Gimme a second Çeviri Türkçe
41 parallel translation
Gimme a second.
Müsaade et.
Come on, gimme a second chance.
Hadi bana bir şans daha ver.
I think I prefer this one, but... gimme a second.
Sanırım bunu alacağım... bir saniye izin verin.
Gimme a second, will you?
Tamam, bana bir saniye ver ya. Burası büyük bir gezegen.
Just gimme a second.
Bana bir saniye ver.
Ah... yeah, gimme a second
Ah... evet, bana bir saniye ver
Gimme a second.
Bir saniye.
- Gimme a second.
- Bana bir saniye izin ver.
- Please, gimme a second. Ok? Please!
- Bana bir saniye ver.
- Just gimme a second!
- Sadece bir saniye ver.
Gimme a second.
Bana bir dakika ver.
Gimme a second.
Biraz izin ver.
Gimme a second, buddy.
Bir saniye dostum.
Just gimme a second, honey.
Bana bir saniye izin ver, tatlım.
- Oh, my, yes, Just gimme a second, she is out there.
- Oh, evet, bir saniye izin verin dışarıda bekliyor.
- Just gimme a second, please.
- Bir saniye izin verin, lütfen.
Just gimme a second.
Bana bir saniye versene.
Gimme a second.
Bir saniye müsaade et.
Gimme a second. I would have gotten it.
Azıcık beklesen bulabilirdim.
- Gimme a second.
- Devam et. - Bir saniye.
Could you gimme a second?
Bana bir saniye izin verir misin?
Uh... Fine gimme a second.
Peki tamam, bir saniye.
Don't be so rude, Mammy! Gimme a second to introduce Winnie.
Rory, kapıya bakar mısın, tatlım?
- Gimme a second.
- Bana bir dakika ver.
- Just gimme a second.
- Bir saniye bekle.
Well, just gimme a second.
Evet, sadece bir saniye ver.
- Gimme a second, will you?
- Bir saniye müsaade et, olur mu?
Just gimme a second.
Sadece bir saniye ver.
Yeah, gimme a second.
Evet, ver bir saniye.
- Gimme a second.
- Bir saniye.
Gimme a second.
Bana biraz izin ver.
Gimme a second.
Biraz bekle.
Gimme a second.
Bir saniye izin ver.
Just gimme a second to work up to it.
Durumu düzeltmem için bir fırsat ver.
Gimme just a second here, guys
Bana bir saniye izin verin, beyler.
Well, you're just gonna have to get him on the phone and tell him that I won't be second-opinioned by a clinic doctor who couldn't carry my jockstrap! - Gimme some!
Pekala, ona telefon edip... kilodunu bile giymekten aciz bir klinik doktorundan alacağın... ikinci bir seçeneğe ihtiyacın olmadığını söylüyorsun!
yeah, gimme a second.
- Evet, bir saniye.
- Give me a second, gimme a sec.
- Biraz izin versene.
gimme a kiss 16
gimme a break 80
gimme a hand 19
a second 98
a second chance 34
a second ago 20
second 1107
seconds 3944
second chance 27
seconds later 55
gimme a break 80
gimme a hand 19
a second 98
a second chance 34
a second ago 20
second 1107
seconds 3944
second chance 27
seconds later 55
seconds ago 103
seconds out 51
seconds to go 31
second grade 17
second round 19
second thoughts 29
second rule 43
second floor 165
secondly 391
second time 38
seconds out 51
seconds to go 31
second grade 17
second round 19
second thoughts 29
second rule 43
second floor 165
secondly 391
second time 38
second of all 241
seconds away 16
second row 18
seconded 22
seconds left 62
second base 16
second date 16
second one 19
second best 19
second class 17
seconds away 16
second row 18
seconded 22
seconds left 62
second base 16
second date 16
second one 19
second best 19
second class 17