Lt's all right Çeviri Türkçe

- l'm all right. lt's a fine day.

- İyiyim. Güzel bir gün.

- lt's all right.

- Önemli değil.

- No. lt's all right.

- Hayır. Sorun yok.

- lt's quite all right.

- Sorun değil.

- lt's all right, Alan.

- Ziyanı yok Alan.

- lt's all right, Joseph.

- Tamam, iç Joseph.

- lt's all right.

- Sorun değil.

I think that can wait until my wife- - lt's all right, really.

Sanırım, bu bekleyebilir, karım - Gerçekten iyiyim.

- Sorry if l- - - lt's all right.

- Üzgünüm eğer ben - - Her şey yolunda.

- lt's all right.

Hayır, teşekkürler.

- Where do you live? - lt's all right.

Hayır, teşekkürler.

- But... I didn't know you were coming, so... lt's all right.

Geleceğini ummuyordum. Ben...

- lt's all right.

- Tamam. Konyağınız var mı?

- lt's all right, old girl, but you must keep calm and not be upset.

- Birşey yok, sakin ol ve üzülme.

Oh, I do. lt's all right, darling.

Ben anlıyorum. Sorun yok sevgilim, sana gülmüyorum.

Go ahead. lt's all right.

Haydi. Önemli değil.

- The powder room's down the hall. - lt's all right.

- Tuvalet koridorun sonunda.

- lt's all right, darling.

- Sorun değil, sevgilim.

- lt's quite all right.

- Her şey yolunda.

- lt's all right.

İdare eder.

I'm sorry about our- - lt's all right. lt was really nothing.

Üzgünüm, aramızdaki... Sorun yok. Gerçekten birşey değil.

- lt's all right. I appreciate your confidence.

- Tamam. Güvenin için teşekkür ederim.

- lt's quite all right, Andre.

- hemen hemen tamam, Andre.

- lt's all right, dear, it didn't spill.

- Merak etme, canım. Dökülmedi.

- lt's all right?

- İyi mi?

- lt's all right with me.

- Benim için sorun değil.

- lt * s all right, Francois.

- Sorun yok Francois.

- l * ll soon rid you of the pest. - lt * s all right.

- Şimdi sizi küçük pislikten kurtarırım.

- lt * s all right.

- Hiç sorun yok.

- Yes, yes. lt's all right.

- Evet, bizden başka...

It's all right. lt's all right.

Sorun ne? Sorun yok. sorun yok.

- lt's all right, Mama.

- Sorun yok anne.

- lt's all right.

- Sorun yok.

Ride on, Harry. lt's all right.

Devam et, Harry. Her şey yolunda.

Then, it's all right lt'll be good exercise

O halde, sorun yok. Onun için iyi bir egzersiz olur.

- lt's all right. Mary.

- Tamam, Mary.

You're so good, so understanding, but I - lt's all right.

Sen çok iyisin, çok anlayışlısın ve ben... Tamam.

- The thing, the thing... lt's all right, you're on the Enterprise.

- Mahluk, o mahluk... Tamam, şimdi Enterprise'dasın.

Go ahead. lt's all right.

Devam et, sorun değil.

Oh, I apologize lt's all right.

Oh, özür dilerim. Sorun değil. Sen yeni çocuksun?

But now that I have apologized to you- - lt's all right.

Ama artık sizden özür dilediğime göre...

Congressman, Mrs. Dunphy... I don't know how to tell you- - lt's quite all right.

Bay ve Bayan Dunphy, nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum... Sorun değil.

May I apologize to you for the discomfort- - lt's all right.

Sizden rahatsızlık için özür dilemek... - Önemli değil.

- lt's jinxed all right, Sam.

- Evet lanetliydi, Sam.

- Ooh, nothing, Ma. lt's all right.

- Hiçbir şey anne. her şey yolunda.

- lt's all right, thank you.

- Tamam, teşekkürler.

- lt's all right.

- Tamam.

I said, "lt's quite all right, what have you got?"

"Sorun yok, sende ne var?" dedim.

It's all right. lt's okay.

Her şey yolunda. Tamam.

Until I lay you down in it, I won't go over there, Franz, lt's all right,

Bak! Orada oturuyor.

It's all right, boy. lt's only thunder.

Yok bir şey, oğlum. Sadece bir gök gürültüsü.