Both chuckle Çeviri Türkçe

[Both Chuckle]

[Gülümsemeler]

[Both Chuckle]

[Gülümseler]

[Both Chuckle] Ma'am, you, uh, misjudge me.

Bayan, beni yanlış değerlendirdiniz.

( both chuckle ) ( Josh ) Call me after supper.

Akşam yemeğinden sonra ara beni.

- You just gotta get used to a fatter bat. - ( both chuckle )

Belki de daha iri bir sopa kullanmalısın.

( BOTH CHUCKLE )

Saymasak iyi olur?

I'll bet I got more pussy than he did. [BOTH CHUCKLE]

Eminim ki ondan daha fazla kızla yatmışımdır.

Boy, some of these people really went for it with the space costumes, huh? [Both chuckle]

Bazıları da uzay kostümü diye iyice abartmış, değil mi?

- You do. - [both chuckle]

Var.

[Both Chuckle] Well, I'm sure you'll figure out the angles.

- Eminim açılarla aran iyidir.

[Both Chuckle] Or maybe Dr. And Mrs. Hofferman.

Ya da belki Doktor ve Bayan Hofferman'dır.

[BOTH CHUCKLE]

Kahvaltıda krep yemiştim.

( both chuckle ) and who are you supposed to be?

Peki sen kimin kılığındasın?

- # You # - [Both Chuckle]

- # Seninle #

[Both chuckle]

[İkisi de güler]

I got it. You had a littlecruditã ‰ s on your boo-Tay. [Both chuckle]

Arkanda küçük bir kırıntı vardı da.

( BOTH CHUCKLE ) Boy, I'm relieved.

Rahatladım ya.

- [both chuckle] - Get it? "The Shining"?

Çaktın mı? "Cinnet"?

( Both chuckle ) This wasn't here.

Bu yoktu.

[both chuckle] - There is no greater feeling Than when two people who are perfect for each other

Birbirlerini için mükemmel iki insanın tüm engelleri aşıp gerçek aşkı bulmasından daha büyük mutluluk yoktur.

[Both chuckle] So you gonna join us for beers at O'Reilly's?

O'Reilly'de bir iki bira içmek için bize katılacak mısın?

( both chuckle ) Maybe I should flirt with other women more often.

Belki de daha sık diğer kadınlarla flört etmeliyim.

I look a lot ridiculous. [Both chuckle]

Bayağı komik gözüküyorum.

[Both chuckle] And... it's home of Microsoft.

Bir de Microsoft'un yaşadığı yer.

[Both chuckle ] You are uno spirito libero, Amanda. [ Both laugh]

Senin özgür bir ruhun var, Amanda.

[Both chuckle] Look, I'll try harder.

Bak, daha fazla özen göstereceğim.

( both chuckle ) All right, I'm gonna be late.

Evet ama bu kaç defa evleneceğime bağlı.

Keep it in your pants, McNally. ( both chuckle )

Eğer kızınız borçlu olduğunuz 3.000 doları getirirse sizi serbest bırakabiliriz.

( BOTH CHUCKLE )

( Gülüşüyorlar )

That's very French of you. ( Both chuckle )

Tam bir Fransızsın.

( both chuckle ) I actually had a couple ideas I wanted to run by you.

Sana göstermek istediğim birkaç fikrim var.

( chuckles ) Christmas never looked this good. ( both chuckle )

Noel hiç bu kadar iyi olmamıştı.

[BOTH CHUCKLE]

Ama öyle sanıyorum ki- -

- [Both Chuckle]

Söylerim.

( both chuckle ) You know what's really weird?

Garip olan ne biliyormusun?

[BOTH CHUCKLE]

- Peki.

[BOTH CHUCKLE]

Tamam.

- ( Both chuckle ) - See you later.

- Sonra görüşürüz.

( both chuckle ) How did you get in here?

Nasıl girdin içeri?

( Both chuckle )

Evet.

[both chuckle] - So I can go home?

- O halde eve gidebilir miyim?

( Both chuckle ) Bye-bye. 'Bye.

- Görüşürüz.

Ensign James, if I hear one snortle, one snicker... one chuckle out of you or Callaghan... I will personally give you both one of these.

Ensign James ; bir daha ses çıkardığını, güldüğünü senin ya da Callaghan'ın kıkırdadığını duyardam size şu ikisinden birini veririm ;

( both chuckle )

Efendim?

[Both chuckle]

- Çok hoş.

( both chuckle )

Biz İslam kardeşiyiz, başka nereye gideyim?

Well... ( both chuckle )

Peki...

[both chuckle] Which are you?

Sen hangisisin?

[Both chuckle] I was made fun of in school, too.

Ben de okuldayken alay ederdim.

[Both chuckle] Hey, I met a guy.

Biriyle tanıştım.

Oh. ( Sighs ) ( Clicks ) ( Both chuckle )

Aaa.