How about a kiss Çeviri Türkçe

How about a kiss?

Hani öpücük?

How about a kiss for your old uncle, huh?

Yaşlı dayına bir öpücük yok mu?

Oh. Then how about a kiss?

Peki ya öpücük?

- How about a kiss?

- Bir öpücüğe ne dersin?

How about a kiss?

Bir öpücük verir misin?

How about a kiss for the boss?

- Patron için bir öpücüğe ne dersin?

How about a kiss for me?

Beni öpmeye ne dersin?

How about a kiss?

Bir öpücüğe ne dersin?

And now how about a kiss?

Ve şimdi... Bir öpücüğe ne dersin?

How about a kiss for your Auntie?

Teyzeciğine bir öpücük vermeye ne dersin?

How about a kiss for Mommy?

Annene öpücük vermeye ne dersin?

How about a kiss, baby?

Bir öpücüğe ne dersin, bebek?

How about a kiss for your old dad?

Yaşlı babana bir öpücük verir misin?

How about a kiss?

Bir öpücüğe ne dersiniz?

How about a kiss in the sun?

Güneşe karşı öpüşmeye ne dersin?

Hey, how about a kiss for old Stevie, huh?

Hey, sevgili Stevie'ye bir öpücük vermeye ne dersin, huh?

How about a kiss?

Ya bir öpücüğe?

How about a kiss?

Öpücük yok mu?

How about a kiss for your dear old granny, Bill?

Sevgili, yaşlı büyük annene bir öpücük vermeyecek misin?

But in the meantime how about a kiss, Santie Claus?

Ama bu arada öpücüğe ne dersin Noel Baba?

Well, if we're making exceptions for a job well-done... how about a kiss, like in the movies?

Eğer iyi yapılmış bir iş için istisnalar yapabiliyorsak... bir öpücüğe ne dersin, tıpkı filmlerdeki gibi?

- How about a kiss?

- Bir öpücüğe ne dersin? - Hayır.

How about a kiss in closeup?

Samimi bir öpücüğe ne dersin?

" How about a kiss?

- " Bana bir öpücük versen?

How about a kiss goodbye?

- Elveda demek için öpsem?

- All right, now, how about a kiss?

- Bir öpücüğe ne dersiniz?

How about a kiss?

Öpücüğe ne dersin?

How about a kiss for your long lost wife, huh?

Özlediğin karına bir öpücük vermeye ne dersin?

How about a kiss for Uncle Logan?

Logan amcaya öpücük nerede?

Now, how about a great big kiss for Grandpa?

Dedeniz için kocaman bir öpücük yok mu?

How about a good-night kiss, Phoebe?

İyi geceler öpücüğüne ne dersin, Phoebe?

How about a birthday kiss, honey?

Bana bir doğumgünü öpücüğü yok mu hayatım?

- Hey, Alva, how about a birthday kiss?

- Hey, Alva, öpücük yok mu?

Hey, how about a little kiss for my buddy?

Arkadaşıma bir öpücük vermeye ne dersin?

- How about a nun's kiss? - Oh, what a brilliant idea!

Evet, harika bir fikir.

How about a little kiss?

- Küçük bir öpücüğe ne dersin?

How about a nice wet French kiss now?

Güzel, ıslak bir Fransız öpücüğü nasıl olurdu şimdi?

- Hey, how about a kiss?

Bir öpücük?

Hey, grandma, how about a kiss?

Adamlar iyi bir gece uykusu çekecekler.

- Good, then how about a little kiss?

- Güzel, bir öpücüğe ne dersin?

How about a little kiss on my fist?

Yumruğumun üstüne bir öpücüğe ne dersin?

- How about not a kiss in the sun?

- Öpüşmezsem ne olur?

How about a good-luck kiss?

İyi şans öpücüğü yok mu?

- How about a little good-bye kiss?

Bir hoşçakal öpücüğü de mi yok?

How about a kiss?

Öpüşün!

How about the winner get a kiss from the loser?

Kazanan kaybedenden bir öpücük alsa?

How about signing it with a kiss?

Bir öpücükle imzalasan nasıl olur?

Well, I better get off to the game. How about a kiss goodbye?

En iyisi maça gideyim.

How about just a little kiss?

Küçük bir öpücüğe ne dersin.

How about a little kiss?

Küçük bir öpücüğe ne dersin?

How about a good-bye kiss, to show my appreciation?

Bir elveda öpücüğüne ne dersin, hoşnutluğumu göstermek için?