Greenly Çeviri Türkçe

Come on, Mrs. Greenly, on your back.

Haydi ama, Bayan Greenly, arkanda.

Okay, Mrs. Greenly, it's time to wake up.

Tamam, Bayan Greenly, uyanma vakti.

Mrs. Greenly?

Bayan Greenly?

Greenly?

Greenly?

For example, Nancy Greenly.

Mesela, Nancy Greenly.

The computer ordered this test on Greenly?

Greenly'de testi bilgisayar mı düzenledi?

Greenly.

Greenly.

Nancy Greenly.

Nancy Greenly.

Yes, Nancy Greenly case.

Evet. Nency Greenly dosyası.

Where's Greenly?

Greenly nerede?

Liz, did Greenly go to Jefferson?

Liz, Greenly Jefferson'a gitti mi?

Do you have a patient named Greenly?

Greenly adında bir hastan var mı?

Greenly?

Greenly mi?

Greenly's over there.

Greenly şurada.

You know what happened to Greenly?

Greenly'ye ne olduğunu biliyor musun?

Miss Greenley.

Bayan Greenly.

- Detective Greenly.

- Dedektif Greenly.

- Hey, Greenly.

- Hey, Greenly.

- How many bodies, Greenly?

- Kaç ceset var, Greenly?

While Greenly's out gettin'coffee, anybody else want anything?

Greenly kahve almaya gidiyor. Başka bir şey isteyen var mı?

Greenly, the day I want the Boston Police to do my thinkin'for me... I will have a fucking tag on my toe!

Greenly, Boston Polisi'nin benim için düşünmesini istiyorsam ayak baş parmağımda bir etiket var demektir!

- You've got a mouth on you, Greenly.

- Çenene hâkim olamıyorsun Greenly.

Now, you have got to be Greenly.

Şimdi, siz Greenly olmalısınız.

Detective Greenly, you're the victim.

Dedektif Greenly kurban sensin.

- Dolly, Duffy and Greenly?

- Dolly, Duffy ve Greenly mi?

The people muddied, sick and unwholesome in their thoughts and whispers for good Polonius'death, and we have done but greenly, in hugger-mugger thus to inter him.

Derken halkta huylanıp Polonius'un ölümünden, başladı kötü kötü şeyler düşünmeye, dedikodular çıkarmaya. Doğrusu biz de pek şaşkınlık ettik, onu gizli gizli gömmekle çarçabuk.

Hey. Can I ask you one more question about Nancy Greenly?

Nancy Greenly'le ilgili bir soru daha sorabilir miyim?

You murdered Sean Berman, Nancy Greenly... they were people I knew, with lives and people who loved them.

Sean Berman'ı, Nancy Greenly'i öldürdünüz onlar hayatı olan insanlardı, onları tanıyordum onları seven insanlar var.

Honestly, Mrs. Greenly, your daughter will receive more attention and have a better chance of recovering... at J... at Jefferson.

Açıkçası Bayan Greenly, kızınızla daha fazla ilgilenilecek ve iyileşmek için daha iyi bir şansı olacak Jefferson'da.

- That's Nancy Greenly's fiancé. - Mmm.

Nancy Greenly'nin nişanlısı.

Did you know Nancy Greenly?

Nancy Greenly'i tanıyor muydun?

Uh, Nancy Greenly?

Nancy Greenly?

I'm sure she's just calling about the Greenly case.

Greenly vakası için arıyordur eminim.

I found eight other recent coma cases beside Nancy Greenly's.

Nancy Greenly haricinde 8 koma vakası daha buldum.

I saw your name in Nancy Greenly's file, and I was hoping you might tell me about what happened.

Nancy Greenly'nin dosyasında adını gördüm bana olanları anlatabileceğini umuyordum.

How come you didn't tell me Nancy Greenly's surgeon killed himself?

Nancy Greenly'nin cerrahının kendisini öldürdüğünü bana nasıl söylemezsin?

DR. GREENLY IS HERE.

Dr. Greenly burada. - Kim?

- SO, DR. GREENLY...

- Dr. Greenly...

- YOU KNOW, SPEAKING NOT AS DR. GREENLY, BUT JUST AS A GUY NAMED JOHN, WOULD YOU LIKE TO HAVE DINNER SOMETIME?

Dr. Greenly olarak değil de adı John olarak konuşursak bir ara benimle yemeğe çıkmak ister misin?

BUT COULD I SPEAK TO DR. GREENLY FOR JUST ONE SECOND?

Ama bir saniyeliğine Dr. Greenly ile konuşabilir miyim?

- DR. GREENLY, GIVEN MY HISTORY WITH MEN, DO YOU THINK I SHOULD DATE MY FORMER THERAPIST?

Dr. Greenly, erkeklerle olan geçmişimi düşünürsek sizce eski terapistimle randevuya çıkmalı mıyım?

- AT THE RISK OF SOUNDING LIKE DR. GREENLY, WHEN YOU SAY IT'S NOTHING, IT'S OFTEN BECAUSE YOU'RE AVOIDING SOMETHING.

Dr. Greenly olarak konuşma riskini alarak bir şey yokmuş demenin genellikle bir şeyden kaçtığından dolayı olduğunu söyleyebilirim.

- LOOK, IF DR. GREENLY KEEPS ASKING QUESTIONS, JOHN IS NOT GONNA GET LUCKY TONIGHT.

Diyorum ki, eğer Dr. Greenly bu soruları sormaya devam ederse bu akşam o kadar da şanslı olmayacak.

LOOK, I JUST BROUGHT DR. GREENLY 'CAUSE HE'S A FRIEND OF MY SISTER'S.

Ben Dr. Greenly'yi buraya kız kardeşimin arkadaşı olduğu için getirdim.

- JOHN, I NEED YOU TO BE DR. GREENLY AGAIN.

John, yeniden Dr. Greenly olmana ihtiyacım var. Hadi konuşalım.

- I WAS OUT BACK WITH DR. GREENLY.

Dışarıda Dr. Greenly ile birlikteydim.

- SO DR. GREENLY TOLD ME TO WRITE DOWN

Dr. Greenly bana ona ne söylemek istediğimi yazmamı istedi.

Got hurt bad working the kill floor when I was out in Greely.

Hırpalandım Greenly'deyken arenada kötü yaralandım.

And we have done but greenly in huggermugger to inter him.

Bizde düşüncesizlik ettik onu gizlice gömmekle çarçabuk.

Knock it oft!

Greenly!