Do you mean Çeviri Türkçe
50,645 parallel translation
What do you mean by that?
O ne demek?
What do you mean, the rest of my life?
Hayatımın geri kalanı da ne demek?
- What do you mean?
- Ne demek istiyorsun?
Uh... What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
What do you mean with that?
Ne demek istiyorsun?
Wait what do you mean...
Ne demek istiyorsun...
What do you mean you're a warrior?
Ne demek, savaşçısın?
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
- What do you mean?
- Nasıl yani?
What do you mean, "supposed to do"?
Ne demek yapman gerek?
What do you mean?
Nasıl yani?
How do you mean?
Nasıl yani?
What do you mean, "giving to the Hand"?
"El'e hizmet" le neyi kastediyorsun?
- What do you mean "what do I mean"?
- Ne demek "ne demek istiyorsun"?
What-what do you mean it's my turn?
Ne demek senin sıran?
What do you mean?
Ne demek istiyorsunuz?
- What do you mean, "It's too late"?
- Ne demek istiyorsun?
- What do you mean, "mechanical"?
- Ne demek mekanik?
What do you mean, bad way?
Kötü bir hal derken, ne demek istedin?
What do you mean stop..
Ne demek "dur"..
What do you mean, "our little girl?"
"Küçük kızımız?" ne demek istiyorsun?
What do you mean it's not safe?
Nasıl yani güvenli değil? Anlamı...
What do you mean, it's not allowed?
Ne demek yasak?
- What do you mean she dropped my eye?
- Ne demek gözümü bıraktı?
- What do you mean, "hypnotized"?
Ne demek "hipnotize"?
- What do you mean you couldn't find them?
- Ne demek onları bulamadın?
Do you mean, British in demeanor or... - No.
Davranışsal olarak mı İngiliz, yoksa...
What do you mean?
Ne demek istediniz?
What do you mean?
Anlayamadım?
What do you mean? You just missed the cut, you're number 11.
Sıralamayı az bir farkla kaçırdın, sen 11.sin.
What do you mean by that?
Ne demek istiyorsun?
What do you mean?
Ne diyorsun?
What do you mean, you don't drive?
Ne demek bilmiyorum?
Uh, what do you mean, she's moving on? What...
Ne demek istiyorsun?
What the hell do you mean they're backing out?
Cayıyorlar da ne demek?
What do you mean, "what girl?"
Ne demek hangi kız?
- What do you mean, he ran away?
- Ne demek kaçtı?
And I do mean Danny, because... I believe you're the real Danny Rand.
Sana Danny diyorum çünkü gerçek Danny Rand olduğuna inanıyorum.
That doesn't mean I won't do what it takes to subdue you.
Bu, zapt etmek için uğraşmayacağım anlamına gelmiyor.
What do you mean, some kind of accident?
PARK SÜRESİ BİTİŞİ : 23.32 Ne demek, bir kaza oldu?
If I truly mean nothing to you, if there's truly no light inside of you, why not just do it?
Senin için bir anlamım yoksa, içinde gerçekten bir ışık yoksa neden öldürmüyorsun?
No, what do you mean?
- Olmaz. Onu sen hak ettin.
I mean, w-what do you think? Oh, shit.
- Sen ne düşünüyorsun?
But, I mean, if Mac's gonna do it, then, you know, I'm gonna do it.
Biliyorum da, Mac yapıyorsa ben de yaparım madem.
I mean, we only do what you're comfortable with.
Sadece senin rahat edebildiğin şeyler yapabiliriz.
You mean, like, do we all sit in a circle and sing the company song in the morning?
Sabah vakti çember oluşturup şirket şarkısını söylememizi mi kastediyorsun?
I mean, do you know who my father is?
Demek istediğim, babamın kimliğini biliyor musun?
I mean, do you think I stand a chance with her?
Yani, benimle onun için bir şansın olduğunu düşünüyorsun?
I mean, you can really carry a tune there, Fuerte, but, uh, we don't do much adult contemporary.
Gerçekten müzik kulağın varmış Fuerte ama biz yetişkinler için çağdaş müzik yapmayız pek.
I mean, do you really believe you could stand in front of me?
Gerçekten benim önümde durabileceğine inanıyor muydun?
I mean, how do you even now where I live?
Ayrıca nerede yaşadığımı nereden biliyorsun?
do you mean it 42
do you mean that 65
do you 11143
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you speak english 171
do you know me 118
do you remember me 298
do you mean that 65
do you 11143
do you understand me 803
do you understand english 18
do you understand 3234
do you love me 464
do you speak english 171
do you know me 118
do you remember me 298
do you like music 40
do you want to marry me 20
do you know 1210
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you remember 811
do you know what that's like 19
do you mind 1332
do you play 74
do you know who i am 370
do you want to marry me 20
do you know 1210
do you hear me 1638
do you really love me 16
do you remember 811
do you know what that's like 19
do you mind 1332
do you play 74
do you know who i am 370
do you copy 753
do you want to 293
do you see 360
do you understand now 31
do you know what i mean 247
do you like it 905
do you trust me 270
do you know him 567
do your best 112
do you know it 175
do you want to 293
do you see 360
do you understand now 31
do you know what i mean 247
do you like it 905
do you trust me 270
do you know him 567
do your best 112
do you know it 175