Let me explain something Çeviri Türkçe

Now, let me explain something.

Bir şeyi açıklayayım.

Let me explain something to you.

Bir şeyi açıklamama izin ver.

Now let me explain something to you.

Sana birşey açıklamama izin ver.

Let me explain something.

Belki başka bir zaman yaparım.

Let me explain something.

Sana açkIayaym.

Let me explain something to you, Walsh.

Bak, sana bir sey izah edeyim, Walsh.

- Let me explain something.

- Bir dakika.

... let me explain something to you.

... sana bir şey açıklayacağım.

Let me explain something to you.

Sana bir şey açıklayayım.

Let me explain something, Ed.

Ed, sana bir şey açıklayayım.

Let me explain something.

- Bırak da açıklayayım.

Let me explain something to you, Charlie.

Sana bir şey açıklamama izin ver, Charlie.

Let me explain something to you.

Size birşey açıklamama izin verin.

Let me explain something to you.

Sana bir şeyi açıklamama izin ver.

Let me explain something to you, Mr. Grove.

Size bir kaç şey açıklamama izin verin Bay Grove.

See, let me explain something to you.

Peki, sana açıklamaya çalışayım

We'll straighten this out with research. Let me explain something to you, OK?

Bir araştırmayla bu işi halledeceğiz.

Let me explain something to you, all right.

Sana bir seyi açıklayayım.

[CLATTER] Kelly, honey, let me explain something about fishing rods.

Kelly, tatlım, izin ver de sana oltalarla ilgili birşey anlatayım.

Let me explain something to you.

Sana bir şey söyleyeceğim.

See, let me explain something to you.

Bak, sana birşey söyleyeyim.

Let me explain something to you.

Dur sana anlatayım.

Let me explain something to you.

Bernie sana birşey açıklayayayım.

- Let me explain something to you.

Sana bir şey açıklamama izin ver.

Now, pumpkin, let me explain something to you.

Bir tanem, sana bir şeyi açıklamak istiyorum.

Let me explain something to you.

Bir konuyu açıklığa kavuşturayım.

Let me explain something.

İzin ver birşeyi açıklığa kavuşturayım.

Let me explain something to you in plain English.

Ben, sana bir şey söyleyeyim. Saf ingilizce.

Let me explain something to you.

Sana bir şey izah edeyim.

Let me explain something to you.

Sana birşeyi açıklayayım.

Look, let me explain something to you.

Bir şeyi açıklayayım.

Let me explain something to you.

Sana birşeyi izah edeyim.

Let me explain something to you.

Sana bir şey açıklayacağım.

Let me explain something to you, all right?

Sana bir şey açıklamama izin ver, tamam mı?

Let me explain something to you.

Size bir şey açıklayayım.

Let me explain something to ya, kid.

Sana bir şeyi açıklamama izin ver evlat.

Let me explain something to you, okay?

Sana bir şey söyleyeyim.

Aaron, let me explain something to you.

Aaron sana bir şey açıklamama izin ver.

Marcie, let me explain something to you :

Marcy, izin ver de sana bir şey söyleyeyim :

Let me explain something to you.

Açıklamama izin ver.

Let me explain something.

Size şöyle açıklayayım.

You two are new here so let me explain something to you.

İkiniz de burada yenisiniz, bu yüzden size bir şey söyleyeyim.

Let me explain something to you, Julio.

Bir şeyi iyice anlamalısın.

Let me explain something.

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Yes. Let me explain something to you.

Evet bırakın da size bir şeyi açı klayayım.

Let me explain something, my friend.

Anlaşıldı mı? Bırak da bunu sana açı klayayım.

Let me explain something to you.

Ben sana açıkayayım evat.

Let me try to explain something that people do not understand.

Kimsenin anlamadığı bir şeyi açıklamak istiyorum.

All right, let me explain something to you kids.

Pekala, beni iyi dinleyin çocuklar.

Okay. Mr. Pierce, let me just explain something to you, okay? I'll explain my situation to you, which is unusual, all right.

Bay Pierce, izninizle size içinde bulunduğum sıra dışı durumu açıklayayım.

Mr. Garfield, let me try to explain something.

Bay Garfield izin verin size birşey açıklayayım.