Знаю я Çeviri İngilizce

Я ничего не знаю.

I don't know anything about that.

Я против того, чтобы женщина, которую я не знаю, проводила время с моим сыном.

I'm not fine with some woman I don't know driving around with my son.

Я знаю это место.

I know this place.

Не знаю, я так устала.

I don't know, I'm kind of tired.

И, насколько я знаю, в Спрингфилд Мед лежит одна девушка... которая тебе небезразлична?

And from what I hear, there might be a girl at Springfield Med... that you have something with?

Я знаю, что Андервуды встревожены.

I know the Underwoods were worried.

Я не знаю. Помочь детям, -... начать войну...

I don't know, feed the children start a war...

Я знаю, что вы имели в виду.

I know what you meant.

Мне нравится Марк, потому что я знаю, на чём он стоит.

I like Mark, because I always know where he stands.

Мне известно, что Китай хочет от сделки, и я знаю, на что они готовы согласиться.

I have what China says they'll settle for, and what I know they'll settle for.

Я знаю, вы фанат.

I know you're a fan.

Я это знаю.

I know you do.

А я знаю их.

And I know them.

Если вы это отнимете, то я не знаю что останется в этой стране... кроме кучки взрослых мужчин, которые встали в кружок и уставились на крошечный экран, размышляя о вечном, а не настоящем.

Now, you take that away, and I don't know what this country has left. Except a group of grown men standing around in a circle, all staring at a small screen. Looking in instead of looking out.

Да, я знаю. Я вообще ничего не обязан делать.

I don't have to do anything.

Не знаю, зачем я это сделала.

I don't know why I did that.

Я знаю, что вы заняты.

I know you're busy.

Я знаю, что он говорил.

- I know what he said.

Я не знаю.

I have no idea.

Я знаю, что умею писать речи, но больше не хочу этим заниматься.

I mean, I know writing speeches is writing... but it's not what I really wanna do.

Я знаю, ты недоволен.

I know you're not happy about this.

Я знаю Алекса.

Look, I know Alex.

Я смотрю на эту толпу и знаю, что это не мои сторонники.

I look across at this crowd gathered today and I know that these are not my supporters.

Знаю, я читала вас, когда жила в Лондоне.

- I know. I read you when I was living in London.

Я знаю, что вы не шпион.

- I know you're not a spy.

Я знаю, что ты думаешь, но я не уверена.

I know who you think it might be, but... I'm really not sure.

Ну, это я не знаю.

No, I don't know about that.

Я знаю, что у тебя проблемы.

I know you're in trouble.

Я знаю Эйдена с 13 лет, у мамы был с ним роман.

I've known Aidan since I was 13 years old. He and my mom dated for several years.

Теперь я знаю, как вы выглядите.

Yeah, it's good to put a face to the voice.

Я просто говорю, что знаю тех, кто вёл переговоры с ИХА,

I'm telling you. I know third parties that have negotiated with ICO in the past.

Простите, я знаю, мы договаривались, но мне надо забрать детей.

I'm really sorry. I know I agreed to do this, but I have to go pick up my kids.

И я не знаю степень вашего непосредственного участия, но вы с этим разберётесь.

And I do not know to what degree you have been directly involved. But you will resolve it.

Но я знаю, это не то, что ты хочешь услышать.

But I know that's not the kind of thing you like to hear.

Я знаю, что делаю.

I know what I'm doing, Claire.

Я не знаю, что он натворил.

I don't know what he has or what he's done.

Я знаю, как тяжело тебе дались последние несколько месяцев.

I know how difficult these past few months have been for you.

Я просто не знаю, что делать.

I just... I just... - I don't know what to do.

Я знаю, вам пришлось нелегко.

I know this hasn't been easy for you.

Я делаю это ради партии. Я знаю.

- I'm doing this for the party.

Насколько я знаю, у меня ещё есть работа.

Well, as far as I know, I still have a job.

Да знаю я...

I know. I know.

Но я об этом не знаю.

And I had no idea you're doing this.

Я знаю, откуда взялся этот сюжет.

I had a tip on where that Slugline story came from.

Простите. Я сам не знаю, что несу.

I don't even know what I'm saying sometimes.

Я знаю про неё... и про её мужа...

I know about her... and her husband.

Полагаешь, я этого не знаю, Даг?

You really think that I didn't know, Doug?

Я не знаю, где она была, с кем она была...

I don't know where she went or who she saw.

Я ничего об этом не знаю.

I didn't know anything about it.

Я ничего об этом не знаю...

I didn't know anything about it.

Да, я знаю, кто вы.

- Yes, I know who you are.