Без тебя знаю Çeviri İngilizce

Это я без тебя знаю!

What kinda idiot you take me for?

Да помолчи, я без тебя знаю.

Oh, keep quiet, I know that.

Куда идти, без тебя знаю.

But I know where the Devil's Mane is.

Это я и без тебя знаю.

I'd fucking well figured that out.

И без тебя знаю.

I know that.

Я без тебя знаю, что мне делать.

Don't you ever fucking tell me what to do.

Это я и без тебя знаю.

I don't need you to tell me that

Кларк точно не рассматривает меня сейчас в качестве советчика, а он - единственный, кого я не могу позволить себе потерять, и я знаю, что он ни за что не уедет без тебя.

SO THAT YOU CAN SHAKE DOWN THIS MILLIONAIRE KID MILES. BUT FAIR IS FAIR, ROSS. WE CAME UP WITH A WAY TO GET TO HIM FIRST.

Польди, не знаю, чтобы я делал без тебя.

Popofinger... Hans Popofinger He's out of the job and he's the best double bassoon player in old Vienna

что выглядит словно ангел но милый, я изменилась никогда не кричит на парня не смотрит свысока позволяет мне носить брюки но я теперь совсем как мама, это совершенно точно но я всегда помнил о тебе не знаю что бы со мной было без тебя

Disposition like an angel. But, cheri, i've changed. Never hollering at a fella, never hightailing, letting me wear the pants.

Я не знаю, что буду без тебя делать.

I wouldn't know what to do with my life without you.

Не знаю, что бы я без тебя делал.

I don't know what I would have done without you.

Не знаю, что бы я без тебя делала, Сара!

I don't know what I'd do without you, Sara.

Я не знаю, что бы я без тебя делал.

I do not know what I would do without you!

Ох, спасибо, спасибо, да, знаешь, я не знаю что бы я делал без тебя.

Oh, thank you, thank you. You know, I don't know what I would do without you.

На Реюньоне, особенно вначале, между нами все было кое-как. Но сейчас, я знаю, ты это чувствуешь, я не могу жить без тебя.

In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Я не знаю, как выдержала спектакль без тебя.

I don't even know how I got through the performance without you.

Я и без тебя это знаю, знаешь ли.

I don't need you to tell me that, you know.

Без тебя знаю.

I know without you telling me.

Ушел? Я это знаю и без тебя!

- I know I was gone, God damn you!

Не знаю, что бы я без тебя делала.

I don't know what I would do without you!

Знаю, она без ума от тебя. Нет.

- What are the hots?

Не знаю, почему, но я вдруг вспомнил слова своего отца насчет шляпьi на голове. "Даже если тьi идешь по улице без штанов, тебе нечего стесняться своей задницьi, если у тебя на голове шляпа".

I don't know why, but my father's words jumped back into my head, that work was like a hat on your head, and even if you didn't have any pants, you shouldn't be ashamed of your ass,

Я только знаю... Я только знаю, что для меня всё лишается смысла Если буду один, без тебя.

All I know is there's no point in me going anywhere anymore if it's going to be alone without you.

Не знаю, что бы я без тебя делал.

I don't know what i'd do without you.

Я знаю, как это сделать без убийств но без тебя они меня и знать не хотят.

I got a way to do it without killing anyone but they won't let me in without you.

Знаю, я вёл себя очень странно вчера это потому, что я просто без ума от тебя и я был такой глупый и напуганный и глупый ещё пару раз.

I know I've been acting really weird lately and it's just because I'm crazy about you and I just got stupid and scared and stupid a couple more times.

Знаю, но если забастовка меня чему и научила, так это тому, что без тебя мне лучше.

I know, but if the strike taught me anything it's that I do a lot better when you're not around.

Это я и без тебя отлично знаю...

I know that. What is it to you?

Не знаю, как папа без тебя справится.

I don't know how Dad's gonna manage without you.

Я ведь знаю тебя без году неделя.

I've only known you for a few weeks.

Не знаю, что бы я делал без тебя, Кэролайн.

I don't know what I'd do without you Carolyn.

Я не знаю, что бы я делала без тебя

I don't know what I'd do without you.

Не знаю, как бы я жила без тебя.

I don't know how I'd ever navigate my life without you.

Я не знаю, что бы я без тебя делала.

I don't know what i would have done without you.

Не знаю, как бы я жил без тебя.

I DON'T KNOW HOW I COULD HAVE MADE IT WITHOUT YOU.

Я даже не знаю, что бы я без тебя делал.

I don't really know what I should do with out you.

Не знаю, что бы я без тебя делала, Коннор.

I don't know what I would have done without you, Connor.

Я вдруг подумала что не знаю, что мне делать без тебя.

I just started thinking... I don't know what I'd do if I ever lost you.

Я не знаю, что бы я без тебя делала?

I don't know what I would have done.

Я знаю, что школа без тебя распадётся

I know the school would fall apart without you.

За то, что ты такой, и... правда... Я не знаю, справилась бы я без тебя.

And the truth is I don't know if I could've done it without you.

Да, и я очень рада, что ты смогла прорваться обратно. Не знаю, что бы я без тебя делала.

Yeah, you are, and I'm so glad that you fought your way back in because I don't know what I would do without you.

А я не знаю, что бы делала без тебя.

I don't know what I would do without you.

Правда, я не знаю, что бы я без тебя делала.

Really, I just don't know what I'd do without you.

Не знаю, что бы я без тебя делал.

I don't know what I'd do without you.

- Я без тебя это знаю, нигер.

- I know where sushi come from, nigga.

И я знаю... я не смог бы делать то, что делаю, без тебя.

And I know... I wouldn't be able to do what I'm doing without you.

Не знаю, что бы я без тебя делал этой ночью.

I don't know what I would've done without you last night.

Не знаю, что я буду без тебя делать.

I don't know what I'm going to do without you.

Совсем как та женщина на собрании сказала – я не знаю, что бы я делал, как бы я выжил без тебя.

It's like the woman at that meeting said. I don't know what I would've done, how I could've survived without you.