Where are you goin Çeviri Türkçe
225 parallel translation
- Where are you goin'?
- Nereye gidiyorsun?
Hey, professor! Where are you goin'? !
- Profesör, nereye gidiyorsunuz?
Where are you goin', Buddy-boy?
Nereye gidiyorsun evlat?
Where are you goin'?
Nereye gidiyorsunuz?
Where are you goin "?
Nereye gidiyorsun?
- Where are you goin', then?
- Nereye gidiyorsun?
Where are you goin'?
Nereye gidiyorsun?
Where are you goin'?
Nereye gitmek istiyorsun?
- Where are you goin'? - That's a Diners.
- Nereye gidiyorsunuz?
- Where are you goin'?
- Dur, nereye gidiyoruz.
Where are you goin', city boy?
Nereye gidiyorsun züppe?
George, where are you goin'?
George, nereye gidiyorsun?
Besides, where are you goin at six o'clock in the morning?
Bunun yanında saat sabahın altısı.
I need a couple of bucks to get to Greenwood Lake. - Where are you goin'? - To Greenwood Lake.
Greenwood Lake'e ulaşabilmek için biraz paraya ihtiyacım var.
Hey, where are you goin'? !
Hey, nereye gidiyorsun?
- Where are you goin'with that?
- Bununla nereye gidiyorsunuz?
Where are you goin'?
Ne yapıyorsun?
Where are you goin', Ljupce?
Nereye gidiyorsun Ljupce?
Hey, where are you goin'?
Nereye gidiyorsun? Oraya.
Hey. where are you goin'?
Nereye gidiyorsunuz? Hey!
Hey, Doc, where are you goin'?
Hey, Doktor, nereye gidiyorsunuz?
Where are you goin'?
Nereye gidiyorsunuz'?
- Mickey, where are you goin'?
- Mickey, nereye gidiyorsun?
- Hey, Brian, where are you goin'?
- Hey, Brian, nereye gidiyorsun?
[computer] Moles! Where are you goin?
Moles, nereye gidiyorsun?
Where are you goin'?
- Nereye gidiyorsunuz?
Where are you goin', pencil dick?
Nereye gidiyorsun, bücür?
Where are you goin', Egg?
Nereye gidiyorsun, Egg?
Where are you goin'?
Kaset yanında mı?
- Where are you goin'? - I'm goin'downstairs.
Şey, evet...
- Where are you goin', Jack?
- Nereye gidiyorsun Jack?
Wait a second. Where are you goin'?
Dur bakalım, nereye gidiyorsun?
- Where are you goin'?
nereye gidiyosun?
- Where are you goin', Paddy?
- Nereye gidiyorsun, Paddy?
Where are you goin'! ?
Sen nereye bakalım!
Hey, where are you goin'?
Nereye gidiyorsun?
Hey, Edward, where are you goin'?
Hey, Edward, nereye gidiyorsun?
Where are you goin'after that?
Sonra nereye gideceksin?
Where are you goin'with that, darlin'?
- Onu nereye götürüyorsun, tatlım?
Where are you goin?
Nereye gidiyorsun?
Where are you goin'?
Sen nereye gidiyorsun?
WHERE ARE YOU GOIN'? DON'T YOU WALK AWAY FROM ME!
Kaçarak benden kurtulamazsın!
Hey, you creep, where are you goin'?
Ne? Nereye gidiyorsun?
Where the hell are you goin'?
Hangi cehenneme gideceksin?
Where the hell are you goin with my bike?
Motorumla nereye gidiyorsun be?
Where you goin'? How old are you?
Nereye gidiyorsun?
Where are you goin'?
- Nereye gidiyorsun?
Where the hell are you goin'? !
Nereye gidiyorsun?
Where the hell are you goin', drunk son-of-a-bitch?
Nereye gidiyorsun, seni sarhoş pislik?
Where the hell are you goin'?
Nereye gidiyorsun?
Where the fuck are you goin', man? Where you goin'? What are you doin'?
Hangi cehenneme gidiyorsun böyle?
where are you going 8373
where are you going to go 37
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you right now 98
where are you staying 132
where are we going 2102
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you staying 132
where are we going 2102
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30