Думаю нет Çeviri İngilizce

- Я думаю нет.

- I'm thinking not.

Нет, не думаю.

Oh, no, it won't.

Нет, не думаю.

No, I don't think so.

Нет, не думаю.

Uh, no, I don't think so.

Думаю, это У-Ж-А-С, нет оправдания этому одеялу.

I think it's U-G-L-Y, this quilt ain't got no alibi.

Нет, думаю, я в порядке.

No, I think I'm good.

Не думаю, уж точно нет, если Эдди будет там.

Well, I don't think so, not if Eddie's there.

Нет... не думаю, что ты вообще кому-то веришь, Глория.

No... I don't expect you to believe anything, Gloria.

Нет, но если бы он был зол настолько, насколько я думаю, и искал бы меня, я бы лучше вышибла себе себе мозги и всего делов.

- No, but if he's as pissed as I think he is and he was looking for me, I would just shoot myself in the head and be done with it.

Нет, следующий шаг, я думаю, это средне.

No, the next step, I think, is a medium.

Нет, не думаю.

They're- - I-I don't think- -

Я Минди и думаю, что Себастиан хочет вместе со мной писать песни, но нет, он хочет от меня только наркотики.

I'm Mindi. I think that Sebastian wants me to write songs with him. But, no, he just wants me to bring him drugs into rehab.

Нет, не думаю.

No, i don't.

- Нет, я так думаю.

- No, I mean it.

К сожалению, нет, думаю не зря, вообще-то.

Unfortunately, no, I don't think you are, actually.

- В этом нет необходимости.. - Серьёзно, Гарри, я верю в тебя и думаю, ты можешь быть очень важным клиентом для нас.

T-that is not necessary at... seriously, Harry, I believe in you and think you could be a very important client for us.

Нет, думаю всё мое свободное время уже расписано, но вдруг что-то изменится, я тебе первой дам знать, Кэнди.

And... no, I think all my good times are covered, but if something should come up, you will be the first to know, kandi.

Нет, не думаю.

No. I didn't think so.

Думаю, вы узнаете, где был настоящий Шон, а где нет.

I guess you're gonna find out what was really Shane and what wasn't.

Думаю, нет.

Guess not.

- Да нет. Не думаю, что Томми бы это понравилось.

Yeah, I don't think Tommy would be wanting me to come in here.

А ты... ну, я думаю ты уже получила задание от Ларкина, разве нет?

You... well, I think you just got your assignment from Larkin, didn't you?

Нет, я думаю, что да.

Oh. No. I think it is.

Нет, я не думаю что ты переступил грань.

No, I don't think you were out of line.

Нет, думаю, здесь кто-то есть.

No, I think there's someone here.

Нет, Я так не думаю.

No, I don't think so.

Думаю, края нет.

I doubt it stops there.

Честно говоря, думаю, осознание того, что Бакши нет, помогло больше, чем что-либо.

Honestly, I think knowing Bakshi's gone has helped more than anything.

Я думаю, что тех спокойных мужчин уже нет в городе.

I think those quiet men are from out of town.

И думаю, кому-то нужно убедить СНР. что Говард невиновен, придурок он или нет.

And I suppose someone needs to convince the SSR of Howard's innocence, wanker or not.

Я так не думаю, нет.

I don't believe so, no.

Нет, Мэтт, я не думаю, что это правильно.

No, Matt, I don't think it was right.

Но нет, я не думаю, что он - террорист.

But no, I don't think he's a terrorist.

Нет, думаю, мистер Урик удостоится этой чести.

No, I think Mr. Urich will have that honor.

Ну... Ну да, я думаю... Как говорится, нет худа без добра, но это так... так быстро.

Um... yeah, I mean, I guess... it makes sense... it seems like maybe a blessing in disguise, but it's such a... and so quick.

Думаю, надо постучаться. Нет, низачто.

I think we should knock.

Нет, думаю, этого как раз хватит.

No, I think it's just enough.

Нет, я так не думаю.

No. I don't think so.

Думаю, у меня нет ответа.

I think, I don't know.

Нет, думаю, уже темнеет.

No, I think it's getting darker.

Нет, думаю, нет.

No, I guess not.

Нет, я так не думаю.

No, I didn't think so.

О, нет, я думаю, я выбрала для нее неправильный путь

Oh, no, I think I may have led her down the wrong path.

Нет, не думаю!

I don't think so.

Я думаю, что вы наконец нашли свое место в жизни. Нет.

I think you finally find yourself a destination no no

- Нет, я думаю, что должен заботиться о своей пациентке.

- No, I'm thinking I need to look after my patient.

Нет, я так не думаю.

No, I don't think so.

Нет, думаю, он со мной официально покончил.

No, I think he's officially done with me.

О, это мило, но ты же в курсе, что в федеральных тюрьмах нет совместного проживания, и это, вероятно, лучший исход для вас двоих, но, честно говоря, я думаю, что дорожка, по которой вы идёте,

Oh, that's sweet, but you do know that a federal detention center is not co-ed, and that's probably the best case scenario for the two of you, but honestly, I think this path you're on

Нет, но я думаю, мы в порядке.

No, but I think we're good.

Нет, я не думаю что кто-либо так думает.

No, I don't think anybody will think that.