Where'd you put it Çeviri Rusça
39 parallel translation
Where'd you put it?
Куда ты ее дел?
Let's take it and put it down. Vassily, thatjacket, where'd you get it?
Василий Игнатьевич, где ты эту куртку купил?
Where'd you put it?
Куда ты её дел?
Where'd you put it?
И где ты их держишь?
Civilized people don't hang out their washing where visitors can see it ; so you'd better have all that put somewhere else.
Цивилизованные люди не развешивают белье там, где все посетители могут его увидеть, так что лучше унести его в другое место.
Where'd you put it? - Mr. Opalsen keeps it, sir.
Он хранится у миссис Опалсен, сэр.
You ´ d better put that head back where it came from.
И я бы посоветовала тебе отнести эту голову обратно.
Where'd you put it?
Куда ты его положила?
- Where'd you put it?
Где он?
Where'd you put it, huh?
Где ты их положила, а?
I'd rather you put that back where you found it.
Ты бы лучше положила это туда, откуда взяла.
Oh, d'you mind? Just make sure you put that back where it belongs.
О, и будь добр, положи это на место.
Where'd you put it, Igor?
Куда ты дел его, Игор?
Where'd you put it?
Где ты его положил?
Where'd you put it?
Где ты его оставил?
So this week, since I'm a real good painter, i decided to- - coffee table- - where'd you put it?
Ну и на этой неделе, раз уж я отличный художник, я решил... кофейный столик... куда ты его подевал?
But if you buried the most dangerous thing in the universe, you'd want to remember where you put it.
Но упрятав самое опасное создание во Вселенной, есть смысл запомнить, куда упрятали.
Where the fuck'd you put it? !
Куда ж она, блядь, заныкала?
Where'd you put it?
Куда вы его положили?
Where'd you put it?
Куда ты его дел?
Where'd you put it?
Мэйс.
- Where'd you put it? - Green.
Зеленый.
Where'd you put it?
- Куда ты его положила?
Where'd you fucking put it?
Куда же ты его засунула?
So where'd you put it?
Так куда вы его засунули?
I put it on so you'd know where the insults were coming from.
Я повесила ее, чтобы ты знала откуда изливаются все насмешки.
Well, once we put the word out to our man Little Dip about where you'd be released, we knew it was only a matter of time before they had eyes on you.
Что ж, раз мы рассказали нашему человеку о том откуда тебя должны освободить, мы знали это было всего лишь делом времени, когда они тебя засекут.
- Where'd you put it? - Um...
Где она?
- Where'd you put it, Marta?
Марта, куда ты ее дела?
Well, where'd you put it, then?
Ну, так куда же ты его положила?
And I'd like it if you put it back right where you found it.
И я была бы признательна, если бы вы её вернули аккурат туда, откуда взяли.
Or Emile knew that you'd found it and where you'd put it.
Либо Эмиль знал, что вы его найдёте и где оставите
Where'd you put it?
Куда ты его дела?
- Where'd you put it?
- Куда ты его дела?
Harvey paid the doctor because he didn't trust that I would make it through the night in here, and I didn't tell you because I didn't want to put you in a position where you'd have to lie for me. You know what?
Харви заплатил врачу : он не верил, что я переживу здесь ночь, и я не сказал тебе, потому что не хотел, чтобы тебе из-за меня пришлось врать.
Where'd you put it?
Куда ты их дел?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find him 32
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find him 32
where'd you find that 28
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find her 28
where'd you find them 19
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find her 28
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
put it down 1121
put it on me 21
put it up 74
put it out 105
put it back 246
put it in 97
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
put it down 1121
put it on me 21
put it up 74
put it out 105
put it back 246
put it in 97
put it away 268
put it in your mouth 17
put it this way 82
put it over there 46
put it through 44
put it in the bag 22
put it here 49
put it on the table 34
put it on 388
put it on the ground 25
put it in your mouth 17
put it this way 82
put it over there 46
put it through 44
put it in the bag 22
put it here 49
put it on the table 34
put it on 388
put it on the ground 25