How old are you Çeviri Türkçe

How old are you anyway?

Kaç yaşındasın?

How old are you? Um, 17.

- Kaç yaşındasın?

How old are you, Jennifer?

Kaç yaşındasın, Jennifer?

- How old are you?

- Yaşın kaç senin? - Ne?

How old are you?

Yaşın kaç?

- So how old are you?

Söyle bakalım, kaç yaşındasın?

- How old are you?

Hangi yılda doğdun? Ben mi?

How old are you? Why are you talking like that?

Büyüklerine karşı nasıl böyle kaba konuşursun?

How old are you claiming to be now?

Şimdi hangi yaşta olmanı suçluyorsun?

How long have you lived here for? I've lived here all my life. How old are you?

Gidip içimden geldiği gibi Dokgo Jin'in geleceği hakkında övündüm.

How old are you?

Bu arada kaç yaşındasın?

Ahjumma, how old are you now?

Bu arada teyze sen kaç yaşındasın?

How old are you? Sixteen.

- Kaç yaşındasın?

How old are you now?

Kaç yaşındasın?

How old are you?

- Kaç yaşındasın.

How old are you?

- Kaç yaşındasın?

But then, how old are you?

O halde, kaç yaşındasın?

How old are you?

Kaç yaşındasın sen?

How old are you?

Kaç yaşındasın?

Monsieur? How old are you?

Mösyö, kaç yaşındasınız?

How old are you?

Sen kaç yaşındasın?

How old are you, Weir?

Kaç yaşındasın, Weir?

- How old are you, Jimmy? - Eight and a half.

- Yaşın kaç Jimmy?

How old are you?

- 8,5 senin?

- How old are you, dear? - Twenty-five.

- Kaç yaşındasın tatlım?

How old are you? - Twenty-three.

Kaç yaşındasın?

- How old are you?

Kaç yaşındasınız?

Hey, man, how old are you?

Kaç yaşındasın sen?

- Yeah. How old are you?

Sen kaç yaşındasın ya?

How old are you, now that you're not younger than everyone else?

Madem ki herkesten daha küçük değilsin, o zaman kaç yaşındasın?

How old are you? - It asks not a lady on.

Harika yaşın kaç

- Otherwise he would have been brain damaged. - How old are you?

İçseydim beyin hasarı geçirirdi

Ville, how old are you?

Ville, kaç yaşındasın?

How old are you...

Kaç yaşındasın?

How old are you, exactly?

Kaç yaşındasın gerçekte?

- How old are you? - Five. Five.

- Kaç yaşındaydın sen?

So how old are you, if you don't mind me asking?

Kaç yaşındasın, sorabilir miyim?

Just how old are you, Murielle?

Kaç yaşındasın, Murielle?

How old are you now?

Kaç yaşında oldun şimdi?

How old are you Rahul?

Kaç yaşındasın Rahul?

- How old are you?

- Kaç yaşındasın?

When you are as old as I, we will see how fast you can walk.

Benim yaşıma gelince senin ne kadar hızlı yürüyeceğini göreceğiz.

" I don't care how old you are, you are always someone's child.

"Kaç yaşında olduğun önemli değil, birinin evladısın."

And how rich are you goin to make Old Orlick, then?

Peki Yaşlı Orlick'i ne kadar zengin edeceksin öyleyse?

How many of you are ready to help me sock old Adolf on the jaw?

Adolf'un çenesine çakmama kaçınız yardıma hazır?

- Does she know how old you are? No.

O kadar yaşlı mı?

How old are you, kid?

- Kaç yaşındasın? - 18.

Do you have any idea how old they are?

Kaç yaşında oldukları konusunda bir fikriniz var mı?

How old are you?

Kaç yaşındaydın acaba?

So how old are you?

Sen kaç yaşındasın peki?

Don't ever tell me how old you are.

Sakın bana yaşını söyleme