Birthday girl Çeviri Türkçe

Where's my birthday girl?

Nerede benim doğumgünü kızım?

Where's our birthday girl?

Doğum günü kızımız nerede?

I just wanted to come by and give the birthday girl a kiss!

Sadece bir uğrayıp doğum günü çocuğunu öpmek istedim.

Now, then, how's my little birthday girl?

Benim doğum günü kızım nasılmış bakalım?

You're the birthday girl.

Sen doğum günü kızısın.

Don't move, birthday girl.

Sakın bir yere kımıldama hayatım.

I'm coming, birthday girl.

Geliyorum yaşgünü kızı.

Here comes the birthday girl... in her very first dress.

İlk elbisesiyle, doğum günü kızımız geliyor.

You must be the birthday girl.

Doğum günü kızı olmasın.

Thank you. - Hello, birthday girl!

Teşekkürler.

Ah, the birthday girl.

Doğum günü kızı.

Hey! Birthday girl!

Doğumgünü kızı!

Yeah? Set me up with a couple of birthday girl drinks here.

Birkaç içkiyle bir doğumgünü kızı gibi tuzak kur bana.

[DRUMROLL] One last surprise for the birthday girl.

Bayanlar ve Baylar, doğum günü kızına son bir sürpriz daha.

Ah! The birthday girl.

İşte doğum günü kızı geldi.

Special order for the birthday girl.

Doğum günü kızı için özel istek.

Our birthday girl is waiting.

Doğum günü kızımız bekliyor...

Hey, birthday girl, rise and shine!

Hey, doğumgünü kızı, kalk ve gülümse!

Another double vodka rocks for the birthday girl.

Doğumünü kızı için bir votka daha.

I guess the birthday girl and I get the pleasure of your company, Doc.

Doğum günü kızımız ve ben sana katılmaktan zevk duyarız, Doktor.

The birthday girl happens to be my granddaughter, Charlotte.

Doğum günü çocuğu benim torunum. Charlotte.

- Listen to the birthday girl!

- Doğumgünü kızını dinleyin!

Well, duh, birthday girl.

Tabii ki doğum günün için.

See you later, birthday girl.

Sonra görüşürüz, doğum günü çocuğu.

She took a walk with birthday girl.

Doğum günü kızıyla yürüyüşe gitti.

I'm looking for a birthday gift for a seven-year-old girl.

Yedi yaşındaki bir kız çocuk için doğum günü armağanı arıyorum.

Every girl should have a party on her birthday.

Bütün kızlar doğum gününde parti yapmalı.

His next one's about a girl who won't have a birthday party -

Yeni filminde doğumgünü istemeyen bir kız var.

Celebrating the second anniversary of the Gillian Girl Gillian products offers a Gillian Girl's birthday special.

Gillian Kızı'nın ikinci yıldönümünü kutlayan Gillian tüm ürünlerinde Gilian Kızı yaş günü fiyatlarını uyguluyor.

I was living with a girl, Barbara, a few years ago, and, uh... it was her birthday, and I came home, and I had presents and a cake and candles, and all kinds of confetti and crepe paper,

Barbara adlı bir kızla yaşıyordum. Eve geldim, hediyeler, pasta, mumlar her cins konfeti ve grapon kağıtları almıştım.

Can't you even turn up for that poor girl's birthday party?

Kızcağızın doğum günü partisine uğrayamaz mıydın sanki?

Shortly after my seventh birthday I took a girl friend to see the Professor

Yedinci yaşgünümden kısa bir süre sonra Profesöre görmesi için bir kız arkadaşımı götürdüm.

Pretty girl like you, and your birthday and all...

Senin gibi güzel bir kız ve doğum günü...

My husband left for the city this morning and the last thing he said to me was that he had to buy some building bricks for our little girl's birthday.

Kocam bu sabah şehirden ayrıldığında bana söylediği son şey kızımızın doğum günü için birkaç tuğla alacağıydı.

Little girl's havin'a birthday, huh?

Demek, küçük kızın doğum günü.

Message for the birthday boy from his darling bunny girl, Barbara.

Doğum günü çocuğuna sevgili tavşan kızı Barbara'dan mesaj var.

My little girl's 15th birthday.

Küçük kızımın 15. doğum günü.

That "Fats Only" girl, it's her birthday today.

Şu "Şişman" kız, bugün onun doğum günü.

# You're the birthday boy or girl... #

# Sen doğumgünü oğlanı veya kızısın #

I'm just trying to get home for my little girl's birthday. And if everybody will stay out of my way, nobody will get hurt.

Ben sadece, kızımın yaşgünü için eve gitmeye çalışıyorum ve yoluma çıkmazlarsa, kimseye birşey olmaz.

It's my little girl's birthday today.

Bugün kızımın doğum günü.

- It's my little girl's birthday.

- Yarın küçük kızımın doğum günü.

- Birthday girl!

- Doğum günü kızı!

We are expected... to go... to a little girl's birthday party.

Sizden ricamız gitmek için küçük bir kızın doğum gününe gitmek için.

what? I am not going to be humiliated by you, in front of you... Or by having to bring a teenage girl in, on her birthday of all days,

Genç bir kızın önünde, hem de onun doğum gününde kızın ölmüş köpeği Bay Tippy'nin kemiklerini tanımlayarak,... senin tarafından aşağılanmak istemiyorum.

Go and see your girl. And happy birthday!

Git ve kızını gör.Ve doğum günü kutlu olsun!

Little girl just had a birthday, didn't she? They're both fine.

Dün, Cyan'ın doğum günüydü değil mi?

You sure know how to make a girl feel special on her birthday.

Bir kızı doğumgününde nasıl özel hissettireceğini bildiğinden eminim.

We'd set out to sea on the girl's last birthday.

Kizin dogum gününden once denize acilmistik,

[Girl # 2 Thinking] Forgot her birthday.

Onun doğum gününü unut.

Dawson, you're looking at the only little girl in America who wanted a super-8 camera for her 1 0th birthday.

Dawson, şu anda karşında 10 yaşına bastığında, bir kamera isteyen tek kız var.