Hold up a second Çeviri Türkçe

[Heinrich] Hold up a second.

Bir saniye bekle.

Hold up a second.

Bekle biraz.

Hold up a second, will you?

Bekler misiniz?

Hold up a second.

Bekle bir saniye.

Hold up a second!

Bir saniye bekleyin!

Ryan, hold up a second.

Ryan, bir saniye bekle.

Hey, hold up a second.

Hey, bir saniye bekle.

Actually, hold up a second.

Aslında, bir saniye bekle.

Hold up a second, okay?

Bir saniye bekle tamam mı?

- Hold up a second.

- Bir dakika.

Hey, whoa, man, hold up a second.

Dur bakalım dostum! Ağır ol!

Casey, hold up a second.

Casey, bir saniye bakar mısın?

Hold up a second.

Dur bakalım.

- Just hold up a second, okay?

- Bir saniye durun orada.

Hold up a second.

Bir saniye bekle.

All right, hold up a second.

Pekala, biraz bekle.

- Hold up a second.

- Bir saniye.

Hold up a second...

Bekle biraz...

Hey, hold up a second.

Hey, biraz bekle.

You know what, Shawn, hold up a second.

Shawn, bir saniye bekle.

Hey, Viv, hold up a second.

Viv, bir saniye durur musun?

Hold up a second.

Dur bir saniye.

Hey, guys, hold up a second.

Hey, beyler. Biraz bekleyin.

Hold up a second. She needs a pacemaker?

- Kalp piline mi ihtiyacı var?

Could you hold up a second please?

Bir dakika bekleyebilir misiniz lütfen?

Hold up a second, Mike, who are you?

Bi saniye Mike, kimsin sen?

Eli, hold up a second.

Eli, dur bir dakika.

Where you been? Hold up a second.

Bekle bir saniye.

Joe, hold up a second.

Joe, bir saniye bekle.

Hold up a second.

Yapacak çok işimiz var.

Hold yourself up here just for a second.

Bir saniyeliğine şöyle dur bakalım.

Guys, hold up for a second, all right?

Çocuklar, bir saniye bekleyin, tamam mı?

Hold up for a second!

bir saniye için yardımda bulun!

Hold up for a second.

Bir saniye dur.

Hold on a second, what's up?

Bir saniye. Ne oldu?

Hold up here a second. We're just gonna wait for the OK.

Bir saniye bekleyin çocuklar.

Hold up there a second, fuzzbucket.

Orada bir saniye bekle bakalım seni sinir bozucu şey.

Hold up for a second.

Bir dakika bekleyin.

Hey, hold up a second.

Hey, bekle biraz.

Just shut up and hold on a second.

Kapa çeneni ve bir saniye bekle.

- Shut up! - Hold on a second.

Sus lan sen!

Sometime things don't hold up on a second reading.

Bazen ikinci okumalarda ortaya çıkıyor.

- You may want to hold up there a second, dr.

Burada dur bir saniye,

Hey, hold up for a second.

Hey, bekle bir saniye.

Ok, hold on, back up for a second.

Biraz hafızamı tazelersem.

Drop to the mat. Good, hold that for a second, and then come up.

Şimdi göğsünün üstüne yat böylece bir saniye tut kendini, çok güzel sonra tekrar kalk tatlım.

Hold on a second, let's back up.

Bir saniye durun, geriye dönelim.

I am not pretending You know when you hold a mirror up to a second mirror And you get that sort of reflected infinity thing?

Numara yapmıyorum biliyorsun, bir aynayı diğerinin karşısına koyarsan sonsuz sayıda görüntü elde edersin.

Hold up a second.

Bir saniye.

Hold this for a second. I'll go up!

Bir saniye şunu tut.

Okay, wait a second, hold up.

Peki, bir saniye.