Gl Çeviri Türkçe

[West screams, glass shatters]

[Batı çığlıklar, cam kırılırsa]

[soldier speaking Spanish ] [ gunshot ] [ horse neighs ] [ soldier speaking Spanish ] [ screams ] [ martial bugle music ] [ soldiers speaking Spanish ] [ gunshot ] [ horse neighs ] [ gunshot ] [ gunshot]

[asker konuşan İspanyolca ] [ silah sesi ] [ at neighs ] [ asker İspanyolca konuşan ] [ çığlıklar ] [ dövüş bugle müzik ] [ İspanyolca konuşan askerler ] [ silah sesi ] [ at neighs ] [ silah sesi ] [ silah sesi ] [ yelps]

If anybody gets scurred, scream real loud, and I will come a-runnin'.

Eğer korkarsanız, çığlık atın. Koşarak gelirim.

Their screams.

Kadınların çığlıkları.

We've profiled that what he wants most from them are their screams.

Kurbanlarından en çok istediği şeyin çığlık olduğunu söylemiştik.

Ok, but how is a scream a trophy?

İyi de çığlık nasıl ganimet oluyor?

Some of them are calling for their kids and calling for help, and they're screaming.

Bazıları çocuklarına sesleniyor,... bazıları yardım istiyor, çığlık atıyor.

In exactly one minute from now, I need you to start screaming.

Tam bir dakika sonra çığlık atmaya başlaman gerek.

My morning scream.

Benim sabah çığlığım.

That's when I heard the screaming, and I saw him dragging her body through the kitchen.

Gittiğimde de çığlıkları duydum ve cesedini mutfakta sürüklediğini gördüm.

Your friends would never even hear you scream.

Arkadaşların çığlıklarını duyamazlar bile.

We heard screams.

Çığlıkları duyduk.

Screaming is a release.

Çığlık atmak sizi gevşetir.

- Who's that screaming like that?

Kim çığlık atıyor o zaman? Bu çığlıklar da neyin nesi?

Closest shoal water 250 yards off the starboard bow.

En yakın sığlık 250 yarda sancak baş omuzlukta.

Lucifer himself is risen from the bowels of Hades to tear the turgid flesh off the bones of all Mexicans - pluck their eyes and eat their livers, till their wretched screams for the angel of death deafen this godforsaken Earth!

Şeytan'ın kendisi Hades'in çukurlarından Meksikalıların etini kemiklerinden koparmak için çıktı. Gözlerini oydu ve ciğerlerini yedi. Kahrolası çığlıkları bu Dünyadaki ölüm meleklerinin kulaklarını sağır edene dek.

( Screaming ) ( Snakes hissing, rattling ) ( Horses whinnying, men screaming )

[Çığlık ] [ yılan tıslama, tehdidi ] [ atlar kişnemelerini, erkekler çığlık ] [ homurdanıyor]

( Both scream ) ( Gunshot )

[Hem çığlık ] [ silah sesi]

( Shrieks ) ( Both grunting ) ( Metallic clattering )

[çığlıkları ] [ hem grunting ] [ metalik clattering ] [ nefes nefese]

( Screams )

[Çığlıklar]

( James Wycoff roars ) ( Screams ) ( Grunts )

[James Inorganic kükrer ] [ çığlıklar ] [ homurdanıyor ] [ hem grunting]

( Metallic thudding, all screaming )

[metalik thudding, tüm çığlık]

( Screaming ) ( Shouts )

[Çığlık ] [ bağırıyor]

( Screams ) Ah!

Ah [çığlıklar]!

[whooping ] [ girl screams] What happened, boy?

[Boğmaca ] evlat Ne oldu [ kız çığlıklar]?

[shrieks]

[Çığlıkları]

[man shrieking ] [ cannon booms ] [ explosion, soldiers scream]

[Adam çığlık çığlığa ] [ top bom ] [ patlama, askerlerin çığlık]

[men shouting and screaming]

[erkekler bağırarak ve çığlık]

[gunshot, West screams ] [ horse neighs ] [ sobs]

[Silah, Batı çığlıklar ] [ at neighs ] [ hıçkırıklar]

[screaming ] [ coughs, gasping ] [ soldiers screaming]

[öksürük, nefes nefese ] [ çığlık ] [ çığlık askerleri]

[soldiers grunting, screaming]

[Askerler inleme, çığlık]

[screaming ] [ both screaming ] [ screaming]

[Çığlık ] [ ikisi de çığlık ] [ çığlık]

[man grunting and smacking ] [ screams ] [ gunshot]

[Adam grunting ve şapır şupur ] [ çığlıklar ] [ silah sesi]

[screams ] [ both grunting]

[çığlıklar ] [ hem grunting]

[man screaming ] [ gunshot]

[Adam çığlık ] [ silah sesi]

[crunching, man screaming]

[Çatırdayan, adam çığlık]

[distant galloping ] [ man screaming ] [ all speaking Spanish]

= = [uzak dörtnala ] [ adam çığlık ] [ tüm konuşma İspanyolca]

Don't marry a woman that can whoop you.

Sizi çığlık bir kadın evlenmek etmeyin.

"Scream when you burn."

"Yandığında çığlık at."

When a man screams, he's a genius.

Bir erkek çığlık atıyorsa dâhidir.

When a woman screams, she's just a cunt.

Oysa bir kadın çığlık atıyorsa kancığın tekidir.

I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope, the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery.

Uyuşturulmuştum ama yanımda bulunan karım doktorların, hücreleri mikroskop altında gördüğünde çığlık atmaya başladığını, çünkü hastalığımın ameliyatla tedavi edilebilen ender bir pankreas kanseri türü olduğunu söyledi.

Did I hear somebody scream?

Biri çığlık mı attı sanki?

Their screams... you never forget something like that.

Çığlıkları... Böyle bir şey unutulmaz.

Housekeeping heard her screaming, immediately called hotel security.

Kat görevlisi onu çığlık atarken duyup derhâl güvenliği aramış.

I almost went into labor with all that screaming. You did good.

O kadar çığlık atınca suyum gelecekti az kalsın.

Neighbors report a woman screaming for her life?

Komşular bir kadının çığlık attığını mı duymuşlar?

The other told me to scream as loud as I wanted because no one cares enough to listen.

Diğeri bana istediğin kadar çığlık at... çünkü kimsenin umrunda değil dedi.

- Scream all you want.

- İstediğin kadar çığlık at.

Cry if you want.

İstersen çığlık at şimdi.

If I wanted to hear you people scream, I'd have you flown to a cia black site In morocco and listen to your torture session on speakerphone!

Çığlıklarınızı duymak isteseydim, sizi CIA'nin Fas'taki gizli hapishanesine gönderirdim ve işkence seansınızı buradaki kolonlardan dinlerdim.