Блондинчик Çeviri İngilizce
46 parallel translation
- Блондинчик!
With a blonde in it!
А ты, блондинчик, всегда молчишь?
Eon't you ever talk, blondie?
Эй, Блондинчик.
Hey. Hey, Blondie.
Я тебе говорю, блондинчик!
Hey, I'm talkin'to you, Goldilocks!
Я тебя люблю, мой блондинчик.
I love you, little blond...
А такой же блондинчик есть?
Do you have him in blond?
Наш блондинчик больше не коп?
Blondie here is not a cop anymore?
Извини, блондинчик, как тебе на вкус эта пыль?
Sorry, blondie, how does that dust taste?
Неправильно, блондинчик, я уже достаточно сделал для педиков в этом городе.
Wrong, blond boy. I've done enough for the fags of this burg.
А блондинчик неплох!
He's cute, the blond.
Извини. Но этот блондинчик явно положил на тебя глаз.
Excuse me, that blonde hunk was giving you the eye.
Ты определенно решил испортить мне вечер, да, блондинчик?
You really are dead set on ruining my evening, aren't you, blondie?
Этот сногсшибательный блондинчик.
This blond bombshell.
Смотри, три человека пропали : блондинчик, Кудрявый парень и немец, который помогал нам с ранеными.
Look, three of the people are missing- - the blond guy, the curly-haired guy and the german who was helping us with the injured.
- Эй, блондинчик.
- Hey, blondie?
Хотя, может, будет блондинчик.
But I might have a blond one
Блондинчик, тебя Парк вписал?
You one of Park's guys, blondie?
Тощий блондинчик.
Scrawny with yellow hair.
- Хорошо, блондинчик, пора мамочке размяться!
- Okay, blondie, time for Mama's cardio!
Блондинчик из сериала "Чипс".
The blonde guy from Chips?
Блондинчик с голубыми глазами.
Blond and blue eyed.
Каракатица, Блондинчик, вы там как, в неприятности не лезете?
Catfish, Blond, you boys staying out of trouble?
Блондинчик Милтон сказал, он и Соня могут приютить Сонни.
Blond Milton said him and Sonya would take Sonny in.
Скажи им, блондинчик.
Tell them, blond one.
- Ну как тебе это, блондинчик?
How's it hanging, blood? Painfully.
Что, блондинчик, притомился?
- What, micuþule? Are you tired yet?
Не так быстро, блондинчик.
Not so fast, blondie.
Где ты, блондинчик?
Where are you, blond man?
Эй, блондинчик, ты ведешь слишком близко к головной машине.
Hey, blondie, you're following too close to the lead vehicle.
Блондинчик?
Little blondie?
Кстати, вон там есть милый блондинчик, искавший вас, которого я бы съел живым.
Also, there's a cute blonde boy out here asking for you that I'm about to eat alive.
Подожди, блондинчик.
Wait for it, Blondie.
Блондинчик, давай-ка передай мне эти пушки.
Blondie, you go ahead and pass me back those guns.
Ладно, блондинчик, дай мне свой телефон.
All right, blondie, give me your phone.
Операция "Пляж Омаха" тоже, блондинчик.
Neither was Omaha Beach, blondie.
И кто же этот блондинчик?
Now who's this adorable guerito?
Я думал, им был тот блондинчик из рождественского хора.
I thought your rival was that blond Christmas caroler.
Бледнокожий блондинчик?
What, like, blonde hair, pale skin?
Как раз иду сказать, что блондинчик лазит у тебя в компьютере.
I was just coming to tell you, wonder bread's on your computer.
- В смысле, может быть блондинчик.
- I mean, maybe blondie here.
Тот блондинчик.
It's the blond one.
Мне казалось, тебя не волнует Сейди и этот блондинчик.
I thought you weren't worried about Sadie and that guero.
Конечно, блондинчик.
Of course, blondie.
- ( сэнки ) Ты и я, блондинчик, давай приступим.
You and me, blondie. Let's do this.
Куда спешишь, блондинчик?
What's the big hurry, blondie?
Кто тот блондинчик?
Who's the blond?