Живот болит Çeviri İngilizce

Знаю, но у меня живот болит.

- I know, but I got a stomachache.

Живот болит?

Tummy upset?

- Как будто живот болит?

- Like an ache in the stomach?

Может, у тебя живот болит?

You got an upset stomach, maybe?

- Может быть у кого-то живот болит.

- A case of colic!

Устал я, и живот болит.

I've got a tummyache and I'm tired.

У меня от них живот болит, и сейчас начинает ныть.

They give me a bellyache, and I got a beauty right now.

Живот болит.

My tummy hurts.

В постели — живот болит.

In bed with a stomachache.

Живот болит?

Does your tummy hurt?

- Живот болит. - Что, изжога?

My stomach is killing me.

Живот болит.

My stomach aches

И ты здесь? Говорил же, что живот болит!

Hey, you said your back hurt.

Нет, спасибо, у меня живот болит.

No thanks, I've got a stomach ache.

Живот болит, или типа того?

You got a stomachache or something?

Нет, у меня живот болит.

No, I got a bellyache.

Живот болит.

Tummy ache.

- Живот болит?

- Stomach ache?

У меня ужасно болит живот.

My stomach's killing me. I was praying to get better.

Мой живот все еще болит.

My tummy is still upset.

У него болит живот, но сотрясения мозга нет.

He threw up a bit, but we can rule out a cerebral concussion.

Когда у меня болит живот, я прикладываю ее к нему.

I put it on my belly when it aches.

От нашей пищи у него болит живот.

He's travelled round Sicily for a month ; he must be forlorn

У, как живот-то болит!

Hooo... My belly is so painfull!

У меня очень сильно болит живот.

My stomach really hurts.

Не-е, от мороженого живот никогда не болит.

Ice cream doesn't make me feel sick.

Я не виноват, что у них болит живот, и они тоскуют.

I don't care if they have a stomachache and are homesick.

≈ да в армии отвратительна €. ј потом ещЄ девушка удивл € етс €, отчего у мен € болит живот.

The food in the army is disgusting, My girlfriend can never understand why my stomach hurts,

- Он говорит, что у него ужасно болит живот, и он спрашивает, не можете ли Вы ему помочь.

He said he's in great pain, and he wants to know if you can help him?

Живот болит.

Yes.

Она сказала, что у неё болит живот. Может, пришло время?

She said her stomach ached, could it be the time?

У меня болит живот, доктор.

I've got stomachache, doctor.

Болит живот?

Stomachache?

У него нет температуры, но он говорит, что у него болит живот и пятна перед глазами.

He doesn't have a fever, but he says his stomach hurts and he's seeing spots.

У меня весь день болит живот.

I have been having pains of stomach the day completely.

Я сказал своему дяде что у меня болит живот.

I told my uncle I had a stomachache.

С тобой происходит то, что когда ты думаешь о ком-то то чувствуешь, как будто у тебя болит живот?

Would you pass that when you think that someone I do not know what a feeling in the belly?

У меня болит живот.

I feel sick.

И ещё, болит живот

If you try to find him Well, he won't be there

Но вот если тебе страшно и ещё болит живот

- You can mail'em to me. - When you try and find him

Ты ударил меня ножом в живот. Он всё ещё болит.

You stabbed me in the belly and it still hurts.

Вам плохо? У вас болит живот?

Does your tummy ache?

- Нога в порядке, у меня же болит живот.

My leg is fine, my stomach hurts.

Почему у меня так болит живот?

Why does the belly feel painful?

У меня болит живот.

My stomach aches.

Я думаю, у меня просто болит живот.

- It's some kind of stomach thing.

У меня болит живот.

My stomach's doing hula hoops around my ass.

Мой живот не болит.

My stomach doesn't hurt.

Чувствую себя хреново, всё время болит живот.

I feel lousy, I have abdominal pain every day,

Говорю тебе, если я положу руку на живот не так сильно и болит.

I'm telling you, if I put my hand on my stomach... it doesn't hurt that bad.

У нее болит живот

Mommy's tummy hurts.