Tre Çeviri Türkçe

Signal : Uno, duo, tre, vendi, this-a time we go left endl.

Önüm, arkam, sağım, solum, haydi başlasın oyun!

Where the body should be, as Mr Lema? Tre isn't here!

Bay Lemaitre olmadığına göre, cesedin olması gereken yere koş.

- Hotel Tre Fiori.

- Üç Çiçek Oteline.

Tre Fiori?

Üç Çiçek mi?

This morning... a lady left the hotel Tre Fiori... at around 9 : 30.

Bu sabah saat 9 : 30 sularında Tre Fiori otelinden ayrıldı.

Why this lady left the Hotel Tre Fiori to go to Via XXIV Maggio.

Bu kadının, neden Tre Fiori Oteli'nden ayrılıp Via 24 Maggio'ye gittiğini.

- There's the Hotel Tre Fiori.

- İşte Tre Fiori Oteli.

Hotel Tre Fiori.

Tre Fiori Oteli.

Lo portiamo tutti tre.

Onu üçümüz götürelim.

Uno, due, tre -

Uno, due, tre- -

And this tres-a-tre.

Ve bu üçlü koltukları.

Excuse me gentlemen. They say, the flagman has lost tre semana ( ital. / span. hogwash'three weeks')... while sleeping on his dispatches.

Özür dilerim beyler, Flaminus'un gelen haberleri hemen incelemediği için Trasimena'yı kaybettiğini söylerler.

It's like those body pits we found up near Dong Tre.

Dong Tre kenarinda buldugumuz ceset cukuru gibi.

- Tre, you do your homework?

- Ödevini yaptın mı, Tre?

Well, we'll be happy to see Tre back in class on Tuesday.

Tre'yi salı günü tekrar sınıfta görmekten memnun oluruz.

- No. You won't be seeing Tre again.

- Onu bir daha görmeyeceksiniz.

- Tre is going to live with his father.

- Tre, babasıyla yaşayacak.

" I, Tre Styles, being of sound mind and body agree not to get into any disputes, physical or verbal for the rest of the school year.

" Ben Tre Styles, akıl sağlığım yerinde olarak bu yıl okulun geri kalanında hiçbir fiziksel ya da sözlü tartışmaya girmeyeceğimi kabul ediyorum.

"Tre Styles."

"Tre Styles."

- What's up, Tre?

- Merhaba, Tre?

Chris, you know Tre, right?

Chris, Tre'yi tanıyorsun.

- Tre, come here.

- Tre, buraya gel.

What up, Tre?

Selam, Tre.

- Later, Tre.

- Görüşürüz, Tre.

Tre, I gotta lay down the rules of the house.

Evin kurallarını koyayım.

I'm glad you're here, Tre.

Burada olmandan çok mutluyum.

Go on in the house, Tre.

Eve gir, Tre.

Tre's daddy blasted at somebody last night.

Tre'nin babası dün gece birine ateş açmış.

Don't ever go in the Army, Tre.

Asla orduya yazılma, Tre.

Come on, Tre.

Gel, Tre.

Tre?

Tre.

Oh, and Tre?

Tre'ciğim.

Tre, love in effect.

Tre, sevginin etkisi.

Yo, what's up, Tre?

N'aber, Tre.

- Tre, you be slinging that shit?

- O pislikten mi satıyorsun?

That's Tre, Ricky's best friend.

Tre. Ricky'nin en iyi dostu.

Tre, close the refrigerator.

Buzdolabını kapat.

Tre, this is your mother.

Tre, ben annenim.

I got this friend, Tre, who's always talked about going into business.

Tre diye bir arkadaşım var. Hep iş kurmaktan söz eder.

Hey, Tre.

N'aber, Tre?

I thought we were gonna talk about Tre.

Tre hakkında konuşacaktık.

I think that Tre is old enough to make his own decisions, Reva.

Bence Tre kendi kararlarını verecek yaşta, Reva.

I know you want to play the mommy but Tre is a grown man now.

Artık onu serbest bırakmalısın. Anneyi oynamak istiyorsun.

He's not a little boy anymore.

Ama Tre bir yetişkin. Artık küçük bir çocuk değil.

Tre, what happened?

Tre, ne oldu?

Tre, what are you doing?

Tre, ne yapıyorsun?

Give me the motherfucking gun, Tre!

Ver şu kahrolası silahı, Tre!

Tre.

Tre.

Tre!

Tre!

Jia'kaja tre'nu'tol'a rem... La'por i'lanu kos... I'nar tan'a'tall nor...

Jia'kaja tre'nu'tol'a rem La'por i'lanu kos I'nar tan'a'tali nor...

Jia'kaja, tre'nu'tol'a rem... La'por i'lanu kos... I'nar.

Jia'kaja, tre'nu'tol'a rem La'por i'lanu kos I'nar.