Во что верим Çeviri İngilizce

Но мы знаем, зачем живем, во что верим.

But we do know what we're leaving. We do believe in something.

Если бы вы верили в то, во что верим мы, вы бы поняли.

If you believed what we believe, you'd understand.

Мы дреремся за то, во что верим... хаос.

We fight for what we stand for... chaos.

И если это путешествие займет немного больше времени, чтобы мы могли сделать то, во что верим,

And if that journey takes a little longer, so we can do something we all believe in,

300 ) \ fs14 \ i0 \ cHFFFFFF } Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования 300 ) } Мы сражающиеся стремящиеся ввысь сражающиеся не заботясь о себе во что верим

we to are fighting dreamers takami wo mezashite fighting dreamers narifuri kamawazu fighting dreamers shinjiru ga mama ni oils oils oils oh!

- За то, во что верим мы o6а.

- For something we both believe in?

Мы ищем и говорим о том, во что верим.

We search for and talk about what we believe in.

Как это так, что мы видим то во что верим а затем не верим тому, что мы видим?

Why is it that we see what we want to believe but we don't believe what we see?

Мы должны отстаивать то, во что верим, разве нет?

We had to stand up for what we believed in then, didn't we?

И во всё, что он показал, мы верим. Так что лучше, если он уйдёт.

And everything he has shown he stands for, is what we believe in so it is better that he goes.

Я сказала вам то, во что мы верим.

I told you, it is what we believe.

Ни у кого более не осталось твердой веры, мы не верим ни во что и переживаем период морального голодания.

No one has any conviction any more. You see, we don't believe... Anything!

- Теперь, во что мы верим?

- Now, what do we believe in?

Да мы уже здесь почти ни во что не верим.

We haven't much faith in anything.

Тогда все, во что мы верим, - в большой опасности.

Then everything we believe in is in jeopardy.

Мы все верим во что-то, большее нас самих.

We all believe in something greater than ourselves.

И я не потерплю, чтобы то, во что мы верим чего добились за тысячу поколений и на что нас благословил сам Господь было предано сегодня мы не можем отправлять человека, не разделяющего с нами святых убеждений.

I would hate to see everything we stand for all that we have fought for for a thousand generations all that God has blessed us with betrayed in the final hour because we sent a representative who did not put our most cherished beliefs first.

Какая разница, во что мы верим, Карсуэлл?

It doesn't matter what we believe, does it, Carswell?

Но мы устали от войны и верим, что это позволит установить мир между нами.

But we are tired of war... and believe that this will help to create peace between us.

... а. ћы ни во что не верим.

- Ja, we believes in nothing.

Почему мы вообще во что-то верим? "

Why do we believe anything at all?

Моногамия - это единственное, во что мы с тобой верим.

The one thing you and I believe in is monogamy.

Во что мы верим, то и сбудется!

I do not need your help.

Во что же мы верим, Сэм?

What are we holding on to, Sam?

300 ) } Мы сражающиеся стремящиеся ввысь сражающиеся не заботясь о себе во что верим

just go my way!

Всему, во что мы верим.

Everything we believe in.

- Мы верим в то, во что хотим верить.

Yeah, I know what it means.

Нам не нужно собирать генеральную ассамблею по поводу того, во что мы верим.

We must not have a general assembly on which we create.

А во что мы верим?

What do we believe in?

Мы ни во что не верим.

We don't believe in anything.

Но на закате дня... то, что мы находим друг в друге, несмотря на наши различия, и независимо от того, во что мы верим, уже достаточная причина чтобы продолжать верить.

But at the end of the day... the fact that we show up for each other, in spite of our differences, no matter what we believe, is reason enough... to keep believing.

что бы проверить, во что мы верим?

Challenging our beliefs?

Порой мы считаем, что нас ведёт инстинкт, а на деле просто верим в то, во что хотим верить.

Sometimes what we think is a good instinct is just our mind trying to convince ourself of what we want to believe.

Верно, но во что мы верим сейчас?

Right, but what do we believe in now?

Вот во что мьl верим.

It's what we believe in.

Это то, во что мы все верим.

And no, not even just for Leon. This is something that we all believe in.

Вот во что мы верим.

That's what we believe.

То, во что мы верим.

That which we believe.

Но это вовсе не значит, что того, во что мы верим, не существует.

But it doesn't mean that, these things aren't real.

Вот, мы делаем так в случае, когда мы говорим то, во что не верим.

Now, we do this by accident when we don't mean what we say.

Поскольку правительство установлено Господом, вы понимаете, и... и это то, во что мы верим в христианской вере ;

Because the government's established by the Lord, you know, and... and that's what we believe in the Christian faith ;

Муж этой женщины, выступающий за то, во что мы верим, голосующий не только за честное и справедливое представительство в Парламенте, но и за право сохранения тайны избирательных бюллетеней!

This woman's husband - for campaigning for what we all know is just. Votes - not only for the wealthy, a fair representation in Parliament, and a right to the protection of a secret ballot!

Ради всего того во что мы верим.

What I do, I do in the name of everything you believe.

Мы не за тем сражались на этой проклятой войне, чтобы Лейбористы взяли верх и уничтожили все, во что мы верим.

We did not fight this damn war so the Labour party could take over and destroy everything we believe in.

А мы с тобой уже ни во что не верим.

We don't, man, we don't stand for shit.

Да то, что уже абсолютно неважно, во что мы верим!

I'm saying that it no longer matters what we believe,

Это нужно для защиты того, во что мы верим, и нас самих.

This is to protect what we believe and who we are.

С каких пор мы верим во все что говорят копы?

Now you're gonna start believing everything the cops say?

Сделаете то, во что мы оба верим.

- All the things we both believe in.

Вторжение встало бы против всего, во что мы верим.

An invasion would go against everything we believe in.

Заставить ее думать, что мы не верим во все это, только тогда, ей с нами не справиться.

Into thinking that we are nonbelievers,'cause that way, she's not on to us.