Girls laugh Çeviri Türkçe

[GIRLS LAUGH]

verandaya bi bira koy, bikaç dakika içinde burada olur.

You can make girls laugh.

Kızları güldürebiliyorsun.

And I might have a bruise or two and what I think is a dislocated shoulder blade, ( girls laugh ) but I took a risk and I caught me a trout.

Bir iki morluğum olabilir, Ve hatta kürek kemiğimin çıktığını sanıyorum ama, Riske girdim ve balığımı yakaladım.

- ( girls laugh )

( Kız güler )

I finally got something better to do with my Saturdays than sit at the mall and watch Japanese girls laugh at normal conversation.

Sonunda cumartesileri alışveriş merkezinde oturup Japon kızların normal şeylere gülmesini izlemekten daha iyi bir şey yapabileceğim.

Yeah, last year Hayley only had two nostrils. GIRLS LAUGH

Evet, geçen sene sadece iki burun deliği vardı.

This whole thing was his idea! ( Girls laugh )

Hepsi onun fikriydi.

Fun people don't say "scads." ( Girls laugh )

Eğlenceli insanlar "sürüsüne bereket" demez.

- ( MIKE LAUGHS ) - That's a joke. - ( GIRLS LAUGH )

Espriydi.

Please, I've made plenty of girls laugh, sometimes just by asking them out.

Yapma, ben çok kızı güldürdüm. Bazen çıkma tekliflerime bile güldüler.

There's an old saying : "You make girls laugh and they're yours."

Eski bir söz vardır ; "Kızları güldürün, sizin olsunlar."

Afraid the girls'll laugh.

Kızların gülmesinden korkarsın.

All those guys who used to give me wedgies in gym class... all the girls who used to laugh at the way I walked... they're all gone.

Spor salonunda beni itip kakan çocuklar... yürüyüşümle dalga geçen kızlar... hepsi öldü.

You can laugh, Yvonne. Many girls have won similar stupid contests. And more appeared in worthless films before sinking into oblivion.

İstediğin kadar gülebilirsin, Yvonne, ama bu tür gülünç kupaları pek çok kız kazanıyor, ayrıca pek çok kız bir sürü önemsiz film çevirip sonra da karanlığın içinde unutulup gidiyor.

He used to come to my house and laugh about the girls he felt up.

Evime gelip, okşadığı kızlardan bahsederdi.

No, I fear the girls will laugh at me.

Hayır, ben kızların bana gülmesinden korkuyorum.

Girls make you laugh till your socks get wet!

Kızlar sizi güldürür!

Young girls don't talk. They laugh. They live.

Genç kızlar konuşmazlar gülerler, yaşarlar anı yaşarlar.

When you were in high school, the girls would laugh at you - -

Kendin söyledin.

The girls who got paid to screw Laugh in their tombs about you

# Yatmak için para verilen kızlar... # #... mezarlarından sana gülüyorlar. #

Tate used to spit on girls and make his friends laugh.

Tate kızlara tükürür ve arkadaşlarını güldürürdü.

Remember the old days, girls, when I used to make you laugh?

Eskiden buna gülerdiniz.

And I am primarily attractive to girls who are, you know, cooler, game for a laugh.

Bense, daha mütevazı kızlara çekici geliyorum. Girişken kızlara.

Boys and girls, God put us on this earth to have a laugh, hence the term "laugh lines."

Baylar bayanla r, Tanrı bizi bu dünyaya gülmemiz için getirdi.

Like all the girls my age, I wanted to laugh loudly and be silly.

Aynı yaşıtım kızlar gibi, kahkaha atıp budala olmak isterdim.

Girls never made me feel cute. I used to have to make them laugh to get their attention.

Kızlar beni hiç şirin bulmaz, ilgilerini çekmek için onları güldürürdüm.

You look scared a few times, smile so girls want to fuck you and then laugh your way all the way to the next Raiders of the Lost Ark.

Birkaç kez korkmuş görün, kızlar seninle yatmak istesin diye gülümse ve bir dahaki "Raiders Of The Lost Ark" a kadar yoluna devam et.

You need to learn to laugh a little more,'cause you're never gonna get the girls with this grumpy mad-dog thing going.

Çünkü suratındaki bu huysuz, kuduz köpek ifadesiyle hiçbir kızı tavlayamazsın.

You make an announcement like that, all your friends laugh, they think you're into girls and you make it through another day.

Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler. ve o günü de atlatırsınız.

- ( ♪ Pop music playing ) - ( Girls chatter and laugh ) ( Girl ) This is so awesome.

Süper ya.

Girls, they love to laugh.

Kızlar, gülmeye bayılır.

No, I'll tell you what, I'll stay here and you can bugger off back to your lecture tours with your big head and your manners and all the silly wee girls who laugh at your jokes.

Hayır, bak sana ne diyeceğim, ben burada kalıyorum sen de, koca kafanla birlikte görgünü, konferans turlarını ve sadece küçük aptal kızların güldükleri tüm o esprilerini beraberine alıp defolup gidebilirsin.

Girls don't laugh, and they don't buy cigars.

Kızlar gülmüyorlar ve sigara satın almıyorlar.

( Girls laugh )

Güzel bir karışım.

I forgot how afraid I was around girls... how I was always waiting for them to laugh at me or... look away embarrassed, or ask me about my tall, handsome brother.

Kızların karşısında ne kadar korktuğumu unuttum. Hep bana gülmelerini, utanıp başlarını çevirmelerini ya da bana uzun boylu yakışıklı ağabeyimi sormalarını beklediğimi unuttum.

It's to cheer the girls up and make them laugh.

Kızları neşelendirmek ve güldürmek.

Girls who laugh too much are also not good.

Özellikle pişmiş kelle gibi sırıtan biri olmasın.

Stop it, girls, don't laugh!

Gülmeyi kesin kızlar!

A few of the girls start to laugh, one stands up.

Birkaç kız gülüşmeye başladı ve biri ayağa kalktı.

[Both laugh] Oh, so, did you initiate the DTR, or did you leave that up to the girls?

Yani İ.T.'yi başlattın mı yoksa bunu kızlara mı bıraktın?

I mean, even those cute girls over there. We're the old dudes that we used to laugh at.

Gülünecek kadar yaşlıyız.

I mean, laugh at their joke, touch their arm, maybe crank up the AC in the car beforehand, you know, to wake up the girls.

Yaptığı şakaya gülmek, koluna dokunmak ortamı ısıtmak için önceden arabanın havalandırmasını açmak.

It hurts when girls don't laugh at your jokes.

Kızlar şakalarına gülmeyince canını acıtır.

Laugh it up, girls.

Kıs kıs gülün bakalım kızlar.

Well, what if it's a prank planned by all the girls at school to get you to ask her out and then they all laugh and make fun of you?

Eşek şakası olabilir, ona çıkma teklif edince sana gülebilirler.

My little girls would laugh so hard at that.

Kızlarım buna çok gülerdi.

Oh, I shouldn't laugh because, you know, it wasn't easy for me either with the girls.

Gülmemeliyim, çünkü benim için de durum böyleydi, kızlarla aranı iyi tutmak kolay değildir.

Ah, the girls scared Han, and it made Barbara laugh.

Kızlar Han'ı korkuttu bu da Barbara'yı güldürdü.

[girls scream and laugh ] [ cheering]

Kaliforniya'dayız!