I hope you Çeviri Türkçe

I do... I hope you stay.

Umarım kalırsın.

I-I hope you-you don't mind, but, uh...

Umarım sakıncası yoktur ama...

I hope you understand...

Umarım anlayışla karşılar...

I hope you die in here, you sick piece of shit.

Umarım burada geberip gidersin pislik herif.

But I hope you realise..

Ama şunu asla unutma...

And now.. I hope you can live with that.

Ve umarım bununla yaşayabilirsin.

I hope you're going to make Bryce Newman a... memorable espresso.

Umarım Bryce Newman'a unutulmaz bir... espresso yaparsın.

I hope you had a good show. "

Umarım güzel bir konser olmuştur. "

I hope you like lamb.

- Kuzu eti seviyorsundur umarım.

I hope you find him.

Umarım onu bulursun.

I hope you know I want you to be happy.

Mutlu olmanı isterim umarım bunu biliyorsundur.

I hope you are happy every day!

Umarım her gün mutlu olursunuz!

I hope you don't mind... Oh, it's fine.

- Umarım bir mahsuru yoktur.

I hope you're in good health, Miss Penvenen.

Umarım iyisinizdir, Miss Penvenen.

I hope you do not suppose me to be such a one!

Umarım benim de onlardan olduğumu düşünmüyorsunuz!

I hope you took the visit in the spirit in which it was intended.

Umarım ziyaret niyetimi doğru anlamışsındır.

And I hope you will take what I have to say in the same spirit.

Umarım sen de benim söyleyeceklerimi doğru anlarsın.

I hope you'll both be very happy.

Umarım, ikiniz de çok mutlu olursunuz.

I hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you'll favour me with the ecossaise? Yes.

- Umarım bana kostüm seçiminde yardım edersin. - evet.

I hope you weren't offended... by the other girl, I mean.

Umarım kızmadınız. Diğer kıza.

I hope you don't mind, but I figured you'd be looking to thank me for saving your life.

Umarım pek takmazsınız hayatınızı kurtardığım için teşekkür etmek istersiniz diye düşündüm.

- I hope you're happy, too.

- Umarım sen de mutlusundur.

I hope you have a minor career setback, learn from it, relocate, and ultimately have a very nice life, Becky.

Umarım küçük bir kariyer gerilemesi yaşayıp ondan bir ders alıp, tayin olursun ve sonunda çok güzel bir yaşamın olur Becky.

Well, I hope you get the results quickly.

Umarım hızlıca sonuçları alırsınız.

- I hope you have a horrible day.

- Umarım korkunç bir gün geçirirsin.

Well, then I hope you told him what we're really doing.

O zaman, sanırım ona gerçekte ne yaptığımızı söylersin.

Oh. I hope you're having better luck than I did.

Umarım benden daha şanslısındır.

I hope you're... enjoying Boston?

Umarım Boston'ı sevmişsinizdir.

I hope you're ready for me to be around a lot more.

Umarım beni etrafta daha çok görmeye hazırsındır.

But I hope you have a good plan, because we don't have magic and we have no idea where you grandfather is.

Ama umarım iyi bir planın vardır çünkü sihrimiz yok ve büyükbabanın nerede olduğunu bilmiyoruz.

- I hope you're getting treated for it.

- Umarım tedavi oluyorsundur.

I hope you will never cut yourself again.

Umarım birdaha kendini kesmezsin.

I am here on a single phone.. ... so I hope you have your answer.

Bir telefonla karşındayım umarım cevabını almışsındır.

I mean I hope you're not trying to betray me and run away

Yani, umarım bana ihanet etmeye ve kaçmaya çalışmıyorsundur.

Well, I mean, you have to have hope.

Umudunuz olmak zorunda.

This is Dr. Theodore Yedlin, and, uh I hope whoever hears this understands all this more than I do, but you need to know that David Pilcher was wrong about everything.

Ben Doktor Theodore Yedlin. Ben... Bunu her kim dinliyorsa umarım tüm bunları benden daha iyi anlıyordur.

I really hope you come tonight.

Umarım bu gece geldiniz. Hoşçakal.

You better hope I never see you again...

Orospu çocuğu.

I hope that means you ran over Rayna Cruz and strapped her to the hood of your vehicle.

Eğer Rayna cruz yanına koştu anlamına umut ı. Ve aracınızın kaput onu bağladı.

I hope when I next call, you'll be six feet below.

Umarım bir daha aradığımda, toprağın altında olursun.

But I don't want you to give up hope.

Umudunu kaybetmeni istemiyorum.

I hope that someday, you'll come to remember me fondly and understand that your father doesn't love you and your mother any less for loving me.

" Umarım bir gün sen de beni sevgiyle hatırlarsın ve babanın, annenle ikinizi beni sevdiğinden daha az sevmediğini anlarsın.

Operation Hope, which I believe you founded, right?

Operation Hope. Eminim oraya gitmişsinizdir, değil mi?

I do hope you are providing a proper Christian example in this new world?

Umarım bu yeni dünyada uygun bir Hıristiyan örnek oluşturuyorsunuzdur.

I do hope you understand. The world you find yourselves in.

İçinde bulunduğunuz dünyayı anladığınızı umuyorum.

I hope that's where you've been keeping all the cash you've been skimming, Marco.

Umarım hortumladığın tüm paraları orada saklıyorsundur, Marco.

I hope so. You helped write the questions.

Olsun o kadar, soruları yazmalarına sen yardım ettin.

I hope I see you at the next meeting.

Umarım sonraki toplantıda görüşürüz.

I do hope I'm not being too forward, but do you have time for a coffee?

Umarım çok ileri gitmiyorumdur, ama bir kahve için vaktiniz var mı?

No, I was volunteering at Hope's clinic again, and I want to thank you for encouraging me.

Hayır, Hope'un kliniğindeki gönüllü çalışmalara katıldım ve beni cesaretlendirdiğin için de teşekkür ederim.