Why aren't you asleep Çeviri Türkçe
40 parallel translation
Why aren't you two asleep?
Neden uyumuyorsunuz?
Why aren't you asleep?
Neden uyanıksın?
Why, Jim, why aren't you asleep?
Neden Jim, neden uyumuyorsun? Yapamıyorum Bayan Marry.
- Why aren't you two asleep?
- Siz ikiniz neden uyumuyorsunuz?
Grandma, why aren't you asleep?
Büyükanne, neden uyumuyorsun?
Why aren't you two asleep?
Siz ikiniz neden ayaktasınız?
- Why aren't you asleep?
- Neden uyumadın?
It's late, why aren't you asleep?
Geç oldu, neden yatmıyorsunuz?
Why aren't you asleep?
Neden uyumuyorsun?
Why aren't you asleep?
Neden uykuya dalamıyorsun?
Why aren't you asleep?
Neden uyumadın?
Why aren't you asleep?
Niye uyumuyorsun?
What did your editor say? - Why aren't you asleep?
- Neden uyuşuksun?
Hey! Why aren't you asleep?
Sen neden uyumuyorsun?
Mikush, it's the middle of the night, why aren't you asleep?
Mikush, gecenin ortsında neden uyumuyorsun?
Then why aren't you asleep in your dead lover's arms?
Öyleyse niye ölü aşığının kollarında uyumuyorsun?
- Why aren't you asleep?
- Neden uyumadınız?
Why aren't you asleep?
Neden uykuda değilsin?
Why aren't you asleep?
- Umarım uyuyorumdur.
Why aren't you asleep?
Neden hâlâ uyanıksın?
Hey, why aren't you asleep?
- Sen neden uyumuyorsun?
Wh... why aren't you asleep?
Ne... neden sen uykuda değilsin?
Why aren't you asleep?
Sen neden uyumadın?
It's 10 : 30. Why aren't you asleep?
Saat on buçuk, niye uyumadın?
Why aren't you asleep, Jonas?
Sen neden uyumadın Jonas?
Hey, why aren't you asleep?
Neden uyumadın hala?
You're not a fish, so why aren't you asleep?
Balık da değilsin ki peki niçin uyumuyorsun?
Why aren't you asleep?
Bu saatte niye hâlâ ayaktasın?
- Why aren't you asleep?
- Niye uyumuyordun?
- Why aren't you asleep?
- Neden uykuda değilsiniz?
Why aren't you asleep?
- Neden uyanıksın?
why aren't you sleeping 26
why aren't you 63
why aren't you at school 29
why aren't you at work 39
why aren't you eating 49
why aren't you here 17
why aren't you dressed 30
why aren't you dead 18
why aren't you answering 25
why aren't you in school 33
why aren't you 63
why aren't you at school 29
why aren't you at work 39
why aren't you eating 49
why aren't you here 17
why aren't you dressed 30
why aren't you dead 18
why aren't you answering 25
why aren't you in school 33
why aren't you dancing 16
why aren't you saying anything 38
why aren't you in bed 29
why aren't we moving 21
why aren't you listening to me 17
you asleep 50
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why are you leaving 72
why aren't you saying anything 38
why aren't you in bed 29
why aren't we moving 21
why aren't you listening to me 17
you asleep 50
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why are you leaving 72