Джеймс бонд Çeviri İngilizce
202 parallel translation
Джеймс Бонд.
James Bond.
Почему не рыцарь, в сияющих доспехах или Джеймс Бонд?
Why not the white knight in shining armor or James Bond?
- Ты имеешь в виду, как Джеймс Бонд?
- You mean like James Bond?
Ты как Джеймс Бонд из прачечной.
You are like the James Bond of laundry.
Думаешь, ты Джеймс Бонд?
Think you're James Bond?
Джеймс Бонд, лицензия на убийство.
James Bond, license to kill.
Джеймс Бонд.
# Don't... everybody, have you heard? #
Эй, Джеймс Бонд. В Америке мы ездим по правой стороне. Я и еду.
James Bond, in America we drive on the right side of the road.
- Джеймс Бонд, чокнутый англичанин.
- James Bond, stiff-assed Brit.
Джеймс Бонд, преданный солдат Её Величества, "защитник веры".
James Bond, Her Majesty's loyal terrier... defender of the so-called'faith.'
"Меня зовут Бонд. Джеймс Бонд".
"My name is Bond, James Bond."
Это же Джеймс Бонд!
It's James Bond.
Джерри Гарсиа был того же ранга, что и Джеймс Бонд.
Jerry Garcia himself has a double-0 rating, just like James Bond.
А это Джеймс Бонд.
And this is James Bond.
"Британский секретный агент Джеймс Бонд... и его коллега Вей Лин... из Федерации Органов Безопасности Китая... были найдены... мертвыми сегодня утром... во Вьетнаме."
"British secret service agent James Bond..." and his collaborator Wai Lin... of the Chinese People's External Security Force... were found... dead this morning... "in Vietnam."
- Джеймс Бонд. Свободно?
- "James Bond." Is it free?
Джеймс Бонд, хорошо.
"James Bond" is okay.
Наш коллега Нюман теперь "Бонд, Джеймс Бонд".
Our colleague Nyman is now "Bond, James Bond."
Джеймс Бонд такого бы не потерпел.
James Bond never has to put up with this sort of shit. Well, I feel so good Everything is soundin'hot
- Бонд. Джеймс Бонд.
James Bond.
- Им пользуется Джеймс Бонд.
- James Bond uses it.
Вылитый Джеймс Бонд.
Very James Bond.
Тогда получится, что Джеймс Бонд и Бэтмен снимаются в одном фильме.
Get a picture of Batman and James Bond, together.
Что ты предлагаешь, Джеймс Бонд?
Why? What do you got, MacGyver?
Его называют Небесный Джеймс Бонд.
They call him the James Bond of the sky.
Бонд, Джеймс Бонд.
Bond, James Bond.
ТьI у нас Джеймс Бонд!
Shoot the tires out or something!
-... этот Джеймс Бонд заодно с Рэйчел.
-... this James Bond is with Rachel.
Джеймс Бонд.
- James Bond.
Ты "кунг-фу" Джеймс Бонд?
What are you? Some kind of kung fu James Bond?
Знаешь, из такого пистолета стрелял Джеймс Бонд.
- Are you serious? It doesn't have to be a bad crime.
Знаешь, из такого пистолета стрелял Джеймс Бонд.
What's that, Walther PPK? That's a nice piece.
Имеешь в виду Джеймс Бонд?
You mean James Bond?
Думаю, Джеймс Бонд никогда не выглядел так классно.
I'm thinking James Bond never looked this fine.
- А мне не нравится Джеймс Бонд.
- ( Alan ) I don't really like James Bond. - No, he's cruel.
Как Джеймс Бонд.
Like James Bond.
Чёрт, да это не Фантомас, это Джеймс Бонд.
That's not Phantom Man. It's James Bond.
Джеймс Бонд.
James bond.
Увидимся, Джеймс Бонд.
See you, James Bond.
Вылитый Джеймс Бонд!
Looking like James Bond
Джеймс Бонд. Мистера Менделя.
James Bond for Mr. Mendel.
Потому что в противном случае, если ты говорила не о том, о ком я подумал, ты принимаешь меня за кого-то другого. Поскольку для меня есть только один Джеймс Бонд.
Because if you aren't talking about the guy that I think you're talking about... well, then you have me mistaken for somebody else, because in my mind, there is only one Bond.
Я тебе что, Джеймс Бонд?
Am I some sort of James Bond?
Мне кажется, тебе идёт. Ты как Джеймс Бонд.
Anyway, I think it suits you in a James Bond kind of way.
Джеймс Бонд?
James Bond?
- Угу, он - Джеймс Бонд.
He's james bond.
Говорю, я бьiл как Джеймс Бонд в рекламе!
I was like James Bond on Red Bull.
Твои глаза шпионят, как Джеймс Бонд! Девушка, как остров Куба, колеблется!
The girl stands like the island Cuba and hesitates!
Отлично. Вы - просто Джеймс Бонд!
You are good.
Джеймс Бонд...
James Bond.
Значит, футболка - пятьсот, и набор "Джеймс Бонд" - пятьсот двадцать.
500 with the shirt, and 530 the James Bond outfit...