Uncle jack Çeviri Türkçe

The one with him is my Uncle Jack.

Onu yanında olan kişi Jack amcam.

Uncle Jack is pretty well-known.

Jack amca iyi tanınır.

GEORGE : Uncle Jack.

- Şu eşarbı da al, canım.

GEORGE : I'll bet he borrows money from Uncle Jack.

Jack Amca'dan borç para aldığına eminim.

Uncle Jack got him to come along.

Jack Amcam onu da yanında getirmiş.

"From little Cecily, with her fondest love... " to her dear Uncle Jack. "

"Küçük Cecily'den, en derin sevgileriyle, amcası Jack'e."

Dear Uncle Jack is so very serious.

Sevgili Jack Amcam son derece ciddi bir adam.

I wish Uncle Jack would allow that unfortunate young man... his brother, to come down here sometimes.

Keşke Jack Amcam o talihsiz genç adamın arada bir buraya gelmesine izin verse.

And you... you, I see from your card... are Uncle Jack's brother, my cousin Ernest.

Ve sen... sen de kartından anladığıma göre Jack Amca'nın kardeşisin. Kuzenim Ernest.

Uncle Jack won't be back till Monday afternoon.

- Jack amca Pazartesi öğleye kadar burada olmayacak.

I think you had better wait until Uncle Jack arrives.

Ama bence yine de Jack Amca dönene kadar beklemelisin.

Uncle Jack is sending you to Australia.

- Jack Amca seni Avustralya'ya gönderiyor.

Uncle Jack, I'm so pleased to see you back.

Jack Amca, geri dönmene çok sevindim.

What is the matter, Uncle Jack?

Sorun nedir? Mutlu görünmüyorsun.

Uncle Jack, you're not going to refuse... your own brother's hand.

Jack Amca, öz kardeşinin uzattığı eli reddetmeyeceksin değil mi?

Do shake his hand, Uncle Jack.

Elini sık Jack Amca.

What I have to say, Uncle Jack... is that little Cecily is a darling.

Söylemem gereken şu ki Jack, küçük Cecily harika bir kız.

You see, Uncle Jack, there is some good in everyone.

Görüyor musun Jack Amca, herkesin içinde iyi bir taraf var.

This is Uncle Jack.

- O Jack Amca. Jack?

Uncle Jack, please!

- Jack Amca lütfen!

Uncle Jack seems strangely agitated.

Jack Amcam tuhaf bir biçimde rahatsız oldu.

Uncle Jack, hi!

Jack amca, merhaba!

Uncle Jack!

Jack amca!

- Sorry, Uncle Jack.

- Üzgünüm Jack Amca.

Happens he was a kin of yours, your Uncle Jack.

Senin akraban aslinda, Jack Amcan.

Never seen old Uncle Jack raise a sweat before.

Jack Amca'yi çaliºirken hiç görmemiºtim.

Come on, Uncle Jack, you've been in jail before.

Hadi ama Jack Amca, daha önce de hapse girdin.

Come on, Uncle Jack, we gotta get out of here.

Hadi Jack Amca, buradan kaçmaliyiz.

Come on, Uncle Jack.

Hadi Jack Amca.

Uncle Jack, have you been telling us everything?

Jack Amca, bize söylemedigin bir ºey mi var?

- Looking for Uncle Jack.

- Jack Amca'yi aramaya gitti.

Now I figure Uncle Jack knows what he's saying.

Jack Amca hakli.

Uncle Jack... I know you got a plan, but don't you think you ought to fill me in? Here, you might need this.

Jack Amca... bir planin oldugunu biliyorum.

- You tell them, Uncle Jack.

- Söyle onlara Jack Amca.

I reckon that's Uncle Jack's signal.

Galiba bu Jack Amca'nin iºaretiydi.

Thanks, Uncle Jack.

Sag ol Jack Amca.

Hi, Uncle Jack.

Merhaba Jack Amca.

Uncle Jack's riding with us.

Jack Amca bizimle gelecek.

You boys busted your Uncle Jack out of jail.

Jack Amca'nizi hapisten kaçirdiniz.

Hammond's a big fish compared to Uncle Jack.

Jack Amca'yla kiyaslarsan Hammond çok büyük bir balik.

- Does that mean we'll marry, Uncle Jack?

Evet. Yani biz evlenecek miyiz Jack Amca?

And Uncle Jack does the cooking.

Ve amcam Jack de yemekleri yapar.

- Connie, say hello to your Uncle Jack.

- Connie, Jack amcana merhaba de.

- Hello, Uncle Jack.

- Selam Jack amca.

- Hey, it's Uncle Jack. - Oh.

- Hey, ben senin Jack amcanım.

Hi, Uncle Jack.

- Selam Jack amca.

You're going to pack your things and go into town with Uncle Jake.

Sen eşyalarını toplayıp Jack Amcanla kasabaya gideceksin.

Go get Mother the silver teapot that Uncle Jake gave us.

Jack Amcanın bize getirdiği gümüş çaydanlığı al gel.

You are talking about Uncle "Black Jack" Traven?

Amcamiz "Kara Jack" Traven'dan mi bahsediyorsun?

You ease up there, Uncle John.

Yukarıda istirahat et, Jack amca.

Now we're gonna see if Uncle Jake's equipment's really working for us.

Şimdi göreceğiz bakalım Jack amcanın aletleri gerçekten çalışıyor mu.