Unc Çeviri Türkçe

Go easy on that, Unc.

Yavaş ol amca.

Hey, so, what's happening, unc?

Neler oluyor, Amca?

Yeah, unc. Is there any thing to make it up?

Evet, amca, aranızı düzeltmek için yapabileceğimiz bir şey var mı?

Hi, unc.

Merhaba amca.

Nice-looking dog you got there, Unc.

Köpeğin çok güzelmiş, dayı.

How you doing, Unc?

NasıIsın, dayı?

You better get some sleep, Unc.

Uyusan iyi edersin, amca.

Just you and Unc living here in the house, is that it, sonny? - No...

Sadece sen ve amcan burada yaşıyor, değil mi?

I gotta bounce, Unc, I'm supposed to be at my lady's crib.

Kaçmalıyım Amca, benim hatunun evinde olmam gerekiyor.

Hey, Unc, at least you got your health.

Hey, Amca, en azından sağlıklısın.

Unc, talk to me.

Amca, konuş benimle.

Shit! Unc!

Vay canına!

Look, it was... it was a Dartmouth-Unc game.

O geceki oyunda olan oldu.

- Hi, Unc.

- Selam amca.

Eh, Unc?

Ha, amca?

Hey, Unc!

Hey, Amca!

Thanks, Unc.

Teşekkürler amca.

- I love you, too, Unc.

- Ben de seni severim amca.

You're the king, Unc.

Sen bir kralsın amca.

That's all right, Unc. I can't swim neither.

Önemli değil amca, ben de yüzemem zaten.

Unc.

Amca.

- Damn, Unc.

- Lanet olsun amca.

Unc is a freak.

Amcam tam bir çatlak.

Unc, you got this tax notice, man.

Amca, vergi uyarısı gelmiş dostum.

No problem, Unc.

Önemli değil amca.

You know, I know an entomologist at UNC Willmington... Dr. Libby Nance.

Willmington Üniversitesi'nden bir böcekbilimci tanıyorum Doktor Libby Nance

So after Pops and Unc argued for another 15 minutes.

Roy ve amcam yaklaşık bir 15 dakika daha tartıştılar.

Sorry, unc

Özür dilerim amca.

How you doing, Unc?

Nasılsın, amca?

You do now... "unc".

Artık biliyorsun,'Amca'.

Hey, Unc.

- Hey, amca.

Yo, unc.

Dayı.

Unc!

Dayı!

I'm like, " Unc, you kiddin'me?

"Amca dalga mı geçiyorsun?" dedim bende.

Hey, Unc patting my man's feet.

Hey, amca bizim uşağın ayağıyla oynuyor.

There's your Unc'Gilbert.

Burda da Gilbert amcan.

Fuck you. So step up and step off, unc.

Arkanı dön ve toz ol babalık.

And if I could go to any college, to any college, it would be U.N.C. To study literature. v

Bir üniversiteye girebiliyorsam UNC'de edebiyat okumak isterdim.

And U.N.C. Would be your dream school?

Ve hayalindeki okul UNC, öyle mi?

I mean, he had this one ho pulling guns out her pussy, Unc.

Bir orospu ayarlamış ki amından silah çıkarıyor.

He was Unc'on the range and failed his swim qual.

Atış taliminde tasnif dışı kalmış, yüzmeden de geçememiş.

Well, I will be a monkey's unc...

Kırk yıl düşünsem böy...

I'm Getting Chills. It Is Your... Unc -

O senin amc...

I don't need a chaperone, Unc.

Bakıcıya ihtiyacım yok, amca.

Oh, how is it a death camp, Unc?

Neden bir ölüm kampı olsun, Amca?

You know the ratio of women to men here is 5 to 1, Unc?

Burada erkek kadın oranını 5'e 1 Amca.

Yeah. Now, stop being bitter, man. Enjoy yourself, Unc.

Şimdi surat asmayı bırak ve biraz eğlenmeye bak.

I was in my sophomore year at UNC, still a kid, and here was Dutch, this handsome Yankee lawyer in his sapphire suspenders,

Üniversitede ikinci sınıftaydım, çocuktum daha. Dutch ise safir askılar içinde yakışıklı bir avukattı, Darling hanedanının bir parçasıydı.

You're not making me feel unc...

Kendimi rahatsız hissetmeme sebep olmuy- -

I mean, damn, Unc.

Yani Tanrı aşkına.

Unc?

Unc?