Джеймс кирк Çeviri İngilizce

Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

Captain James Kirk, starship Enterprise.

Мой друг, Джеймс Кирк.

My friend, James Kirk.

Капитан Джеймс Кирк, следующие приказы ты получишь от Харкорта Фентона Мадда!

Captain James Kirk, the next orders you're taking will be given by Harcourt Fenton Mudd!

Я Джеймс Кирк, капитан "Энтерпрайза".

I'm James Kirk, captain of the Enterprise.

- Джеймс Кирк.

- James Kirk.

Ты прямо как Джеймс Кирк.

You're as bad as Jim Kirk.

Капитан Джеймс Кирк.

Captain James Kirk.

Это Джеймс Кирк, капитан космического корабля "Энтерпрайз".

This is Captain James Kirk, of the starship Enterprise.

Еще не поздно, капитан Джеймс Кирк.

It's not too late, Captain James Kirk.

Если сомневаетесь, это был капитан "Энтерпрайза" Джеймс Кирк.

If you have any doubt, that was indeed Captain James Kirk of the Enterprise.

Я капитан Джеймс Кирк, командир звездолета "Энтерпрайз".

I'm Captain James T. Kirk, commanding the starship Enterprise.

Говорит капитан звездолета "Энтерпрайз" Джеймс Кирк.

This is Captain James Kirk of the USS Enterprise.

Джексон Ройкирк. Капитан Джеймс Кирк.

Jackson Roykirk, Captain James Kirk.

Я Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

I'm Captain James Kirk of the United Starship Enterprise.

" Капитан Джеймс Кирк, вы обвиняетесь в измене против высшей власти, заговоре и попытке разжечь мятеж...

"And now, Captain James Kirk, you stand accused of the high crime of treason against a superior authority, conspiracy, and the attempt to foment insurrection."

Говорит капитан звездолета "Энтерпрайз" Джеймс Кирк, представляю Федерацию Планет.

This is Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the Federation of Planets.

Это Джеймс Кирк, он друг Тайри.

He's James Kirk, he's a friend of Tyree's.

Это к-н Джеймс Кирк.

This is Captain James Kirk.

Говорит к-н Джеймс Кирк. Звездолет "Энтерпрайз" - на задании Федерации.

This is Captain James Kirk of the U.S.S. Enterprise on Federation business.

Это к-н Джеймс Кирк, звездолет "Энтерпрайз".

This is Captain James Kirk of the United Spaceship Enterprise.

- Я Джеймс Кирк, капитан.

- I am James Kirk, the captain.

Джеймс Кирк, капитан и друг уже много лет.

James Kirk, captain and friend for many years.

Я Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

I'm Captain James Kirk of the United Spaceship Enterprise.

Вас это пугает, Джеймс Кирк?

Does that frighten you, James Kirk?

А ты сам думаешь, кто ты? Я понимаю, что это тяжело принять, но я капитан Джеймс Кирк с межзвездного корабля "Энтерпрайз".

Well, I know this is hard to understand, but I'm Captain James T. Kirk of the spaceship Enterprise.

Доброе утро, господа. Меня зовут Джеймс Кирк.

My name is James Kirk, and I'm afraid there's been some sort of misunderstanding.

Я капитан Джеймс Кирк.

I'm Captain James Kirk.

- Джеймс Кирк.

You are James Kirk.

Ближе, ближе, ближе, Джеймс Кирк.

Closer, closer, closer, James Kirk.

Компьютер, это Джеймс Кирк, капитан корабля "Энтерпрайз".

Computer, this is Captain James Kirk of the USS Enterprise.

Компьютер, это Джеймс Кирк, капитан корабля "Энтерпрайз".

This is Captain James Kirk of the USS Enterprise.

- Я капитан Джеймс Кирк...

- l'm Captain James Kirk...

Но вы - моя пара, Джеймс Кирк.

But you are my match, James Kirk.

Это капитан Джеймс Кирк, звездолет "Энтерпрайз".

This is Captain James Kirk of the USS Enterprise.

И капитан Джеймс Т. Кирк.

And Captain James T. Kirk.

Я - капитан Джеймс Т. Кирк, звездолет "Энтерпрайз", представитель Объединенной федерации планет.

I'm Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the United Federation of Planets.

Дело : капитан Кирк Джеймс Ти.

Matter : Captain Kirk, James T.

Мичман Джеймс Ти Кирк.

Ensign James T. Kirk.

Джеймс Ти Кирк.

James T. Kirk.

Капитан корабля "Энтерпрайз" Джеймс Т. Кирк, представляю Объединенную Федерацию планет.

I am Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the United Federation of Planets.

Это капитан Джеймс Т. Кирк.

It is Captain James T. Kirk.

Капитан Джеймс Ти Кирк.

Captain James T. Kirk.

Я капитан Джеймс Т. Кирк.

I'm Captain James T. Kirk.

В четвертый раз повторяю, мое имя Джеймс Т. Кирк.

For the fourth time, my name is James T. Kirk.

И как вы проникли в сверхсекретную базу, Джеймс Т. Кирк?

And how did you get inside a top-security installation, James T. Kirk?

Теперь вы сможете отдохнуть. Это капитан Джеймс Ти Кирк, командир "Энтерпрайз".

This is Captain James T. Kirk, commanding the USS Enterprise.

Я Джеймс Т. Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

I'm Captain James T. Kirk of the starship Enterprise.

Говорит Джеймс Т. Кирк, капитан межзвездного корабля "Энтерпрайз". Я представляю Объединенную Федерацию Планет.

This is Captain James T. Kirk of the starship Enterprise, representing the United Federation of Planets.

Капитан Джеймс Т Кирк, известен как командир.

Captain James T. Kirk, last known to be in command.

За вами, Джеймс Т. Кирк, командующий "Энтерпрайза".

For you, James T. Kirk. Commander of the Enterprise.

Вы - капитан Джеймс Т. Кирк, командующий "Энтерпрайза".

You are Captain James T. Kirk, commander of the Enterprise.