Whitehouse Çeviri Rusça

No. No, Mrs Whitehouse...

Нет, нет, миссис Уайтхауз.

Goodbye, Mrs. Whitehouse.

До свидания, мисис Уайтхауз.

Old Slater wanted some money, and Mr Whitehouse signed a bearer cheque for five hundred.

Старик Слейтер потребовал наличного платежа, и мистер Уайтхауз подписал чек на предъявителя, на сумму 500 фунтов, не так ли?

The cheque was on Mr Whitehouse's desk.

Чек остался лежать на столе мистера Уайтхауза.

because the cheque was on Mr Whitehouse's private account.

Так как чек был выписан на личный счет мистера Уайтхауза.

Mr Whitehouse wouldn't have you identified at the bank, I remember.

Насколько я помню, мистер Уайтхауз не хотел, чтобы всех вас опознавали в банке.

Alexander DIK as Gordon Whitehouse

В мире никого. Слышен нам столетий гул

Unlike the Whitehouse family - father, daughter and son - who all fell in love with him.

Я ведь не принадлежу к семейству Уайтхауз, где отец, дочь, сын - все оптом были буквально влюблены в Мартина.

What's happened to trading standards? Mary Whitehouse?

Почему уровень обслуживания пал так низко?

And he gets a Christmas card from Mary Whitehouse.

А он получит Рождественскую открытку от Мэри Уайтхаус. [Она боролась с засильем безнравственности на ТВ]

You'll end up as the Whitehouse bookbinder!

Еще станешь главным переплетчиком Белого Дома!

No Whitehouse watermark, no nothing.

Нет водяных знаков Белого Дома, ничего.

I call to order a meeting of the partners in the presence of our attorney, Mr. Whitehouse.

Я открыл заседание партнеров в присутствии нашего адвоката, Мистера Вайтхауса.

We are meeting to discuss the merger with Putnam, Powell Lowe, the details of which we've all had time to examine, including Mr. Whitehouse.

Вопрос на повестке дня - слияние с компанией Путман, Паувел и Лоув, с деталями которого, мы все имели честь ознакомиться, включая Мистера Вайтхауса.

Mr. Whitehouse will prepare a, uh, counter-offer.

Мистер Уайтхаус подготовит ответ на предложение.

Bill Whitehouse is running things.

о лпик цоуаитваоус диенацеи еяеума.

It translated across the ocean so, you know, and Mary Whitehouse just hated us.

Оно известно за океаном, так что Мэри Уайтхаус ( британская сторонница цензуры ) только что возненавидела нас.

Mary Whitehouse - in essence, she was the Daily Mail but in a pearl necklace really.

Мэри Уайтхаус - в сущности, она была как Daily Mail, но в жемчужном ожерелье.

We agreed on Whitehouse.

Мы оба сошлись на Уайтхаусе.

Yeah, you know, I knew I should have gone with Amy Whitehouse.

Да, знаю, нужно было сказать Эми Уайтхаус.

- Mr. Whitehouse.

- Мистер Вайтхауз.

The only problem we've got that they haven't is Mary Whitehouse. And that can only be a matter of time.

Против них пока не ополчилась Мэри Уайтхаус, но это лишь вопрос времени.

Today I'm going to be singing an Amy Whitehouse track.

Я исполню песню Эми Уайнхаус.

Hutch Whitehouse?

Хатч Вайтхаус?

What about Hutch Whitehouse?

- Что насчет Хатча Вайтхауса?

So, Ms. Skarsgard, we found your DNA in Hutch Whitehouse's... what is it- - dungeon?

Итак, мисс Скарсгард, мы нашли вашу ДНК у Хатча Уайтхауса в... что это.. подземелье?

Hutch Whitehouse's producer is a deer hunter.

Продюсер Хатча Уайтхауса - охотник на оленей.

Yelena VALAEVA as Betty Whitehouse

Если старый пёс уснул

Mr Whitehouse had told me about it.

Он предполагал, что что деньги взял либо Роберт, либо Мартин.

I with president the body win the Whitehouse you are a first lady you feel that I can't try some small scaled things suppose...

- Звучит хорошо. - И мы сможем купить дом, где только захотим. Президент и первая леди.