Джордж клуни Çeviri İngilizce

Ну, может ты и не выглядишь, как Джордж Клуни, но ты такой же милый.

- You may not look like Ted Bessell... but you're just as nice.

- Где эти штуки для сердца, которыми пользуется Джордж Клуни?

- Where are those paddle things George Clooney uses?

- Джордж Клуни.

- George Clooney.

.. - Эй! - Джордж Клуни, не лезь, блядь!

George clooney, don't get in the fuckin'middle of this.

Кстати, Джордж Клуни до "Скорой помощи" провалил... восемнадцать шоу.

Listen, George Clooney had 18 shows fail before he hit big with ER.

Маркус Уелби был симпатичный... И Джордж Клуни.

Marcus Welby was handsome - - and George Clooney.

Да хотя бы Джордж Клуни в "Скорой помощи".

George Clooney did ER, for Christ sakes.

Впервые я увидел его, когда был на вертолетной площадке, добираясь до Бирмингема с Geordge Clooney, и Джордж Клуни поднимается и говорит ему, "Там Mark Wahlberg он ваш большой фанат"

The first time I saw him, I was at a heliport, going to Birmingham with George Clooney, and George Clooney goes up and tells him, "Mark Wahlberg's over there, he's a huge fan."

Только теперь у меня, мозг Эйнштейна и выгляжу я как Джордж Клуни, и я-я использую мозг Эйнштейна чтобы излечит СПИД и рак и использую очарование Клуни... чтобы поиметь побольше кисок.

Only this time, I've got, like, Einstein's brain, and I look like George Clooney, and I-I'd use the Einstein brain to cure fucking AIDS and cancer and use all the Clooney looks to... get a lot of pussy.

Боже. Он словно черный Джордж Клуни.

Oh, my God, he's like a black George Clooney.

Он же Навид, а не Джордж Клуни.

But it's Navid, not George Clooney.

Джордж Клуни.

George Clooney.

Конечно, это Джордж Клуни.

Sure, it's George Clooney.

Ее убил Джордж Клуни?

She was killed by George Clooney?

Это не Джордж Клуни, ясно?

It's not George Clooney, okay?

Если бы Джордж Клуни был здесь,

If George Clooney had been up here,

Джордж Клуни. Скорая помощь

George Clooney.

Как Джордж Клуни.

Like George Clooney.

Я намного меньше ревную, чем если бы это был Джордж Клуни.

I'm a lot less jealous than I would be if it was George Clooney.

- Наполовину Джордж Клуни, наполовину Джоанна Ламли.

Half George Clooney, half Joanna Lumley.

Не лучше ли Джордж Клуни?

How about George Clooney?

Берегись, Джордж Клуни... я за твоей спиной.

Look out, George Clooney... I'm in your rear-view.

И очень утонченно. Нет, Джордж Клуни утонченный.

No, George Clooney's distinguished.

Спорим, Джордж Клуни очень одинок?

I bet George Clooney is really lonely.

Теперь идёшь прямо к входу как будто у тебя между ног Джордж Клуни. - Что?

Now walk up to the front of the line like you have George Clooney between your legs.

А теперь ты, как Джордж Клуни из "Одиннадцати друзей Оушена".

And now you're like George Clooney from Ocean's Eleven.

Тебе нравится Джордж Клуни?

You like George Clooney?

10 минут, я буду смотреть, как Джордж Клуни.

10 minutes, I'll look like George Clooney.

Джордж Клуни хочет попасть на шоу.

George Clooney wants to be on the show.

Они не будут, но... там потом будет сниматься Джордж Клуни

They do not, but... George Clooney joins the cast later No way. As the handyman with a heart of gold.

О, Джордж Клуни...

Oh, George Clooney...

К тому же, если бы я и превратился по волшебству в переоцененный секс-символ, это был бы не Джордж Клуни.

And besides, if I were to transform myself magically into an overrated sex symbol, it wouldn't be George Clooney.

А ты, Джордж Клуни...

And, George Clooney...

По сравнению с Брекеном, Эрик Вон просто Джордж Клуни.

Compared to Bracken, Eric Vaughn is like George Clooney.

Джордж Клуни попросил меня показать ему окрестности Пекина.

George Clooney asked me to show him around Beijing.

Например, Джордж Клуни никак не мог так долго разговаривать с женщиной своего возраста.

A new set of army soldiers from getting tattoos below the elbow or knee.

Что значит, может Джордж Клуни.

Which means, maybe George Clooney.

Джордж Клуни?

George Clooney?

Джордж Клуни известный актер.

George Clooney's a famous actor.

Ладно, Джордж Клуни единственное исключение.

Οkay, George Clooney, I guess that's one exception.

Кто такой Джордж Клуни?

Who's George Clooney?

Я как-то летел из Лос-Анджелеса, и в двух рядах от меня сидел Джордж Клуни.

You know, the last time I flew here from L.A... George Clooney was sitting two seats in front of me... with a nice pair of cufflinks and that fucking chin.

Джордж Клуни участвует, Мэтт Деймон, Тейлор Свифт, Джей-Зи.

George Clooney's doing it, Matt Damon, Taylor Swift, Jay-Z.

Она всех разыгрывает, как Джордж Клуни.

She's good. It's like George Clooney and his friends.

5 лет назад я официально принял бразды правления Stein Group... мой отец мудро предполагал, что к 28 годам я, наверное, растрачу всё состояние, живя так, словно я... Джордж Клуни.

I formally took over the reins of the Stein Group five years ago my father wisely guessing that before the age of 28 I probably would have blown it all on a lifestyle to match my, um...

Итак, это всё Джордж Клуни.

Now, George Clooney.

Не волнуйся, Джордж Клуни, я не отпущу!

Don't worry, George Clooney, I won't!

Ты - Джордж Клуни в роли Бэтмана, ясно?

You're George Clooney Batman, all right?

Клинт Иствуд, Джордж Клуни,

Clint Eastwood, George Clooney,

Он собирается снимать фильм про врачей и я пробуюсь на роль доктора, такого каким был Джордж Клуни.

And he's doing this, you know, medical movie and I'm up for the George Clooney doctor type of guy.

Джордж Клуни!

( Chuckles ) ( Gasps ) George clooney!