Welcome to new york Çeviri Türkçe

- Hi, guys. Welcome to New York.

New York'a hoş geldiniz.

Welcome to New York.

New York'a hoş geldin.

Welcome to New York, Detective.

New York'a Hoş Geldiniz Dedektif.

Hey, Charley, welcome to New York City!

Charley, New York City! ye hoşgeldiniz.!

Welcome to New York.

New York'a hoşgeldin.

- Welcome to New York!

- New York'a hoş geldiniz!

Welcome to New York, you sinners.

New York'a hoşgeldiniz günahkarlar.

'Welcome to New York...

" New York'a hoşgeldiniz.

Welcome to New York.

New York'a hoşgeldiniz.

Welcome to New York's La Guardia.

New York havalimanına hoş geldiniz.

Welcome to New York City the sushi capital of the world.

New York Şehrine hoş geldiniz dünyanın sushi merkezine.

Welcome to New York, spy-boy.

New York'a hoş geldin, casus çocuk.

Welcome to New York State Lotto.

New York State Lotto'ya hoşgeldiniz.

Welcome to New York and to Yankee Stadium on a crisp and glorious fall afternoon where the Yankees try to win the divisional title against the Detroit Tigers.

Temiz ve güzel bir akşamüstü saatinde New York'a ve Yankee stadyumuna hoş geldiniz. Yankee'lerin, Detroit Tiger'larına karşı zafer başlığı atmaya çalıştığı yere.

Welcome to New York!

İşte New York!

Welcome to New York where the local time is 7. 13am.

New York'a hoş geldiniz. Yerel saat 7 : 13

Welcome to New York City for the 2004 Presidential Debates.

2004 Başkanlık Münakaşaları için New York'a hoş geldiniz.

Well, welcome to New York City, or should I say :

New York City'ye hoş geldin, yoksa şöyle mi desem?

"I'm Ralph Kramden, and welcome to New York and all the five boroughs."

"Ben Ralph Kramden, New York ve beş semte hoş geldiniz."

Welcome to New York, Sam.

New York'a hoşgeldin.

Welcome to New York City's Premiere Doll Hospital.

New York şehrinin ilk Oyuncak Bebek Hastanesi'ne hoş geldiniz.

Gentlemen, welcome to New York, or as we like to call it, Reebok Town.

Baylar, New York a hoşgeldiniz, ya da bizim deyimimizle, Reebok Town'a.

Yeah, well, welcome to New York.

New York'a hoş geldin.

welcome to new york you booked us here?

New York'a hoş geldiniz. Buraya kayıt yaptırdın?

Welcome to New York.

New York'a hoş geldiniz.

Huh, welcome to New York, amigo.

New York böyle işte, dostum.

- Welcome to New York City, son.

- New York şehrine hoşgeldin, evlat.

Welcome to New York, let's see...

- New York'a hoş geldin. Bakalım...

Count, allow me to welcome you to New York.

Kont, New York şehrine hoş geldiniz.

Captain and crew welcome you on this flight from Rome to New York via Paris.

Roma'dan New York'a Paris aktarmalı uçuşu için... Kaptan ve mürettebat iyi günler diler.

On behalf of American Travelways, welcome to a continuation of Flight 282 to Rome, then onward to New York.

American Travelways'in 282 sefer sayılı uçağıyla önce Roma'ya, oradan da New York'a uçacağız.

Welcome aboard American Airlines flight 1 76 nonstop to New York...

Amerikan Havayollarının 176 nolu New York uçağına hoşgeldiniz.

Good morning. Welcome to Erin Mills town centre. Home of the world's largest, permanent, point-of-purchase video wall installation.

Bununla bu kadar ilgilenmemin sebebine gelince, New York Times'ın dış haberler editör yardımcısına gittim ve bu konuda pek bilgim olmadığını söyledim.

I'd like to welcome all of you to this lecture today. Several years ago, Professor Chomsky was described in The New York Times Book Review as follows : "Judged in terms of the power, range, novelty and influence of this thought, Noam Chomsky is arguably the most important intellectual alive."

Mesela eğer London Times'ta çıkan bir haber New York Times'ta alıntılanırken bütün bir paragraf dışarıda bırakıldıysa, bunları karşılaştırıyor ve bakın asıl olayı anlatan kilit paragraf çıkarılmış diyor.

The New York Yank ees would lik e to welcome Miss Connecticut Miss Rhode Island and Miss North Dak ota.

New York Yankees Connecticut güzelini, Rhode Island güzelini ve Dakota güzelini ağırlamaktan memnuniyet duyar.

And welcome to the tenth annual New York City Junior Science Fair.

Geleneksel New York Liseler... Bilim Fuarı'nın onuncusuna hoşgeldiniz.

Ladies and gentlemen, welcome to Madison Square Garden, the home of your New York Knicks.

Bayanlar ve baylar, New York Knicks'lerin evine hoş geldiniz.

Welcome aboard this flight to New York.

New York seferine hoş geldiniz.

Welcome to Grand Central Station in New York City.

New York'un Büyük Merkez İstasyonu'na hoşgeldin.

Welcome aboard Flight 673 to New York.

673 Sefer sayılı uçuşumuza hoş geldiniz.

Welcome to NY.

New York'a hoşgeldiniz.

In his first visit to the Home of the Brave... the German Chancellor... received a warm welcome from the Big Apple!

Cesur insanların vatanına yaptığı bu ilk ziyaretinde... Alman Şansölyesini... New York oldukça sıcak karşıladı!

Welcome to your new positions in the New York City sewer system.

New York Kanalizasyonu'ndaki yeni işinize hoş geldiniz.

Welcome to New York Center.

NEW YORK HAVA TRAFİĞİ KONTROL MERKEZİ RONKONKOMA, NEW YORK

Welcome to the Big Apple, sister.

New York'a hoşgeldin, kardeş.

Welcome to you and New York.

Siz ve New York hoş geldiniz!

Welcome aboard Flight 1876 to New York...

New York'a gitmekte olan uçuş 1876, hoş geldiniz.

Welcome to Archbold Stadium, Syracuse, New York, where the Orangemen begin the 1959 campaign.

Turuncuların 1959'da mücadelesine başladığı Syracuse, New York'taki Archboldu Stadına hoş geldiniz.

Welcome aboard Flight 6240 to New York.

6240 sefer sayılı New York uçağına hoş geldiniz.

Welcome, everyone, to the New York High School of Performing Arts graduation and performance.

New York Sahne Sanatları Lisesi'nin mezuniyetine ve gösterisine... -... hepiniz hoş geldiniz.

Prepare to give this bogey a real New-York welcome.

Bu öcüye gerçek bir NewYork karşılaması için hazır olun.