Maybe next week Çeviri Türkçe

Maybe next week. Maybe next year.

Belki gelecek hafta, belki gelecek yıl.

- Not today. Maybe next week?

Belki gelecek hafta.

Maybe next week.

Gelecek hafta olabilir.

Maybe next week I can do better.

Belki haftaya daha iyisini bulurum.

Maybe next week.

Belki haftaya.

I'll see ya maybe next week.

Belki gelecek hafta görüşürüz.

Maybe next week, Pop.

Belki de gelecek haftaya babalık.

MAYBE NEXT WEEK.

Belki gelecek hafta.

MAYBE NEXT WEEK, HMM?

Belki gelecek hafta.

Maybe next week..

Belki gelecek hafta.

Maybe next week....

Belki haftaya...

Maybe next week?

Belki haftaya?

- Then take it out? - Yeah, maybe next week. If we finish.

- Dışarı ne zaman çıkaracaksın - evet bitirebilirsem belki gelecek haftaya

I'm gonna make you more. Yeah, well, maybe next week if you want to.

İstersen yine yaparım evet, oalbilir, Belki gelecek haftaya isteyebilirm

Maybe next week... maybe next month, but one night, when you're sleeping... they'll come take what's yours, because you're alone.

Belki gelecek hafta belki gelecek ay, ama bir gece, siz uyurken sizin olanı almaya gelecekler çünkü yalnızsınız.

I, I... maybe next week.

Belki gelecek hafta.

Maybe next week.

Belki gelecek hafta gelirim.

- Maybe next week. - Oh, no. You said that last week.

Geçen hafta da aynı şeyi söylemiştin.

- Maybe next week we can go bowling or...

- Belki haftaya bovling oynamaya gideriz ya da...

/ Maybe next week I'm gonna meet ya /

/ Maybe next week I'm gonna meetya /

- / / Maybe next week I'm gonna meet ya / / - [Shouting, Grunting Continue]

- / / Maybenext week I'm gonnameetya / / - [Shouting, Grunting Continue]

/ / One day, maybe next week / /

/ / One day, maybenext week / /

I don't know, maybe next week we can find some time.

Bilmiyorum, belki önümüzdeki hafta vakit bulabiliriz.

But, uh- - But maybe next week.

Fakat belki haftaya.

Next week, maybe.

Belki önümüzdeki hafta.

Maybe tomorrow or next week.

Belki yarın, belki haftaya.

But don't you think maybe we ought to wait until next week?

Fakat sence belki de gelecek haftaya kadar beklememiz gerekmez mi?

Maybe tomorrow, next week, or next month.

Belki yarın, belki haftaya, belki de önümüzdeki ay.

Well, maybe you can take me here next week.

Belki gelecek hafta beni buraya getirebilirsin.

Maybe next week.

Belki gelecek hafta.

Well, maybe next week.

Pekala. Belki haftaya.

- Maybe next week.

- Belki gelecek haftaya.

Maybe... next week'll be swords.

Belki gelecek hafta kılıçlarla savaşırız.

And maybe the next week, old Lady Simons had this brand new skirt on when she came to school.

Belki de ertesi hafta, Bayan Simons... okula geldiğinde üstünde yepyeni bir etek vardı.

Well, I talked to a guy at Dad's office and he said maybe the middle of next week.

Babamın ofisinden bir elemanla konuştuğumda muhtemelen önümüzdeki haftanın ortalarında döneceklerini söyledi.

Maybe he'd come over and play chess with me next week.

Belki önümüzdeki hafta gelip benimle satranç oynamak ister.

And maybe we'll do it next week.

Belki haftaya yaparız.

Maybe the show will go national next week, maybe next month.

Belki haftaya, belki gelecek ay ulusal yayına geçeriz.

Maybe early next week, the fall, Christmas?

Belki gelecek hafta başı. Sonbaharda ya da Noel'de.

Maybe we'll visit him next week then.

Belki haftaya gideriz yanına.

Next week, maybe.

Belki gelecek hafta.

Maybe I can make it over next week.

Belki gelecek hafta ayarlayabilirim.

Thank you, Victoria. Maybe we could do lunch one day next week.

- Haftaya Cumartesi görüşebiliriz.

Maybe I'll call in for next week.

Belki haftaya yer ayırtırım.

All right, okay, well, maybe we'll do it next week.

Pekâlâ. Tamam. Belki...

So, we were thinking maybe we could push our dinner next week to Saturday.

Biz düşünüyorduk ki, yemeği Cumartesi yeriz.

So maybe we'll talk next week.

Belki gelecek hafta konuşabiliriz.

Maybe the four of us should go to Lake Arrowhead for a few days next week.

Dördümüz birlikte Arrowhead Gölü'ne gidip, önümüzdeki hafta birkaç günlüğüne tatil yapabiliriz.

So I'll maybe call you next week?

Seni önümüzdeki hafta arasam olur mu?

Maybe at the mixer next week?

Belki gelecek haftaki davette falan olabilir mi?

- Maybe if we just pretended nothing happened... we could have come back next week and she would have forgotten about it.

Belki hiçbir şey olmamış gibi davransaydık gelecek hafta tekrar gelebilirdik ve o da unutmuş olurdu.