I must be crazy Çeviri Türkçe

"I'm sorry. I must be crazy."

Kusura bakma, delirdim.

I must be crazy!

Delirmiş olmalıyım!

I must be crazy.

Deli olmalıyım.

I must be crazy. Why?

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.

I must be crazy.

Çıldırmış olmalıyım.

I must be crazy.

Delirmiş olmalıyım...

I must be crazy, Pat.

Delirmişim ben Pat.

I don't know what's happened, I must be crazy.

Ne oldu bilmiyorum ama delirmiş olmalıyım.

In order to be grounded, I've got to be crazy. And I must be crazy to keep flying.

Uçmamın yasaklanması için, deli olmalıyım uçmaya devam etmek için de deli olmalıyım.

I must be crazy.

Delirmiş olmalıyım.

Jesus, I must be crazy to be in a looney bin like this! Date, huh?

Tanrım, böyle bir tımarhanede olmak için tırlatmış olmalıyım!

I must be crazy or something.

Delirmiş olmalıyım!

I must be crazy.

Çıldırıyorum herhâlde.

Says I must be crazy.

Çılgın olduğumu söylüyor.

I must be crazy, but I want to make a film with you...

Delirmiş olmalıyım ama seninle bir film çekmek istiyorum.

Oh I must be crazy.

Oh deli olmalıyım ben.

I must be crazy...

Kesin deli olmalıyım...

Hell, I must be crazy!

Tanrım, çıldırmış olmalıyım!

I MUST BE CRAZY TO BE HERE TONIGHT.

Tanrım, bu gece burada olmak için delirmiş olmalıyım.

I must be crazy or naive to trust others.

İnsanlara bu kadar güvendiğim için, saf veya deli olmalıyım!

I must be crazy. Must be out of my mind. But I'm going to throw in this very rare copper penny.

Ok delirmiş olmalıyım Aklımı kaçırdım sanırım... ama bu bulunmaz bakır pennyi de vereceğim.

I must be crazy to have set out by bike.

Bisikletle yola çıkmak için deli olmalıyım.

- Man. I must be crazy telling you this.

- Bunu sana söylediğim için deli olmalıyım.

I must be crazy to be doing this.

Bunu yaptığım için delirmiş olmalıyım.

Three o'clock. I must be crazy, huh?

Delirmiş olmalıyım, değil mi?

I must be crazy...

Delirmiş olmalıyım...

Look at me, I must be crazy

Şu halime bak, delirmiş olmalıyım.

I must be crazy.

Böyle devam edemem.

God, I must be crazy.

Tanrım, çıldırmış olmalıyım.

Direct violation of the Captain's orders... I must be crazy.

Kaptan'ın direkt emirlerine karşı gelme... Çılgın olmalıyım.

He must be crazy or something, saying I bit him.

Onu ısırdığımı söylediğine göre deli falan olmalı.

If you think I'd give it to you, you must be crazy, not if you were the last man on earth.

Onu sana vereceğimi sanıyorsan deli olmalısın. Dünyadaki son kişi olsan da onu vermem.

I must be drivin'you crazy.

Seni delirtmiş olmalıyım.

I must be as crazy as he is.

Ben de onun kadar deli olmalıyım.

I must be going crazy

Deliriyor olmalıyım.

I must be going crazy!

Aklımı kaçırıyor olmalıyım!

- I must be crazy - because I have three... - Harry.

Delirmiş olmalıyım çünkü hayatınızda görebileceğiniz... en harika kadınlardan biriyle tanıştım.

OK, I was wrong, but the other guy must be crazy to drive that fast.

Tamam, hatalıydım, ama öteki herif bu kadar hızlı gitmek için deli olmalı.

You must be crazy, I'll tell you. - Go to sleep.

- İnan bana, sen kaçığın tekisin.

I must be going crazy.

- Kafayı yiyor olmalıyım.

I must be absolutely crazy

# Tamamen çıldırmış olmalıyım

I MUST BE GOING CRAZY.

Çıldırıyor olmalıyım.

She must be crazy I don't know

Çıldırmış olmalı. Bilmiyorum. Aman Tanrım!

I mean, he must be crazy if he won't look at you.

Sana bakmamak için deli olması gerekir.

I must be going crazy.

Deliriyor olmalısın.

Maybe I didn't really see them because if a great dog like you didn't sense their presence and bark then I must be going crazy.

Belki de onları görmedim. Senin gibi müthiş bir köpek varlıklarını sezip havlamadığına göre ben deliriyor olmalıyım.

- I must be goin'crazy. - Nah!

- Çıldırmış olmalıyım.

A crazy one must be, I suppose.

Delinin biri sanırım.

You must be crazy to think I'm gonna eat this -

Bunları yiyeceğimi düşünüyorsan delisin...

I think the clamp must really be starting to make you crazy.

Galiba kelepçe seni gerçekten delirtmeye başladı.

I must be going crazy...

Çıldırmış olmalıyım.