Welcome to america Çeviri Türkçe

- Welcome to America, my dear Count.

Amerika Birleşik Devletlerine hoş geldiniz, sayın Kont.

On behalf of the CIA, welcome to America.

ClA adına, Amerika'ya hoş geldin.

Welcome to America.

Amerika'ya hoşgeldiniz.

Welcome to America today, Thursday, January 29, 1987.

Amerika'da bugüne hoş geldiniz. Perşembe 29 Ocak, 1987.

Welcome to America.

Amerika'ya hoş geldiniz.

Welcome to America!

Amerika'ya hoş geldin!

Welcome to America.

Ameika'ya hoş geldin yeğenim.

- Rory, welcome to America.

- Rory, Amerika'ya hoş geldin.

Welcome to America.

Amerika'ya hoş geldin.

Welcome to America!

Amerika'ya hoşgeldin!

Welcome to America.

Amerika'ya hoşgeldin.

Good evening, and welcome to America's Most Wanted.

İyi akşamlar, Amerikanın En Çok Arananları'na hoşgeldiniz.

Welcome to America's Weirdest Home Videos.

Amerikanın En Tuhaf Ev Videolarına hoş geldiniz.

Welcome to America, Princess.

Amerikaya hoşgeldiniz, Prenses.

The government says, "Welcome to America, goodbye and good luck."

Hükümet önce Amerika'ya hoş geldiniz, sonra da başının çaresine bak diyor.

Welcome to America son, your long arduous journey is over.

Amerika'ya hoşgeldin evlat. Uzun ızdıraplı seyahatin sona erdi.

Welcome to America's window on your world.

Amerikanın Penceresine Hoşgeldiniz.

- Welcome to America.

- Amerika'ya hoşgeldiniz.

- All right. All right, welcome to America.

Pekala, bir sonraki aşamaya geçiyoruz.

Be their preference of tail tall... or fucking otherwise. And by all means, welcome to America.

Güzel hanımların... ya da diğer deyişle orospuların tercihi olun.

Well, welcome to America, amigo.

Amerika'ya hoş geldin, amigo.

Welcome to America, Juanito.

Amerika'ya hoş geldiniz, Juanito.

Welcome to America, Commie.

Amerika'ya hoşgeldin, komünist.

Well, I've got to stop you there, Block, I'm afraid because we've got someone who's been doing cabaret in the new forest from America, will you welcome please, a Chippendale writing desk.

Kütük, korkarım kesmemiz gerek çünkü aramızda yeni ormanda kabare yapan biri var alkışlarınızla Amerika'dan bir Chippendale yazı masası.

I'm Nate Salsbury, and on behalf of my partner, Bill Cody we welcome you to the season's opening show of America's...

Ben Nate Salsbury ve ortağım Bill Cody adına... ... hepinize Bufalo Bill'in Vahşi Batı gösterisinin...

Ladies and gentlemen boys and girls we welcome you this evening to the greatest, the most authentic Wild West Show in America!

Bayanlar baylar oğlanlar kızlar bu akşam Amerika'nın en büyük, en sahici Vahşi Batı Gösterisine hepiniz hoşgeldiniz!

Ladies and gentlemen, we welcome you this evening to the greatest, the most authentic Wild West Show in America!

Bayanlar baylar, bu akşam Amerika'nın en büyük, en sahici Vahşi Batı Gösterisine hepiniz hoşgeldiniz!

Welcome to the Cafe'80s, where it's always morning in America, even in the afternoon.

Kafe 80'ler'e, öğlenleri dahi Amerikan sabahının yaşandığı yere hoşgeldiniz.

Welcome to Radio Free America.

Özgür Amerika radyosuna hoşgeldiniz.

Welcome to Astoria, the single-parent capital of America.

Astoria'ya hoş geldiniz, Amerika'nın tek eşliler başkenti.

Welcome to McCarran Field, Las Vegas, Nevada... the family fun capital of America.

