Looking for a job Çeviri Türkçe

I'm busy now looking for a job.

Şu anda iş aramakla meşgulüm.

Wait till you start tramping around the offices, looking for a job... because no agent's going to handle you.

Yakında organizasyon bürolarında iş aramaya başlarsın... çünkü hiçbir ajans seni temsil etmeyecek.

- l'm a motor mechanic looking for a job.

- Ben makinistim, iş arıyorum.

I'm on the tramp, looking for a job.

Dolaşıyorum, iş arıyorum.

I've been looking for a job all day.

Tüm gün iş arıyordum.

You think they'll believe I was out looking for a job?

O sýrada sokaklarda iţ aradýđýma inanýrlar mý sanýyorsun?

- Looking for a job?

- İş mi arıyorsun?

I'm looking for a job.

İş arıyorum da.

I'm looking for a job.

Şu an iş arıyorum da.

It seems to you I should be looking for a job.

Sana göre ben iş arıyor olmalıyım.

Looking for a job.

İş arıyordum.

Say, I'm looking for a job. Where's the boss?

Bir iş arıyorum, patron nerede?

Still looking for a job.

Hâlâ iş bakıyorum.

- Looking for a job.

- iş aradım.

I'll bet he's back looking for a job.

İş aradığına iddiaya girerim.

I'm interested in this town and its possibilities. Matter of fact, I'm looking for a job.

bir iş arıyorum.

- No, he's looking for a job.

- Hayır, iş arıyor.

- You are looking for a job?

- Bir iş mi arıyorsun?

Nowhere. I'm looking for a job.

İş arıyorum.

I was looking for a job.

İş arıyordum.

- Of course not. He's probably out looking for a job.

Muhtemelen iş arıyordur.

Sounds fine, but I'm not looking for a job.

Kulağa hoş geliyor, ama iş aramıyorum.

- You looking for a job?

- İş mi arıyorsun?

Just a kid who drifted in yesterday looking for a job on one of the ranches.

Dün gelen aylağın biri, Çiftliklerin birinde iş bakıyor.

I've decided, I'm looking for a job.

İş aramaya karar verdim.

It's too chic for someone who's looking for a job

Tonu, iş aramaya çıkan biri için!

- Start looking for a job.

- Bir iş aramaya başla.

Are you looking for a job?

İş mi arıyorsun?

I think he's looking for a job.

Sanırım iş arıyor.

You know I would never consciously go out looking for a job, don't you?

Bilinçli olarak asla bir iş aramaya gitmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?

- I'm looking for a job.

- İş arıyorum.

No, I'm looking for a job.

Hayır, iş arıyorum.

And now... you're looking for a job?

Eee şimdi iş arıyor musun?

- So he's looking for a job?

- Öyleyse yeni bir iş bakıyor?

Looking for a job?

İş arιyor musun?

You wouldn't be looking for a job?

İş arιyor muydunuz?

But if you're looking for a job in Munich...

Ama Münih'te iş arıyorsun.

But you're looking for a job?

İş arıyorsun yani?

You wanna start looking for a job now?

Bu yaşta iş aramak istiyor musun?

I've been looking for a job all day.

Bütün gün iş aradım durdum.

I've been looking for a job in the private sector, but it's it's very hard.

Özel sektörde bir iş arıyorum ama çok zor.

I'm tired of looking for a job.

İş aramaktan gına geldi.

I'm looking for a riding job.

Sürücü olarak iş arıyorum.

- The day I start looking for a new job.

- Yeni bir iş aramaya başlayacağım.

I've finally found a job. I'd been looking for a long time.

Uzun arayışlarımın sonunda iş buldum.

Hey, if I keep you out any longer, I shall be looking for a new Job.

Seni daha fazla dl § arlda tutarsam yeni bir I § aramam gerekecek.

- I guess Manetta told you I came looking for a job.

- Sanırım Manetta sana iş aradığımı söylemiş.

I applied for a job as scout, but you could tell my true occupation just by looking at me.

Izci oImak istemistim ama gerçek mesIegimi yüzüme bir baksta anIamstnz.

I'm looking for a certain man for a special job. Sabata.

Özel bir iş için, özel birini arıyorum,... adı, Sabata.

As he scurries about looking for that lovely, stinking food he can smell he does a good job of pollinating the flower.

Kokusun aldığı bu sevimli, leş kokulu yiyeceği arayıp dururken çiçeğin polenleri yaymak konusunda iyi bir iş çıkarır.

- We're looking for a new job.

- Biz yeni bir iş bakıcaz.