man from observance of such a tragedy.

Я думал, что ничто не сможет удержать его от того, чтобы засвидетельствовать такую трагедию.

- Such a tragedy.

- Какая утрата.

It really is such a tragedy.

- Иу, это просто кошмар!

- Such a tragedy.

- Такая трагедия.

Such a tragedy, Dean-o.

Это так трагично, Дино.

How many times do you think we will repeat such a tragedy?

Сколько раз мы повторим эту трагедию?

It's such a tragedy what happened.

То, что произошло с ним - это трагедия.

Such a tragedy.

– Такая трагедия.

Oh, God, it's such a tragedy, huh?

Ѕоже, кака € трагеди €.

And I hated their previous base, but not make this such a tragedy.

но не делала из этого такой трагедии.

It would be such a tragedy if she were to form a misleading impression of our happy little community.

Такой трагедией будет, если у неё сложится обманчивое впечатление о нашем счастливом маленьком сообществе.

The bombing was such a tragedy.

Взрыв был большой трагедией

It's such a tragedy that this had to happen to her, and she was [Sighs] so beautiful, and her heart is so... broken.

Это такая трагедия, то, что произошло с ней, и она так красива, и её сердце так... разбито.

Such a tragedy.

Это ужасно.

He was the tennis pro at our club. Such a tragedy what happened.

То, что произошло - такая трагедия.

You've been able to create a meaningful life after such a tragedy.

Прекрасно. Ты сумел зажить полноценной жизнью после такой трагедии.

Yeah. Such a tragedy.

Да, такая трегедия.

That's such a tragedy, that, you know.

- Это просто ужасно. Согласись. - Точно.

There is no replacing Frankie, but if anyone is qualified to uphold the values he held so dear, it's Vice President-elect Cyrus Beene, the man Governor Vargas himself chose to be his successor in the event of such a tragedy.

Фрэнки незаменим, но если кто и имеет право отстаивать ценности, которыми он дорожил, так это вице-президент Сайрус Бин, человек, которого губернатор выбрал своим преемником, в случае такого рода трагедии.

Such a tragedy - destroyed by his own faith.

Вот ведь трагедия - пострадал за свою веру.

Such a tragedy.

ТАКАЯ ТРАГЕДИЯ

It's such a tragedy, anyway.

Мы даже не знали, что у миссис Льюис были родственники.

Drug tragedy. - "Such a Fool."

Наркотики... "Сач э фул"...

Sit. Thank you for coming such a long way so soon after this unspeakable tragedy.

Мы хотим поблагодарить Вас за то, что проделали такой долгий путь, особенно так скоро после этой ужасной трагедии.

YOU KNOW, I NEVER REALIZED TILL SEEING IT WITH YOU THAT "A NIGHT AT THE OPERA" WAS SUCH AN EPIC TRAGEDY.

Знаешь, пока я не посмотрел этот фильм с тобой, мне и в голову не приходило, что "Ночь в опере" - это эпическая трагедия.

If it wasn't such a tragedy, it would've been funny.

Если бы не было так грустно, то было бы забавно.

It would be a great tragedy to see such a man

Это была бы большая трагедия, если такой мужчина покинул этот мир.

Such a tragedy.

Это почти заставило тебя поплакать, не так ли?

So much tragedy for such a small town.

Столько трагедий для такого маленького городка.

- ( GRUNTS ) - Such a tragedy.

Такая трагедия.

So sorry you lost your best friend in such a cool tragedy, Lisa.

Так жаль, что ты потеряла лучшую подругу, в такой классной трагедии, Лиза.