È Çeviri İngilizce

И председатель Национального совета тоже есть

È ïðåäñåäàòåëü Íàöèîíàëüíîãî ñîâåòà òîæå åñòü

Какое сегодня чудесное утро, не правда ли?

Un meraviglioso mattino, non è vero?

Ара, он поэт, мой сыночек.

È un poeta, figlio mío.

И глядите, чтоб с водителями без баловства.

And watch out, don't let drivers trick you. Got it? È ãëÿäèòå, ÷ òîá ñ âîäèòåëÿìè áåç áàëîâñòâà. ßñíî?

Где здесь аптека?

Dov'è la farmacia?

Где здесь фонтан Треви?

Dov'è la Fontana di Trevi?

Где здесь Ватикан?

Dov'è il Vaticano?

( ит ) Золото!

È oro.!

Перевод : ТВ-6 Субтитры :

Ñèíõðîíèçàöèÿ è êîððåêòèðîâêà :

В "Ah, fors'и lui" сопрано не смог дотянуть до "ми", остановившись на высоком "до".

In "Ah, fors'è lui" the soprano couldn't hit the E flat above high C.

Элли Макбилл 3 сезон, 2 серия Скрытые удовольствия.

³ × ÀÌÆ ® µå ¶ ó ¸ ¶ 24 µ ¿ È £ È ¸ ¹ ÛÀ ¸ · ÎÀÇ À ¯ ÃâÀ " " ï ° ¡ ÇØÁÖ ¼ ¼ ¿ ä.

Элли Макбил сезон 3 Серия 6. Перемены.

³ × ÀÌÆ ® µå ¶ ó ¸ ¶ 24 ½ à µ ¿ È £ È ¸ µ ¿ È £ È ¸ ¿ Ü ¹ "´ ÜÀ ¯ ÃâÀ" ± ÝÇÕ ´ Ï ´ Ù.

Элли Макбилл 3 сезон, 3 серия Видя Грина.

³ × ÀÌÆ ® µå ¶ ó ¸ ¶ 24 µ ¿ È £ È ¸ ¹ ÛÀ ¸ · ÎÀÇ À ¯ ÃâÀ " " ï ° ¡ ÇØÁÖ ¼ ¼ ¿ ä.

Элли Макбил сезон 3. серия 5.

³ × ÀÌÆ ® µå ¶ ó ¸ ¶ 24 µ ¿ È £ È ¸ ¹ ÛÀ ¸ · ÎÀÇ À ¯ ÃâÀ " " ï ° ¡ ÇØÁÖ ¼ ¼ ¿ ä.

Перевод ТВ-6 Субтитры :

Ñèíõðîíèçàöèÿ è êîððåêòèðîâêà :

Чарльстон, штат Южная Каролина, 1780 год

È ARLSTON, SOUTH CAROLINA, 1780

Там кто-то есть.

C'è gente.

Это же моя дочь.

È mia figlia.

Это испанка.

È la spagnola.

"Только снег в моей памяти, только снег."

J "C'è la neve nei miei ricordi c'è sempre la neve."

Тебе нравится мое стихотворение?

Ti è piaciuta la mia poesia?

- На 30-м маршруте.

- È sul 30 barrato.

Это прекрасно

Questo è perfetto. [This is perfect.]

Ћетуча € мышь Rickett's с ушами мыши ( " р ѕ уґътр ) € вл € етс € единственной летучей мышью в јзии, котора € специализируетс € в ловли рыб разыскивание их от звукового отражени € р € би ( – ° ≤ ® јЋ ) на водной поверхности

Rickett's mouse-eared bat ( ÈðÊÏÊó ¶ úòð ) is the only bat in Asia which specializes in catching fishes tracking them down from the sound reflection of ripples ( Ð ¡ ² ¨ ÀË ) on the water surface

ѕрежде, чем они освобод € т птиц они св € зывают петлю (... ю " ¶ ), свободно вокруг шеи чтобы остановить их глотающий любую рыбу, они могут поймать

Before they release the birds they tie a noose ( ÉþÈ ¦ ), loosely around the neck to stop them swallowing any fish they may catch

Перевод : Motyacat

ÈÐÎí the.secret.life.of.the.american.teenager. Season1.Episode18

Come ГЁ tutto fare con la casa?

Come è tutto fare con la casa?

И пусть узнает, если в сердце твоем нет любви, то этой песни хватит мне, чтоб помнить о тебе

♪ E matto perché ♪ E se l'amore non c'è ♪ Basta una sola canzone per farconfusione

Так горек он, что смерть едва ль не слаще.

Tant'è amara che poco è pi u morte, as they say.

♪ Это правда, господа?

♪ Signori, è vero?

Психиатр!

è una psichiatra!

На полях созрела кукуруза, и я так нуждаюсь в тебе.

II granturco nei Campi è maturo Ed ho tanto bisogno Di te

Одеяло холодное, лето закончилось.

La coperta è Gelata, I'estate è finita

Спокойной ночи, эта ночь для тебя.

Buonanotte, questa notte è per te

Клянусь, что это правда.

Per a vermi Giurato Che è vero

Кукуруза созрела на полях.

II granturco nei Campi è maturo

Ce -, cos'? questo?

Ce -, cos'è questo?

Вот идиот.

Questo è un idiota.

Ещё момент...

Questo è...

Мой коллега рассказал про пожилого господина, который ночью отправился...

Ma il portiere di notte mi ha detto che un ospite anziano è andato nel bel mezzo della notte...

Финита ля комедия.

La commedia è finita

- Нет репетиций сегодня вечером?

è No band practice tonight?

- Позже.

è Oh, later.

Вам нельзя здесь находиться.

È proibito qui.

что-то про любовь

Cotto, cottissimo, è innamorato di quella là.

Элли Макбил. 3 сезон, 4 серия Волна страсти.

³ × ÀÌÆ ® µå ¶ ó ¸ ¶ 24 µ ¿ È £ È ¸ ¹ ÛÀ ¸ · ÎÀÇ À ¯ ÃâÀ " " ï ° ¡ ÇØÁÖ ¼ ¼ ¿ ä.

- И тот, кто

-? E chi è? -?

Любовь слепа.

L'amore è cieco. Oh, love is blind.

У нас демократичная кухня!

Ouesta è una cucina democratica!

Motyacat

ÈÐÎí the.secret.life.of.american.teenager. Season01.Episode16

куплю чёртово прощение грехов!

Oho, ora dov'è il tuo Martin Luther? - Fine, I'll buy a damn indulgence!