Amerika'nın eğlence başkenti Las Vegas'taki McCaren Bölgesine hoş geldiniz.

As Little Miss Springfield, it's my pleasure to welcome you to America... the land of opportunity.

Minik Bayan Springfield olarak, fırsatlar ülkesi Amerika`ya hoşgeldiniz demekten memnuniyet duyarım.

He`s happy to welcome America.

Amerika'yı karşılamaktan mutlu.

Welcome to America's last frontier where the final lumbering remnants of the ice Age the massive and awe-inspiring glaciers calve cathedral-sized icebergs into the sea where nature's bounty unfolds in a panoply of flora and fauna the like of which is seen nowhere else on the planet.

... buzul çağının son kalıntıları, dehşet uyandıran buzulların denize dev buz dağlarını saldığı cömert doğanın hayvan ve bitki örtüsüyle gözler önüne serildiği Amerika'nın keşfedilmemiş son bölgesine hoş geldiniz.

And welcome to our contestants from America, the Simpson family.

Ve yarışmacılarımıza, Amerika'dan Simpsons ailesine hoşgeldiniz diyelim.

Hello, and welcome to the United States Academic Decathlon... the nation's foremost scholastic competition... where you can match your intellect with students from top high schools... across America.

Merhaba, ülkemizin en büyük okullar arası bilgi yarışması olan ABD Dekatlonu " na hoş geldiniz. Zekanızı Amerika'nın her yerinden en iyi okullardan gelen öğrencilerinkiyle yarıştıracaksınız.

Welcome back to America's favorite game show - Me Wantee!

Amerika'nın favori şovu "Kim 1 milyon dolar ister?"'e hoşgeldiniz!

Now welcome my boy Ram to America.

Adamım Ramu`ya Amerika`ya hoşgeldin diyelim.

Welcome to Dick Cheney's America. Mmm!

Dick Cheney'nin Amerika'sına hoş geldin.

Welcome to corporate America.

Şirketleşmiş Amerika'ya hoşgeldiniz.

Welcome to the electric car of the future sponsored by the gasoline producers of America.

Geleceğin elektrikli arabalarına hoş geldiniz. Amerikalı benzin üreticileri buna sponsor oluyor.

This is America, and you are welcome to sue anyone.

Burası Amerika istediğin zaman herhangi birini dava edebilirsin.

Thanks, and welcome to the united states of america.

- Teşekkürler ve... Amerika Birleşik Devletlerine hoşgeldiniz.

America was not ready to welcome us Negroes as equals seventy years ago and it still ain't, and the way things are goin'it won't be in a hundred years from now!

Amerika, 70 yıl önce hazır değildi biz zencileri eşit kabul etmeye, hâlâ da değil. Gidişata bakılırsa, 100 yıl geçse, yine olmayacak!

Hello, America, and welcome to Eric Forman's journey to happiness, not to be mistaken with Eric Forman's journey to fatso burger or Eric Forman's journey to pee behind the piggly wiggly, which, uh,

Merhaba, Amerika, Eric Forman'in mutluluga yolculuguna hosgeldiniz, Eric Forman'in Fatso Burger * maceralarina aldanmayin yada Eric Forman'in az önce sizinde gördügünüz gibi Piggly Wiggly *'nin arkasina iseme macerasina da aldanmayin.

Welcome to the Identity Processing Program of America.

Amerika Kimlik İşleme Programı'na hoşgeldiniz.

Welcome to Glen Echo, a picture-postcard community that is itself representative of a thousand small towns found all across America.

Glenn Echo'ya hoş geldiniz. Amerika'nın her köşesinde kurulu olan kartpostalları andıran minik kasabaların tipik bir örneği.

Welcome to America.

KATHIE B. MARTIN Görgü Kuralları Koçu

- Welcome to fucking America!

- Amerika'ya hoş geldin!

Welcome to the United States of America. Okay.

"ABD'ye hoşgeldiniz."

Welcome to the United States of America.

"ABD'ye hoşgeldiniz."