Where are we goin Çeviri Türkçe
77 parallel translation
- Where are we goin'?
- Nereye gidiyoruz?
Where are we goin'? - The church.
Nereye gidiyoruz?
- Where are we goin'? - To my apartment.
- Nereye gidiyoruz?
Okay, kid, where are we goin and how do we get there?
Pekala, delikanlı, Nereye ve nasıl gidiyoruz?
Where are we goin'?
- Nereye gidiyoruz?
- Where are we goin'?
- Ne tarafa gidiyoruz?
Hey, Rambo, where are we goin'?
Hey, Rambo, Nereye gidiyoruz?
What are we doin'out here? Where are we goin'?
Burada ne yapıyoruz?
What are we doin'? Where are we goin'?
Nereye gidiyoruz?
- Where are we goin'? - Level three.
- Fazla zamanımız yok, nereye gidiyoruz?
So, uh, where are we goin'?
Nereye gidiyoruz?
Okay where are we goin'?
Peki, nereye gidiyoruz?
- Where are we goin', Gune?
- Nereye gidiyoruz, Gune?
The same. Where are we goin'?
Nereye gidiyoruz?
- Where are we goin'? .
- Nereye gidiyoruz?
So, where are we goin'?
Evet, şimdi ne yapıyoruz?
And where are we goin', anyway?
Peki biz nereye gidiyoruz?
So, where are we goin'to today?
Peki, bugün nereye gidiyoruz?
- Where are we goin'?
- Hey. - Nereye gidiyoruz?
- Where are we goin'? Anywhere.
- Nereye gidiyoruz?
So where are we goin'?
Peki o zaman nereye gidiyoruz?
Mister, where are we goin'?
Bayım, nereye gidiyoruz?
Where are we goin'tonight?
Bu gece nereye gidiyoruz?
- Where are we goin'?
Ne yaptın baba?
- Kimo, where are we goin'?
- Kimo, nereye gidiyoruz?
- Where are we goin ?
- Nereye gidiyoruz?
Where are we goin'now?
Nereye gidiyoruz?
Where are we goin'with it?
Nereye gidiyoruz bununla?
Where are we goin'?
Nereye gideceğiz?
Where are we goin'?
Ne yapıyorsun?
Where are we goin'?
Nereye gidiyoruz
So, chip, where are we goin'?
Çip, nereye gidiyoruz?
Where are we goin'?
Nereye gidiyoruz?
We are goin'where we have gone every Saturday afternoon... for the last seven years, to see Charles.
Son yedi yıldır, Charles'ı görmek için her Cumartesi öğleden sonra nereye gidiyorsak oraya.
Where the hell are we goin'?
Biz nereye gidiyoruz böyle?
Where are we goin'again?
Şimdi nereye gidiyoruz?
- Where are we goin', Wayne?
Suratına ne oldu?
Why are we going to the airport? Where is she goin'?
Niye havaalanı, nereye gidiyor?
- Where the hell are we goin'?
- Hangi cehenneme gidiyoruz?
- Where the fuck are we goin'?
- Nereye gidiyoruz?
Look, just... where the hell are we goin'already, okay?
Bak, tanrı aşkına nereye gidiyoruz?
Seriously, where are we goin'?
Cidden, nereye gidiyoruz?
where are we going 2102
where are we going now 49
where are we going with this 20
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going now 49
where are we going with this 20
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you going now 92
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you going now 92
where are you taking me 384
where are your shoes 30